Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

личный+наём

  • 1 فردىّ

    личный, индивидуальный

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > فردىّ

  • 2 خاصّ

    خَاصٌّ
    1) особый, особенный; специальный
    2) частный, личный, собственный الحياة الـخاصّـة личная жизнь; خاصّ السكرتير الـ личный секретарь; الملكيّة الـخاصّـة частная собственность
    3) касающийся (чего بـ) * عرف هذا الـخاصّ و العامّ узнали об этом все; خاصّ عيش белый хлеб
    * * *

    а=
    1) специальный, особенный; специфический

    2) личный, частный; собственный
    3) касающийся кого-чего, имеющий отношение к кому-чему

    Арабско-Русский словарь > خاصّ

  • 3 شخصىّ

    شَخْصِىٌّ
    1) личный, персональный; قانون الاحوال الـشخصىّة закон о гражданском состоянии; محكمة الاحوال الشخصيّة суд, разбирающий дела о гражданских состояниях; البطاقة الـشخصىّة удостоверение личности (документ) ; ﺎشخصىّ лично
    2) субъективный
    3) частный
    * * *

    а-и=
    личный, персональный; собственный

    Арабско-Русский словарь > شخصىّ

  • 4 خَاصٌّ

    1) особый, особенный; специальный
    2) частный, личный, собственный الحياة الـخَاصٌّـة личная жизнь; خَاصٌّ السكرتير الـ личный секретарь; الملكيّة الـخَاصٌّـة частная собственность
    3) касающийся (чего بـ) * عرف هذا الـخَاصٌّ و العامّ узнали об этом все; خَاصٌّ عيش белый хлеб

    Арабско-Русский словарь > خَاصٌّ

  • 5 خصوصيّ

    خُصُوصِيٌّ
    1) особенный; специальный
    2) частный, личный, собственный

    Арабско-Русский словарь > خصوصيّ

  • 6 ذاتىّ

    ذَاتِىّْ
    1) личный, персональный; ذاتىّ الحكم ال автономия; самоуправление
    2) субъективный; ـاذاتىّ а) лично, персонально; б) субъективно
    3) автоматический, само=; التفربغ ذاتىّ саморазгружающийся; الحركة ذاتىّ самоходный
    * * *

    аи=
    1) собственный; автономный

    2) субъективный

    Арабско-Русский словарь > ذاتىّ

  • 7 ركب

    I
    رَكِبَ
    п. I
    а رُكُوبٌ
    1) садится верхом, ехать(на чём л.) ; садиться (чтобы ехать, напр. в поезд ит. п.) ; сидеть (на чём-л.)
    2) совершать (грех и т. п.) ; * ـه بالدعابة القاسية ركب жестоко подшучивать над кем-л. ; البحر ركب плавать по морю; رأسه ركب а) идти наугад, идти куда глаза глядят; б) действовать необдуманно; потерять голову (напр. от злости) ; الشطط ركب впадать в крайность; الغرر ركب подвергаться опасностям; الهواء ركب лететь на самолёте
    II
    رَكْبٌ
    мн. أَرْكُبٌ
    1) караван, кавалькада; الحجيج ركب караван поломников (в Мекку)
    2) процессия, шествие; تخلـَّف عن ركب الحضارة отставать в культурном отношении от передовых стран
    3) личный состав; экипаж (танка итп.)
    * * *

    уу=
    pl. от ركاب

    ركب
    аиа
    садиться на что-л., ехать на чём-л.

