-
1 пустоцвет
-
2 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
3 flor estéril
сущ.бот. пустоцвет -
4 persona estéril
сущ.перен. пустоцвет -
5 persona inútil
сущ.перен. пустоцвет -
6 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
См. также в других словарях:
пустоцвет — пустоцвет … Орфографический словарь-справочник
ПУСТОЦВЕТ — ПУСТОЦВЕТ, а, муж. 1. Однополый тычиночный цветок, а также вообще цветок, лишённый завязи, не дающий плодов. 2. перен. Человек, не сделавший в жизни ничего полезного. Всю жизнь прожил пустоцветом. | прил. пустоцветный, ая, ое (к 1 знач.).… … Толковый словарь Ожегова
пустоцвет — хлыщ, пустышка Словарь русских синонимов. пустоцвет сущ., кол во синонимов: 9 • бесколоска (3) • … Словарь синонимов
ПУСТОЦВЕТ — в ботанике однополый тычиночный (мужской) цветок. Нередко пустоцветом называют бесплодный обоеполый цветок … Большой Энциклопедический словарь
ПУСТОЦВЕТ — ПУСТОЦВЕТ, пустоцвета, муж. 1. Цветок, не дающий плодов и отмирающий вскоре после распускания (бот.). 2. перен. Человек, деятельность которого оказалась бесплодной, надежды на которого не оправдались (книжн.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Пустоцвет — может означать: Однополый (мужской) тычиночный цветок. Также пустоцветом часто называют цветки, у которых по каким то причинам не произошло опыление и оплодотворение[1]; Человек, деятельность которого бесплодна, не приносит пользы обществу[2].… … Википедия
пустоцвет — а; м. 1. Цветок, не дающий плодов. Огурцовые пустоцветы. □ собир. Давать п. (о растениях). 2. Пренебр. О человеке, жизнь и деятельность которого не приносит пользы другим людям, обществу. И никому то от тебя ни жарко, ни холодно, п.! Всю жизнь… … Энциклопедический словарь
Пустоцвет — однополый тычиночный (мужской) цветок. Нередко П. называют обоеполые цветки, оставшиеся бесплодными из за недоразвития или уродства, а также цветки, у которых по каким либо причинам не произошло опыление и оплодотворение … Большая советская энциклопедия
Пустоцвет — см. Бесплодные цветы … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Пустоцвет — I м. Цветок, не дающий плода. II м. Бесполезный или не оправдавший надежд человек. III м. Растение семейства сложноцветных; золотая розга. IV м. Растение семейства розоцветных; гравилат. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Пустоцвет — I м. Цветок, не дающий плода. II м. Бесполезный или не оправдавший надежд человек. III м. Растение семейства сложноцветных; золотая розга. IV м. Растение семейства розоцветных; гравилат. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой