-
1 надлежать
несовер.;
безл.;
(кому-л. делать что-л.) ;
канц. have to;
be to be ему надлежит ≈ it is incumbent on him (to do smth.) ;
it is for him (to do smth.) это надлежит сделать ≈ this/it is to be done;
it must be done это надлежало бы сделать ≈ this ought to be done вам надлежит явиться в десять часов ≈ you are required to present yourself at ten o'clockнадлеж|ать - безл.: работу ~ит сдать в двухнедельный срок the work must be ready in two weeks;
~ащий proper, fitting;
~ащие меры appropriate measures;
в ~ащем порядке in good order;
~ащим образом properly, thoroughly, suitably;
в ~ащий срок in due course, at the appointed time.Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежать
-
2 behoove
-
3 behoove
надлежать глагол: -
4 behove
надлежать глагол: -
5 be to be
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be to be
-
6 behoove
bɪˈhu:v гл. надлежать, следовать, приличествовать, подобать it behooves you to go ≈ вам следует пойти Syn: have to, be to be(книжное) надлежать, приличествовать, следоватьbehoove, behove следовать, надлежать;
it behoove, behoves you to go вам следует пойтиbehoove, behove следовать, надлежать;
it behoove, behoves you to go вам следует пойтиbehoove, behove следовать, надлежать;
it behoove, behoves you to go вам следует пойти -
7 behoove
verbследовать, надлежать; it behooves you to go вам следует пойти* * *(v) надлежать; приличествовать* * *надлежать, следовать, приличествовать, подобать* * *[be·hoove || bɪ'huːv] v. надлежать, следовать* * *надлежать -
8 behove
verbследовать, надлежать; it behooves you to go вам следует пойти* * *(v) надлежать; приличествовать* * *надлежать, следовать, приличествовать, подобать* * *v. надлежать, следовать* * *надлежать -
9 behoove
[bɪˈhu:v]behoove, behove следовать, надлежать; it behoove, behoves you to go вам следует пойти behoove, behove следовать, надлежать; it behoove, behoves you to go вам следует пойти behoove, behove следовать, надлежать; it behoove, behoves you to go вам следует пойти behoove, behove следовать, надлежать; it behoove, behoves you to go вам следует пойти -
10 behove
гл. надлежать, следовать, приличествовать, подобать it behoves you to go ≈ вам следует пойти Syn: have to, be to be -
11 надлежит
Большой англо-русский и русско-английский словарь > надлежит
-
12 effeir
-
13 behove
[bıʹhəʋv] v книжн.надлежать, приличествовать, следовать (обыкн. it behoves to)it does not behove you to act in this manner - вам не пристало так поступать
-
14 effeir
[eʹfi:r] v шотл. юр.1) принадлежать2) надлежатьas effeirs - как надлежит; как подобает
-
15 behoove
2) Книжное выражение: приличествовать, следовать (обыкн. it behoves to)3) Религия: быть на пользу, приносить пользу -
16 behove
[bɪ'həʊv]2) Книжное выражение: приличествовать, следовать (обыкн. it behoves to) -
17 effeir
[e'fiːr]Общая лексика: надлежать, принадлежать -
18 have to
1) Общая лексика: быть вынужденным (что-либо сделать), быть должным (что-либо сделать; I have to go to the dentist - мне необходимо пойти к зубному врачу), надлежать, оставаться, предстоять, приходиться2) Математика: прийтись, приходится -
19 it is necessary
Математика: надлежит (от надлежать), надо, необходимо, нужно, приходится, приходиться, целесообразно, нужно только (Чтобы установить справедливость соотношения (3), нам нужно только оценить F (x).) -
20 behoove
[bɪ`huːv]надлежать, следовать, приличествовать, подобатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > behoove
- 1
- 2
См. также в других словарях:
НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, безл. быть надобну, быть должну, нужну, следовать. Надлежит обдумать и обсудить всякое дело. Надлежало бы наперед подумать. Надлежащий, надобный, должный, приличный, соответственный, следующий. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863… … Толковый словарь Даля
НАДЛЕЖАТЬ — (инф. не употр.), безл., кому чему и с инф. (книжн. устар.). Быть надобным, необходимым; следовать. Надлежит быть правдивым. Ему падлежало явиться в срок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НАДЛЕЖАТЬ — НАДЛЕЖАТЬ, ит; безл.; несовер., с неопред. (книжн.). Быть необходимым, подобать, следовать (в 5 знач.). Надлежит действовать безотлагательно. Вам надлежит явиться в указанный срок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НАДЛЕЖАТЬ — См. ПРИНАДЛЕЖАТЬ В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
Надлежать — несов. неперех.; безл. Быть необходимым, подобать, следовать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
надлежать — надлежать, надлежит, надлежало (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
надлежать — надлеж ать, ж ит … Русский орфографический словарь
надлежать — жит; нсв. кому чему, с инф. безл. Офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке … Энциклопедический словарь
надлежать — жи/т; нсв. кому чему, с инф. безл.; офиц. Быть необходимым, подобать, следовать. Солдату надлежало вернуться в часть через сутки. Вам надлежит подать рапорт об отставке … Словарь многих выражений
надлежать — надлеж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь
ПРЕДЛЕЖАТЬ — надлежать … Казачий словарь-справочник