-
1 диктовать
диктовать diktieren vt -
2 диктовать
диктовать diktieren -
3 диктовать
несовер. - диктовать;
совер. - продиктовать( что-л.) dictate диктовать свою волю ≈ to dictate one's will, продиктовать (вн.) dictate (smth.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > диктовать
-
4 диктовать
-
5 диктовать
несов.1) ( произносить) dettare vtдиктовать условия — dettare le condizioni3) ( подсказывать) suggerire vt, dettare vt; imporre vtтак ему диктовала совесть — ciò gli aveva dettato la sua coscienza -
6 диктовать
-
7 диктовать
несов., вин. п.dictar vt (тж. перен.)диктова́ть свою́ во́лю — dictar su voluntadдиктова́ть усло́вия — dictar (determinar) condicionesтак диктова́ла со́весть — así obedecía a la conciencia -
8 диктовать
vgener. dicteren, dikteren, voorzeggen, (iem., iets) in de pen geven (кому-л., что-л.) -
9 диктовать
наст. вр. -ую, -уешь I несов. (что) 1. бичүлх, келәд бичүлх; 2. (предписывать) закх -
10 diktirati
диктовать -
11 narekovati
диктовать -
12 дыктаваць
диктоватьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > дыктаваць
-
13 lesa fyrir
-
14 đọc cho viết
-
15 sanella
диктовать -
16 sanella
диктовать -
17 lediktálni
-
18 tollbamondani
-
19 dicter
диктовать -
20 diktovať
диктовать
См. также в других словарях:
ДИКТОВАТЬ — (франц. dicter, от лат. dectare объявлять). 1) говорить, прочитывать кому либо то, что он должен писать. 2) внушать, делать внушения. 3) предписывать безапелляционно. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
диктовать — dicter, пол. dyktowaæ. 1. Произносить, читать что нибудь вслух (обычно медленно, раздельно) с тем, чтобы слушающие записывали. БАС 2. Вицгейм .. будет диктовать.. публичные лекции. МАН 3 568. Он <маркиз>, согласясь на то, раз пять примался… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ДИКТОВАТЬ — ДИКТОВАТЬ, диктую, диктуешь, несовер. (к продиктовать), что (от лат. dicto). 1. Произносить что нибудь (какой нибудь текст) с тем, чтобы слушатель записывал. Диктовать правила ученикам. Диктовать письмо машинистке. 2. Предписывать категорически;… … Толковый словарь Ушакова
диктовать — См … Словарь синонимов
диктовать — необходимость • существование / создание диктовать условия • существование / создание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
ДИКТОВАТЬ — ДИКТОВАТЬ, тую, туешь; ованный; несовер., что. 1. Медленно и раздельно произносить что н. с тем, чтобы слушающий записывал. Д. стихотворение. 2. Предлагать для беспрекословного выполнения. Д. свои условия. 3. Внушать, подсказывать. Так ему… … Толковый словарь Ожегова
диктовать — См. электризовать В. В. Виноградов. История слов, 2010 … История слов
диктовать — ту/ю, ту/ешь, нсв.; продиктова/ть, сов. 1) (что, также кому) Медленно и раздельно произносить вслух какой л. текст, чтобы слушающий успевал записывать. Диктовать сообщение по телефону. 2) (что, также кому) Навязывать, предлагать для… … Популярный словарь русского языка
диктовать — ДИКТОВАТЬ, несов. (сов. продиктовать), что. Произносить (произнести) что л. (обычно какой л. законченный текст или фрагмент) вслух медленно и раздельно с тем, чтобы слушающие могли его записать [impf. to dictate; to spell (letter by letter)].… … Большой толковый словарь русских глаголов
диктовать — из нем. diktieren или франц. dicter от лат. dictāre … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Диктовать — I несов. перех. Произносить, читать что либо вслух (обычно медленно, раздельно), с тем чтобы слушающие записывали. II несов. перех. 1. Предписывать что либо для безоговорочного выполнения. 2. Заставлять поступать определённым образом. Толковый… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой