-
1 махровый
прил.1) ( о цветке) de flores doblesмахро́вая гвозди́ка — clavel reventón2) разг. ( отъявленный) inveterado, rematado, contumazмахро́вый реакционе́р — reaccionario inveterado3) ( мохнатый - о ткани) afelpadoмахро́вое полоте́нце — toalla rusa -
2 doble
1. adj2) двойной, сдвоенный3) бот. махровый5) сильный, жилистый6) двуличный, лицемерный2. m2) складка, сгиб3) церк. колокольный звон по покойнику4) двойник5) кино, театр. дублёр6) дубль ( фишка в домино)7) Чили добле (мера жидкостей, равная двум литрам)8)3. adv••echar uno la doble — надёжно обеспечить выполнение обязательств (соблюдение договора)estar uno a tres dobles y un repique Ам. разг. — не иметь ни кола ни двора, не иметь ни гроша за душой -
3 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
4 redomado
adj1) изворотливый, дошлый2) отъявленный, махровый -
5 afelpado
1. прил.общ. (мохнатый - о ткани) махровый2. сущ.общ. бархатистый, похожий на бархат мохнатый, пушистый, пушистый (о материи) -
6 contumaz
-
7 de flores dobles
сущ.общ. (о цветке) махровый -
8 doble
1. нареч.общ. вдвойне2. сущ.1) общ. (двойной) двойственный, двоякий, двукратный, дублет, сгиб, складка, фальшивый, удвоенный (двойной), дубль (фишка в домино), двойное количество, двойной2) устар. (двойной) сугубый3) театр. дублёр кино4) фам. двойник5) Чили. двуличный, лицемерный, парный, добле (мера жидкостей), махровый (о цветах) -
9 inveterado
сущ.1) общ. въевшийся, закоренелый, закоснелый, заматерелый, заскорузлый, застарелый, укоренившийся, неискоренимый (закоренелый), отъявленный (неисправимый), застарелый (тж. неизлечимый)2) разг. (отъявленный) махровый, заядлый, отпетый (закоренелый)3) перен. затхлый -
10 reaccionario inveterado
Испанско-русский универсальный словарь > reaccionario inveterado
-
11 rematado
сущ.1) общ. неизлечимый, низкий, отвратительный, отъявленный, безнадёжный, гнусный, законченный2) разг. махровый, отпетый, прожжённый, совершенный, записной (завзятый) (отъявленный), стопроцентный (отъявленный)3) перен. непробиваемый4) юр. осужденный по вступившему в законную силу приговору суда, приговорённый без права апелляции -
12 doble
1. adj1) двойной, удвоенный; вдвое больший2) двойной, сдвоенный3) бот. махровый4) малоупотр. крепкий, прочный (о ткани и т.п.)5) сильный, жилистый6) двуличный, лицемерный7) Ам. бедный, нищий2. m1) двойное количество; двойная порция2) складка, сгиб3) церк. колокольный звон по покойнику4) двойник5) кино, театр. дублёр6) дубль ( фишка в домино)7) Чили добле (мера жидкостей, равная двум литрам)8)3. advdoble bemol муз. — дубль бемоль
••estar uno a tres dobles y un repique Ам. разг. — не иметь ни кола ни двора, не иметь ни гроша за душой
-
13 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
-
14 redomado
adj1) изворотливый, дошлый2) отъявленный, махровый
См. также в других словарях:
махровый — • махровый бандит • махровый бюрократизм • махровый ложь • махровый националист • махровый реакционер • махровый шовинизм • махровый шовинист … Словарь русской идиоматики
МАХРОВЫЙ — МАХРОВЫЙ, махровая, махровое. 1. О цветке: состоящий из множества лепестков, у которого тычинки превратились в лепестки. Махровый мак. 2. перен. Обладающий каким нибудь отрицательным качеством в крайней степени (разг. ирон.). Махровый… … Толковый словарь Ушакова
махровый — девяносто шестой пробы, большой руки, патентованный, пушистый, мохнатый, густопсовый, отъявленный, чистой пробы, высшей пробы, первой руки, чистопробный, прожженный, записной, завзятый, матерый, штатный Словарь русских синонимов. махровый 1. см.… … Словарь синонимов
МАХРОВЫЙ — МАХРОВЫЙ, мохровый. Махрятник муж. или крамор пенз., нем. мелочной торгаш, коробочник, офеня, разносчик, щепетильник, игольник. Махрятничать, промышлять разноской в народе мелочных товаров по деревням. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
МАХРОВЫЙ — МАХРОВЫЙ, ая, ое. 1. О цветке: с увеличенным количеством лепестков. М. мак. 2. перен. Ярко выраженный со стороны какого н. отрицательного качества. Махровое мещанство. М. реакционер. 3. О тканях: мохнатый, с ворсом из петелек основных нитей.… … Толковый словарь Ожегова
махровый — прил., употр. сравн. часто 1. Махровым называют цветок, который имеет большое количество лепестков с неровными краями. Садовые формы этой черешни цветут розовыми или белыми махровыми цветками. 2. Махровой называют мохнатую ткань с ворсом из… … Толковый словарь Дмитриева
махровый — , ая, ое. Осуд. Проявляющий в самой высокой степени какое л. отрицательное свойство, черту, особенность. == Махровый реакционер. МАС, т. 2, 239 … Толковый словарь языка Совдепии
Махровый — I прил. 1. Имеющий махры. 2. Имеющий ворс, образованный нитяными петлями (о ткани, изделиях из неё). 3. Имеющий большое количество лепестков (о цветке). II прил. 1. Ярко выраженный, достигший высшей степени (обычно о каком либо отрицательном… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
махровый — махровый, махровая, махровое, махровые, махрового, махровой, махрового, махровых, махровому, махровой, махровому, махровым, махровый, махровую, махровое, махровые, махрового, махровую, махровое, махровых, махровым, махровой, махровою, махровым,… … Формы слов
махровый — Искон. Суф. производное от махра «кисть, бахрома», суф. образования (суф. р ) от мох … Этимологический словарь русского языка
махровый — махр овый … Русский орфографический словарь