    Арабско-Русский словарь > ركب

  • 8 سلك

    I
    سَلَكَ
    п. I
    у سُلُوكٌ سِلْكٌ
    1) идти по пути,следовать
    2) входить. вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать, наматывать
    II
    سَلَكَ
    п. I
    у, سُلُوكٌ سَلْكٌ
    1) идти по пути, следвоать; سلك... سياسة проводить политику;...
    2) входить; вступать
    3) вести себя, действовать, поступать
    4) нанизывать; наматывать
    سَلٌكٌ
    следование, движение; البحر سلك мореплавание; الهواء سلك воздухоплавание
    IV
    سِلْكٌ
    мн. أَسْلاَكٌ мн. سُلُوكٌ
    1) нить
    2) провод; проволка; كهربائىّ سلك электрический провод; اسلاك شائكة колючая проволка; اسلاك مقتولة кабель; بحرىّ سلك подводный кабель; برقىّ سلك телеграфная линия; ال سلك الارضىّ радио заземление; هوائىّ سلك антенна
    3) (личный) состав, персонал; ال سلك التعليمىّ преподавательский состав
    4) служба; ال سلك السياسىّ или ال سلك الدبلوماسىّ дипломатическая служба; (رجال ال سلك السياسىّ (الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; (الدرك (الشرطة سلك жандармский (полицейский) корпус; انتظم فى سلك الوزارة поступать в министерство, служить в министерстве
    5) род оружия;... الضبّاط من أة سلك كانوايجب عليهم ان офицеры, к какому бы роду войск они не принадлежали, должны...
    6) бот. зоол. усик; * ال سلك الدراسىّ время учёбы
    * * *

    ааа
    1) следовать, держать путь

    2) вести себя, поступать
    سلك
    и-=

    1) проволока; провод
    2) проводка
    3) совокупность лиц одной профессии; корпус; кадры

    Арабско-Русский словарь > سلك

  • 9 غرض

    I
    II
    غَرَضٌ
    мн. أَغْرَاضٌ
    1) цель, мишень; объект; стремление; назначение; الغرض المقصول желанная цель; غرضوافٍ بال соответствующие цели
    2) заинтересованность, личный интерес; корыстное желание; غرضجالى ال незаинтересованный, бескорыстный
    3) нужный предмет, нужная вещь; اغراض البيت домашние вещи
    * * *

    аа=

    1) цель, мишень
    2) намерение, стремление
    3) назначение
    4) мн. необходимые вещи, предметы

    Арабско-Русский словарь > غرض

  • 10 فرد

    I
    II
    فَرَدَ
    п. I
    у 1 فُرُودٌ
    1) быть единственным
    2) быть одиноким
    3) отделяться (от кого чего من)
    4) отделять
    فَرَدَ
    п. I
    и 2 فَرْدٌ
    1) развертывать (напр. газету) ; растягивать, распускать; ت السفينة اشرعتها فرد судно распустило паруса
    2) раскрывать, разжимать (кулак)
    IV
    فَرْدٌ
    1 мн. أَفْرَادٌ
    1.
    1) один, одинокий
    2) один (предмет из пары)
    3) единственный; 2.
    1) человек, индивидуум; особа; отдельное лицо, единица; والجميع للفرد ال فرد للجميع один за всех и все за одного; وفقا لقدرته و الى كلّ فرد وفقا لعمله من كلّ от каждого по его способностям - каждому по его труду; افراد الناس люди, публика; افراد الجيش солдаты, рядовые; الافراد личный состав; كاتب شؤون الافراد секретарь по личному составу; افرادا واجمالا группами и в одиночку; فردًا поодиночке, по одному; فرد جوهر а) атом; б) монада
    2) тж. فرد عدر нечетное число
    3) грам. единственное число; * فرد رجب ال раджаб (название 7-го месяца лунного календаря) ; كان فردا في صناعته быть мастером своего дела
    V
    فَرْدٌ
    2 мн. فُرُودٌ
    1) пистолет; اوتماتية فرد или فرد بمشط автоматический пистолет; بساقية فرد револьвер
    2) корзинка; كبير فرد фард большой (мера емкости, равная 14 руб‘ам (см. ربع), или 1,155 гл) ; صغير فرد фард малый (мера емкости равная 7 руб‘ам (см. ربع), или 57,75 л)
    * * *

    а-=

    1. один, единственный
    2.
    1) индивидуум, отдельное лицо

    2) нечётное число
    3) один предмет (из пары)

    Арабско-Русский словарь > فرد

  • 11 فردىّ

    فَرْدِىٌّ
    1.
    1) одиночный; فردىّ عدر нечетное число
    2) индивидуальный, частный; مبادرة فردىّ ـة частная инициатива
    3) приходящийся на душу (о доходе)
    4) одноколейный (о пути) ; 2. индивидуалист
    * * *

