-
1 навигационный
навигационный прибор — appareil m de navigation -
2 chambre de navigation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > chambre de navigation
-
3 goniomètre de navigation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > goniomètre de navigation
-
4 satellite de navigation
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > satellite de navigation
-
5 acte de navigation
навигационный акт, свидетельство о праве судоходства -
6 contrat de navigation
Dictionnaire de droit français-russe > contrat de navigation
-
7 incident de navigation
Dictionnaire de droit français-russe > incident de navigation
-
8 taxe de navigation
-
9 droit de navigation
Dictionnaire Français-Russe d'économie > droit de navigation
-
10 Instrument de navigation de navire
7. Судовой навигационный прибор
Навигационный прибор
Ндп. Мореходный прибор
D. Schiffsnavigationsgerat
Е. Ship navigation device
F. Instrument de navigation de navire
Навигационный прибор, предназначенный для выполнения отдельных функций по измерению навигационных параметров, обработке, хранению, передаче, отображению и регистрации данных при решении задач навигации на судне
Источник: ГОСТ 21063-81: Оборудование навигационное судовое. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Instrument de navigation de navire
-
11 calculateur de cap et de distance
1. прил.1) радио. навигационный координатор2) выч. навигационный вычислитель2. сущ.радио. автоштурманФранцузско-русский универсальный словарь > calculateur de cap et de distance
-
12 goniomètre de navigation
Французско-русский универсальный словарь > goniomètre de navigation
-
13 Coefficient de covitation critique de turbine hydraulique
46. Критический навигационный коэффициент гидравлической турбины
Критический кавитационный коэффициент
D. Kritischer Kavitationsbeiwert der Wasserturbine
E. Critical cavitation coefficient
F. Coefficient de covitation critique de turbine hydraulique
Наименьшее значение кавитационного коэффициента установки гидравлической турбины, при котором допускается ее эксплуатация
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Coefficient de covitation critique de turbine hydraulique
-
14 fortune
fbonne fortune — удача; успех, счастливый случайfaire fortune — иметь успехce mot a fait fortune — эта острота имела успех, пришлась по вкусуtenter [chercher] fortune — попытать счастьяla fortune lui rit [sourit] — счастье улыбается емуla fortune vient en aide aux audacieux, la fortune sourit aux braves погов. — храброму счастье помогает, смелому бог помогает••faire contre ( mauvaise) fortune bon cœur — мужественно принять неудачу; проглотить( горькую) пилюлю не поморщившисьbonnes fortunes — 1) богатство 2) успех, везениеà la fortune du pot — 1) чем бог послал 2) без церемоний, просто, по-простомуcourir la fortune du pot уст. — рисковать остаться без обеда2) судьба, участь, рок, случайconnaître des fortunes diverses — испытать превратности судьбыs'attacher à la fortune de qn — связать свою судьбу с чьей-либоfortune de mer — 1) навигационный риск 2) имущество судовладельцаfortunes de mer юр. — происшествие на море (повлёкшее имущественный ущерб при перевозке)de fortune — случайный; случайно найденный; импровизированный••soldat de fortune — 1) солдат, выслужившийся в офицеры 2) наёмник; "солдат удачи"avoir de la fortune — быть богатымfaire la fortune de qn — приносить богатство кому-либо; составлять чьё-либо богатство3) богатство; состояние; достояние; имущество; имущественное положение4) успех; карьера; высокое положение5) -
15 nautique
adj1) морской, мореходный, навигационныйart nautique — искусство мореплаванияsports nautiques — водный спорт (связанный с лодками, яхтами)joute nautique — бой, состязание на водеclub nautique — гребной клуб -
16 navigateur
1. m2) мор., ав. штурман3) ав. навигационный прибор2. adjpeuple navigateur — народ мореплавателей, мореходов -
17 centrale gyroscopique
централь, гироблок, гироузел, позиционный гироскоп, навигационный прибор ( на борту самолёта)Dictionnaire polytechnique Français-Russe > centrale gyroscopique
-
18 dérivomètre
mнавигационный визир, указатель сноса -
19 passerelle
f1) переходный мостик (напр. пешеходный)2) навигационный мостик, ходовой мостик•- passerelle à convoyeur
- passerelle de débarquement
- passerelle d'embarquement
- passerelle informatique
- passerelle latérale
- passerelle de manœuvre
- passerelle mobile d'embarquement
- passerelle de service
- passerelle à signaux
- passerelle télescopique
- passerelle de visite -
20 radioborne
fрадиомаркер, навигационный радиоориентир
См. также в других словарях:
НАВИГАЦИОННЫЙ — НАВИГАЦИОННЫЙ, навигационная, навигационное (мор.). 1. прил. к навигация. Навигационный сезон. 2. Служащий для навигации. Навигационная карта. Навигационные таблицы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
навигационный — навигацкий, судоводительский Словарь русских синонимов. навигационный прил., кол во синонимов: 10 • авианавигационный (1) • … Словарь синонимов
навигационный — НАВИГА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Навигационный акт — (закон, изданный Кромвелем 9 октября 1651; прекратил свое действие в 1849 году) cпособствовал развитию английской морской торговли в ту эпоху, когда торговля и флот Англии находились в зачаточном состоянии и требовали покровительственных… … Википедия
навигационный знак внутреннего водного пути — навигационный знак Знак, устанавливаемый на внутреннем водном пути для обозначения положения судового хода. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы навигационный знак … Справочник технического переводчика
навигационный знак опасности — знак опасности Плавучий навигационный знак обозначения особо опасных мест у кромки судового хода. Примечание Навигационный знак опасности является, как правило, знаком, дублирующим кромочный знак, и устанавливается в непосредственной близости от… … Справочник технического переводчика
навигационный морской ориентир — навигационный ориентир Объект с отличительными признаками, наблюдаемый для определения координат судна, параметров его движения и поправок навигационных приборов [ГОСТ 23634 83] Тематики морская навигация и морская гидрография Синонимы… … Справочник технического переводчика
навигационный огонь внутеннего водного пути — навигационный огонь Сигнальный огонь на навигационном знаке внутреннего водного пути. [ГОСТ 23903 79] Тематики пути водные внутр. и их навигац. оборуд. Синонимы навигационный огонь … Справочник технического переводчика
НАВИГАЦИОННЫЙ ПЕРИОД — промежуток времени, в течение которого данный порт или водный путь доступен для движения судов (свободен ото льда, имеет достаточную глубину и т. д.). Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза… … Морской словарь
Навигационный комплекс — совокупность взаимосвязанных бортовых навигационных приборов, предназначенных для автоматического решения задач навигации и для эффективного использования оружия корабля или летательного аппарата. Составной частью комплекса является ЭВМ.… … Морской словарь
навигационный сигнал с переменной фазой радиомаяка DVOR — Колебание несущей частоты радиомаяка DVOR, промодулированное по амплитуде частотно модулированной поднесущей, значение фазы которой отличается от значения опорной фазы на значение угла, равное азимуту точки наблюдения по отношению к месту… … Справочник технического переводчика