-
1 навязанный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > навязанный
-
2 навязанный договор
сущ. dictateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > навязанный договор
-
3 obtruded
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > obtruded
-
4 таҳмилӣ
навязанныйқарордоди таҳмилӣ навязанный договор -
5 forced pace
-
6 aufgezwungenes Potential
Deutsch-Russischen Medizin-Wörterbuch > aufgezwungenes Potential
-
7 dictate
n1. предписание;the dictates of fashion - требования моды;
2. повеление, приказ;3. диктат, навязанный договор.* * *сущ.1) предписание;2) повеление, приказ;3) диктат, навязанный договор. -
8 compulsory
[kəm'pʌls(ə)rɪ]1) Общая лексика: вынужденный, принудительный, императивный2) Экономика: картель, предусматривающий санкции за нарушение картельных соглашений, принудительный картель (создаваемый государством)3) Дипломатический термин: обязательный для выполнения4) Патенты: обязательный5) Деловая лексика: связанный с принуждением6) Авиационная медицина: компульсивный, навязанный, навязанный, навязчивый (о симптомах психических болезней)7) Международное право: принудительный (RU-EN-RU.COM (Глоссарий к Европейской конвенции о защите прав человека)8) Макаров: обязательный (для всех) -
9 imposed risk
1) Медицина: вынужденный риск (навязанный; напр. риск для здоровья, связанный с загрязнением окружающей среды)2) Макаров: вынужденный риск (напр. риск для здоровья, связанный с загрязнением окружающей среды), навязанный риск (напр. риск для здоровья, связанный с загрязнением окружающей среды) -
10 Pax Romana
Большой англо-русский и русско-английский словарь > Pax Romana
-
11 bear leader
вожак медведя (историческое) гувернер( особ. путешествующий с богатым юношей) дядька, ментор навязанный лидерБольшой англо-русский и русско-английский словарь > bear leader
-
12 dictate
̘. ̈n.ˈdɪkteɪt
1. сущ.
1) веление, предписание( моды, морали и т.п.) ;
веление, голос( разума, сердца и т.п.)
2) безапелляционное решение, строгий приказ;
диктат (тж. навязываемых условий и т.п.)
2. гл.
1) начитывать, диктовать (текст и т. п.) (to) How fast do you dictate to your secretary? ≈ Как быстро вы диктуете своему секретарю? Syn: utter I, pronounce, read aloud
2) диктовать, навязывать (условия и т. п.) (to) Don't try to dictate to children, they will obey you better if you ask them politely. ≈ Не дави на своих детей, если ты будешь их вежливо просить, они только лучше будут слушаться. No person of a strong character likes to be dictated to. ≈ Ни одна сильная личность не любит, когда ей приказывают.
3) вести политику диктата;
отдавать безапелляционные распоряжения Syn: prescribe предписание;
веление - the *s of taste требование хорошего вкуса - the *s of reason веление разума;
голос рассудка - the *s of conscience голос совести - the *s of fashion требования моды - to follow the *s of one's heart следовать зову сердца повеление, приказ диктат, навязанный договор диктовать - to * a letter диктовать письмо - to * to a typist диктовать машинистке предписывать, диктовать - to * terms to the enemy продиктовать /навязать/ противнику условия - this is *d by common sense это продиктовано соображениями здравого смысла - I refuse to be *d я не потерплю диктата dictate полит. диктат ~ диктовать (письмо и т. п.) ~ диктовать ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) ~ предписание ~ предписывать;
диктовать (условия и т. п.) ~ предписывать dictation: dictation = dictate ~ (часто pl) предписание, веление, the dictates of reason (of conscience) веление разума (совести) -
13 obtruded
Большой англо-русский и русско-английский словарь > obtruded
-
14 pace
̈ɪpeɪs I
1. сущ.
1) шаг;
длина шага Step off twenty paces. ≈ Отсчитай двадцать шагов. Syn: step
2) скорость, темп at a fast pace ≈ на большой скорости to accelerate the pace ≈ ускорять темпы to slacken the pace ≈ замедлять шаг, скорость brisk pace, fast pace, rapid pace ≈ скорый, быстрый шаг even pace, steady pace ≈ ровная, постоянная скорость gruelling pace, killing pace ≈ ужасная, убийственная скорость slack pace, slow pace, sluggish pace, snail's pace ≈ медленный, черепаший шаг pace of development ≈ темпы развития change pace go the pace keep pace with set the pace Syn: tempo, speed, velocity
3) поступь, походка, шаг to mend one's pace ≈ ускорять шаг, прибавить шагу to put on pace ≈ прибавить шагу Syn: tread, step, walk
4) аллюр (лошади) ;
иноходь Syn: amble, rack
5) проверка возможностей, способностей;
(преим. во фразе:) to put smb. through his paces ≈ подвергнуть кого-л. испытанию;
выявлять чьи-л. возможности, способности The trainer put the tiger through its paces. ≈ Дрессировщик провел испытательное выступлений, чтобы показать, чему тигр научился. I see she means to put him through his paces. ≈ Я вижу, что она собирается подвергнуть его испытанию.
6) возвышение на полу;
площадка, широкая ступенька;
(особ.) высшая ступенька (пьедестала почета) three strokes off the pace ≈ три шага до победы
2. гл.
1) шагать, расхаживать, прохаживаться I could hear him pacing the floor. ≈ Я слышал, как он расхаживал по комнате взад и вперед. Sentinels paced the rounds day and night. ≈ Часовые ходят вокруг круглосуточно. Syn: walk about, strut about, walk up and down
2) измерять шагами (тж. pace out)
3) идти иноходью( о лошади) ;
обучать лошадь иноходи
4) задавать темп, вести (бег, гонки и т. п.) ;
тж. перен. It is the development of the military reconnaissance programs that has indirectly paced civilian technology in the postwar years. ≈ Именно развитие военных разведывательных программ косвенно задавало темп развитию гражданских технологий в послевоенные годы. to pace oneself ≈ задавать себе темп
5) мед. делать электростимуляцию сердца ∙ pace about pace around pace along pace away pace off pace out II нареч. с позволения, с разрешения( употребляется преим. как вежливое или ироническое извинение за высказывание противоположного мнения) Nor, pace Mr. Smith, was I for one moment defending immorality in the journalist. ≈ Я также, с позволения мистера Смита, ни в коей мере не защищаю аморальность журналиста. шаг длина шага пейс (тж. geometrical *) скорость, темп - varying * переменная скорость (бега) - to go at a good * идти хорошим шагом - to hold a hot * быстро идти - to put on * прибавит шагу, идти быстрее - to keep * with smb., smth. идти в ногу с кем-либо, чем-либо, не отставать от кого-либо, чего-либо - to keep * with the times не отставать от века - to set the * регулировать скорость;
задавать темп, лидировать( в спорте) ;
задавать тон - to stand the * не отставать от других;
быть не хуже лругих походка, поступь, шаг - the child accommodated its * to mine ребенок приспосабливал свой шаг к моему( специальное) шаг, ход - * of the warp (текстильное) ход основы аллюр (лошади) - charging * карьер - school * учебный аллюр (редкое) иноходь (строительство) возвышение в полу (строительство) площадка, платформа( строительство) щирокая ступенька лестницы (устаревшее) проход между скамьями в церкви (архитектура) неф, корабль - middle * главный неф (церкви) > at a snail's * черепашьим шагом, очень медленно > to go the * мчаться;
прожигать жизнь > to put smb. through his *s, to try smb.'s *s выявлять чьи-либо качества, способности, "прощупывать" кого-либо;
проверить кого-либо в деле > to go through one's *s показать свои способности;
показать себя в деле шагать, вышагивать;
расхаживать ходить взад и вперед - to * a room ходить взад и вперед по комнате измерять шагами (тж. * out, * off) - to * out the distance измерить расстояние шагами - to * out four feet отсчитать четыре фута идти иноходью (о лошади) обучать лошадь иноходи (спортивное) вести бег, лидировать лидировать (велоспорт;
тж. to set *) (авиация) осуществлять управление беспилотным самолетом с другого самолета (латинское) с разрешения - thus, * Mr. Chairman I shall proceed итак, с разрешения председателя, я буду продолжать привсем уважении (при выражения несогласия) ~ скорость, темп;
pace of development темпы развития;
to accelerate the pace ускорять темпы forced ~ навязанный темп to go the ~ мчаться;
перен. прожигать жизнь;
to keep pace with идти наравне с, не отставать от to go the ~ мчаться;
перен. прожигать жизнь;
to keep pace with идти наравне с, не отставать от pace аллюр (лошади) ~ возвышение на полу;
площадка, широкая ступенька (лестницы) ~ задавать темп, вести (в состязании) ~ идти иноходью (о лошади) ~ измерять шагами (тж. pace out) ~ иноходь ~ лат. с позволения (кого-л.) ~ скорость, темп;
pace of development темпы развития;
to accelerate the pace ускорять темпы ~ скорость ~ темп ~ шаг, походка, поступь;
to put on pace прибавить шагу;
to mend one's pace ускорять шаг;
pace of the warp текст. ход основы ~ шаг;
длина шага ~ шаг ~ шагать;
расхаживать ~ скорость, темп;
pace of development темпы развития;
to accelerate the pace ускорять темпы ~ шаг, походка, поступь;
to put on pace прибавить шагу;
to mend one's pace ускорять шаг;
pace of the warp текст. ход основы ~ шаг, походка, поступь;
to put on pace прибавить шагу;
to mend one's pace ускорять шаг;
pace of the warp текст. ход основы to put (smb.) through his paces, to try (smb.'s) ~s подвергнуть (кого-л.) испытанию;
"прощупывать" (кого-л.), выявлять (чьи-л.) качества, способности to set the ~ задавать темп (в гребле и т. п.) ;
перен. задавать тон to put (smb.) through his paces, to try (smb.'s) ~s подвергнуть (кого-л.) испытанию;
"прощупывать" (кого-л.), выявлять (чьи-л.) качества, способности -
15 bear leader
[ʹbeə͵li:də]1. вожак медведя2. ист. шутл. гувернёр (особ. путешествующий с богатым юношей); дядька, ментор3. навязанный лидер -
16 dictate
1. [ʹdıkteıt] n1. предписание; велениеthe dictates of reason - веление разума; голос рассудка
2. 1) повеление, приказ2) диктат, навязанный договор2. [dıkʹteıt] v1. диктовать2. предписывать, диктоватьto dictate terms to the enemy - продиктовать /навязать/ противнику условия
this is dictated by common sense - это продиктовано соображениями здравого смысла
-
17 pax romana
[͵pæksrəʹmɑ:nə]мир внутри Римской империи; навязанный мир -
18 dictate
̘. ̈n.ˈdɪkteɪtпредписание, повеление, приказ, диктат, навязанный договор, диктовать, предписывать -
19 Diktatfriede{(n)}
-
20 Diktatfriede{(}n{)}
См. также в других словарях:
навязанный — См … Словарь синонимов
НАВЯЗАННЫЙ — НАВЯЗАННЫЙ, навязанная, навязанное; навязан, навязана, навязано. 1. прич. страд. прош. вр. от навязать. 2. только полн. Принятый к выполнению против воли, принудительно. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навязанный рекламой — прил., кол во синонимов: 1 • разрекламированный (12) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
навязанный — нав язанный; кратк. форма ан, ана … Русский орфографический словарь
навязанный — прич.; кр.ф. навя/зан, навя/зана, зано, заны (от навяза/ть много связать) … Орфографический словарь русского языка
навязанный — на/вяз/а/нн/ый … Морфемно-орфографический словарь
ритм сердца навязанный — см. Ритм сердца искусственный … Большой медицинский словарь
чужой — Чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный … Словарь синонимов
диктат — (нем. diktat лат. dlctatus предписанный) 1) неравноправный международный договор, навязанный одной из договаривающихся сторон другой, вынужденной его принять; 2) политика навязывания своих условий, требований сильной империалистической стороной… … Словарь иностранных слов русского языка
всученный — впиндюренный, навязанный Словарь русских синонимов. всученный прил., кол во синонимов: 7 • впаренный (7) • … Словарь синонимов
наготовленный — навеянный, накопченный, настряпанный, начеканенный, намешенный, нафабрикованный, напиленный, наломанный, нажаренный, налущенный, нагнанный, наструганный, насаленный, нажженный, намолотый, насученный, приготовленный, заготовленный, надраенный,… … Словарь синонимов