    а-и=
    1) одиночный, единичный

    2) индивидуальный, личный
    3) нечётный

    Арабско-Русский словарь > فردىّ

  • 12 قوام

    I
    قَوَام
    нар. скоро, быстро
    II
    قَوَامٌ
    1
    1) прямизна, прямота, соразмерность, правильность
    2) стан, правильная фигура, прямая осанка
    3) жизненная стойкость
    قَوَامٌ
    2 или قِوَامٌ
    1) поддержка
    2) основа, опора; средства к жизни
    3) численность, (численный, личный) состав; البعثة قوام состав миссии
    4) существо, смысл, содержание; * العائلة قوام кормилец семьи
    * * *

    аа=
    фигура, телосложение, конституция

    Арабско-Русский словарь > قوام

  • 13 ملاك

    مِلاَكٌ
    مَلاَكٌ мн. مِلاَكَاتٌ
    1) главная часть
    2) контингент, основной состав; кадры, личный состав, штат (учреждения)
    3) свадьба

    Арабско-Русский словарь > ملاك

  • 14 وجه

    I
    II
    وَجُهَ
    п. I
    (يَوْجُهُ), وَجَاهَةٌ
    1) быть знатным, именитым
    2) быть значительным
    وَجَهَ
    п. I
    (يَجِهُ), وَجْهٌ
    ударять по лицу
    IV
    وَجْهٌ
    мн. وُجُوهٌ мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وجه(التقى به وجهـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وجهـه оскорбить кого-л. в лицо; وجه كان وجهـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وجه футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وجه страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وجه поверхность земли; البحر وجه поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.) ; السكّة وجه лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وجه الاجمال кратко, суммарно; على وجه آخر по-иному; بـ وجه ما каким бы то ни было способом; بـوجه من الوجوه каким нибудь образом; وجه(على خير( احسن наилучшим образом; على الوجه الاكمل или وجهعلى اكمل самым совершенным образом; وجهعلى هذا ال таким образом; على وجه ـه должным образом; على ال وجه التالى или على ال وجه الآتى следующим образом; بـوجه عامّ или على وجه العموم вообще; بـوجه خاصّ или على وجه الخصوص в особенности; بـ وجه النقريب или على وجه التقريب приблизительно; على وجه التحقيق точнее говоря; على وجه الدقّة точно, в точности
    10) причина, основание;... لا وجه لـ нет оснований для... ; من غير وجه حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وجه الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوجهين или بـ وجهيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وجهين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وجهслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وجه الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وجه циферблат; مستعار وجه маска, личина; النهار وجه днём; اوجغ القمر фазы луны; وجهماء ال честь, достоинство; فى وجهـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وجهـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وجهـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وجهـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وجهـه опозориться; اكل وجهـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وجهـه обелить себя;... كسب بياض الوجه عند обелить себя перед... ; غاب وجهـه он скончался
    * * *

    а-=
    pl. = وجوه

    pl. = أوجه
    1) лицо, физиономия
    2) перёд, фасад; лицевая сторона
    3) поверхность
    4) манера; образ действий

    Арабско-Русский словарь > وجه

  • 15 خُصُوصِيٌّ

    1) особенный; специальный
    2) частный, личный, собственный

    Арабско-Русский словарь > خُصُوصِيٌّ

  • 16 ذَاتِىّْ

    1) личный, персональный; ذَاتِىّْ الحكم ال автономия; самоуправление
    2) субъективный; ـاذَاتِىّْ а) лично, персонально; б) субъективно
    3) автоматический, само = ; التفربغ ذَاتِىّْ саморазгружающийся; الحركة ذَاتِىّْ самоходный

    Арабско-Русский словарь > ذَاتِىّْ

  • 17 رَكْبٌ

    мн. أَرْكُبٌ
    1) караван, кавалькада; الحجيج رَكْبٌ караван поломников (в Мекку)
    2) процессия, шествие; تخلـَّف عن رَكْبٌ الحضارة отставать в культурном отношении от передовых стран
    3) личный состав; экипаж (танка итп.)

    Арабско-Русский словарь > رَكْبٌ

  • 18 سِلْكٌ

    мн. أَسْلاَكٌ
    мн. سُلُوكٌ
    1) нить
    2) провод; проволка; كهربائىّ سِلْكٌ электрический провод; اسلاك شائكة колючая проволка; اسلاك مقتولة кабель; بحرىّ سِلْكٌ подводный кабель; برقىّ سِلْكٌ телеграфная линия; ال سِلْكٌ الارضىّ радио заземление; هوائىّ سِلْكٌ антенна
    3) (личный) состав, персонал; ال سِلْكٌ التعليمىّ преподавательский состав
    4) служба; ال سِلْكٌ السياسىّ или ال سِلْكٌ الدبلوماسىّ дипломатическая служба; " "доп. (رجال ال سِلْكٌ السياسىّ (الدبلوماسىّ дипломаты, дипломатический корпус; (الدرك (الشرطة سِلْكٌ жандармский (полицейский) корпус; انتظم فى سِلْكٌ الوزارة поступать в министерство, служить в министерстве
    5) род оружия;... الضبّاط من أة سِلْكٌ كانوايجب عليهم ان офицеры, к какому бы роду войск они не принадлежали, должны...
    6) бот. зоол. усик; * ال سِلْكٌ الدراسىّ время учёбы"

    Арабско-Русский словарь > سِلْكٌ

  • 19 شَخْصِىٌّ

    1) личный, персональный; قانون الاحوال الـشَخْصِىٌّة закон о гражданском состоянии; محكمة الاحوال الشخصيّة суд, разбирающий дела о гражданских состояниях; البطاقة الـشَخْصِىٌّة удостоверение личности (документ); ﺎشَخْصِىٌّ лично
    2) субъективный
    3) частный

    Арабско-Русский словарь > شَخْصِىٌّ

  • 20 غَرَضٌ

    мн. أَغْرَاضٌ
    1) цель, мишень; объект; стремление; назначение; الغَرَضٌ المقصول желанная цель; غَرَضٌوافٍ بال соответствующие цели
    2) заинтересованность, личный интерес; корыстное желание; غَرَضٌجالى ال незаинтересованный, бескорыстный
    3) нужный предмет, нужная вещь; اغراض البيت домашние вещи

    Арабско-Русский словарь > غَرَضٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • личный — Собственный, непосредственный, индивидуальный, субъективный. Под непосредственным моим наблюдением. Ср. . См. частный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. личный …   Словарь синонимов

  • ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна. 1. Осуществляемый самим, непосредственно данным лицом, данной личностью. Личное наблюдение. Личное присутствие. Лично (нареч.) ответствен. Я лично (нареч.) проверял (т. е. я сам). 2. Касающийся непосредственно какого н.… …   Толковый словарь Ожегова

  • ЛИЧНЫЙ — ЛИЧНЫЙ, личная, личное. 1. прил. к личность в 1 знач. (книжн.). Личное достоинство. Личное уравнение (формула для устранения личных ошибок наблюдателя в астрономии). 2. Осуществляемый собственной особой, персонально (книжн.). Личное присутствие.… …   Толковый словарь Ушакова

  • личный — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN personal …   Справочник технического переводчика

  • личный — прил., употр. очень часто 1. Личным называют что то, принадлежащее данному человеку, находящееся в его пользовании. Личная собственность. | Личное оружие. 2. Личным называют то, что предназначено для обслуживания какого либо отдельного человека,… …   Толковый словарь Дмитриева

  • личный — ая, ое 1) Принадлежащий данному лицу. Личная собственность. Личные вещи. Личное подсобное хозяйство. Каждый участник [экспедиции] делал замечания по своей специальности относительно необходимого научного и личного снаряжения (Обручев). Синонимы:… …   Популярный словарь русского языка

  • личный — I. ЛИЧНЫЙ     ЛИЧНЫЙ1, индивидуальный, персональный     ЛИЧНЫЙ, разг. самоличный     ЛИЧНЫЙ2, вкусовой, индивидуальный, субъективный     ЛИЧНЫЙ3, интимный, частный II. личный …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • личный — личной и личный. В знач. «предназначенный для лица (передней части головы)» личной. Личное полотенце. В знач. «относящийся к отдельному лицу (человеку)» личный. Личная жизнь. Личный опыт …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • личный — ▲ связанный (с) ↑ определенный, личность личный касающийся непосредственно какого л. лица (# впечатления). частный (# переписка). мой. индивидуальный. субъективный. персональный (# ответственность). именной (# пропуск). самоличный. единоличный (# …   Идеографический словарь русского языка

  • личный — • глубоко личный …   Словарь русской идиоматики

  • личный — принять личное участие • действие совершать личный грех • действие устроить личную жизнь • изменение, положительная …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»