Перевод: с арабского на все языки

со всех языков на арабский

التقى

  • 1 التقى

    إِلْتَقَى
    п. VIII
    1) встречать, находить (кого либо)
    2) соеденяться; встречаться(с кем ب)

    Арабско-Русский словарь > التقى

  • 2 التقى

    buluşmak; kavuşmak

    Arabic-Turkish dictionary > التقى

  • 3 التقى

    rencontrer; converger

    Dictionnaire Arabe-Français > التقى

  • 4 التقى ب

    confluer

    Dictionnaire Arabe-Français > التقى ب

  • 5 إلتقى ب

    v. meet, run into one another, rendezvous

    Arabic-English dictionary > إلتقى ب

  • 6 التقى

    v. concur, meet, converge, reunite, get together

    Arabic-English dictionary > التقى

  • 7 التقى

    اِلْتَقَى: اِجْتَمَعَ، تَلاَقَى
    to meet, come together, join (each other); to get together, assemble, gather, band together

    Arabic-English new dictionary > التقى

  • 8 التقى

    اِلْتَقَى (بِـ، مَع): قابَلَ، اِجْتَمَعَ إلى
    to meet (with), get together with, have or hold a meeting or an interview with, hold talks with

    Arabic-English new dictionary > التقى

  • 9 إلتقى

    إِلْتَقَى
    [ʔilta'qaː]
    v
    1) تَقابَلَ se rencontrer
    ◊

    إلْتَقَيْنا بالصُّدْفةِ — Nous nous sommes rencontrés par hasard.

    2) اجتمعَ se réunir
    ◊

    التقَى الرَّئيسان — Les deux présidents se sont réunis.

    Dictionnaire Arabe-Français > إلتقى

  • 10 التقى

    اِلْتَقَى
    1. kavuşmak
    Anlamı: telâki etmek
    2. buluşmak
    Anlamı: bir araya gelmek, karşılaşmak

    Arapça-Türkçe Sözlük( قاموس عربي-تركي) > التقى

  • 11 التقى

    اِلْتَقى \ link up: to come together; meet by arrangement: The trains link up with the boat service to the island. meet: to come together from different directions: I met him in the street. We met (each other) by chance. Our eyes met, and I saw fear in his. Six roads meet at the town square. \ اِلْتَقى صِدْفةً بِـ \ run into: to meet unexpectedly (a person, a difficulty, etc.): I ran into Susan at the baker’s shop.

    Arabic-English dictionary > التقى

  • 12 التقى مجددا

    recroiser

    Dictionnaire Arabe-Français > التقى مجددا

  • 13 إلتقى عند زاوية

    v. corner

    Arabic-English dictionary > إلتقى عند زاوية

  • 14 إلتقى مصادفة

    v. come across, run across, run into

    Arabic-English dictionary > إلتقى مصادفة

  • 15 إلتقى وجها لوجه

    v. come face to face

    Arabic-English dictionary > إلتقى وجها لوجه

  • 16 التقى به مصادفة

    اِلْتَقَى بِهِ مُصَادَفَةً: صادَفَ
    to come upon, come across, run into, bump into, light upon, hit upon, chance upon, fall in with, happen on, encounter, meet by chance or unexpectedly

    Arabic-English new dictionary > التقى به مصادفة

  • 17 وجه

    I
    II
    وَجُهَ
    п. I
    (يَوْجُهُ), وَجَاهَةٌ
    1) быть знатным, именитым
    2) быть значительным
    وَجَهَ
    п. I
    (يَجِهُ), وَجْهٌ
    ударять по лицу
    IV
    وَجْهٌ
    мн. وُجُوهٌ мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وجه(التقى به وجهـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وجهـه оскорбить кого-л. в лицо; وجه كان وجهـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وجه футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وجه страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وجه поверхность земли; البحر وجه поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.) ; السكّة وجه лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وجه الاجمال кратко, суммарно; على وجه آخر по-иному; بـ وجه ما каким бы то ни было способом; بـوجه من الوجوه каким нибудь образом; وجه(على خير( احسن наилучшим образом; على الوجه الاكمل или وجهعلى اكمل самым совершенным образом; وجهعلى هذا ال таким образом; على وجه ـه должным образом; على ال وجه التالى или على ال وجه الآتى следующим образом; بـوجه عامّ или على وجه العموم вообще; بـوجه خاصّ или على وجه الخصوص в особенности; بـ وجه النقريب или على وجه التقريب приблизительно; على وجه التحقيق точнее говоря; على وجه الدقّة точно, в точности
    10) причина, основание;... لا وجه لـ нет оснований для... ; من غير وجه حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وجه الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوجهين или بـ وجهيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وجهين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وجهслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وجه الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وجه циферблат; مستعار وجه маска, личина; النهار وجه днём; اوجغ القمر фазы луны; وجهماء ال честь, достоинство; فى وجهـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وجهـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وجهـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وجهـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وجهـه опозориться; اكل وجهـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وجهـه обелить себя;... كسب بياض الوجه عند обелить себя перед... ; غاب وجهـه он скончался
    * * *

    а-=
    pl. = وجوه

    pl. = أوجه
    1) лицо, физиономия
    2) перёд, фасад; лицевая сторона
    3) поверхность
    4) манера; образ действий

    Арабско-Русский словарь > وجه

  • 18 وَجْهٌ

    мн. وُجُوهٌ
    мн. أَوْجُهٌ
    1) лицо; وَجْهٌ(التقى به وَجْهٌـا لـ (بـ встретиться с кем-л. лицом к лицу; اهانه فى وَجْهٌـه оскорбить кого-л. в лицо; وَجْهٌ كان وَجْهٌـا لـ стоять лицом к лицу (перед чем امامه)
    2) лик, образ, внешность; اوجه الشبه черты сходства
    3) перёд, передняя сторона; الكلون وَجْهٌ футор, накладка дверного замка
    4) тж. الورق وَجْهٌ страница
    5) сторона, направление; من كلّ الوجوه со всех сторон
    6) поверхность, вверх; الارض وَجْهٌ поверхность земли; البحر وَجْهٌ поверхность моря
    7) лицевая сторона (одежды, ткани и т. п.); السكّة وَجْهٌ лицевая сторона монеты
    8) вид, разновидность, категория; انفق على وجوه البرّ израсходовать деньги на благотворительные цели
    9) способ, манера, образ; بـ وَجْهٌ الاجمال кратко, суммарно; على وَجْهٌ آخر по-иному; بـ وَجْهٌ ما каким бы то ни было способом; بـوَجْهٌ من الوجوه каким нибудь образом; وَجْهٌ(على خير( احسن наилучшим образом; على الوَجْهٌ الاكمل или وَجْهٌعلى اكمل самым совершенным образом; وَجْهٌعلى هذا ال таким образом; على وَجْهٌ ـه должным образом; على ال وَجْهٌ التالى или على ال وَجْهٌ الآتى следующим образом; بـوَجْهٌ عامّ или على وَجْهٌ العموم вообще; بـوَجْهٌ خاصّ или على وَجْهٌ الخصوص в особенности; بـ وَجْهٌ النقريب или على وَجْهٌ التقريب приблизительно; على وَجْهٌ التحقيق точнее говоря; على وَجْهٌ الدقّة точно, в точности;" "10) причина, основание;... لا وَجْهٌ لـ нет оснований для... ; من غير وَجْهٌ حقّ неосновательно, без всяких оснований; على وَجْهٌ الدهر постоянно. вечно
    11) отношение; смысл, значение; من بعض الوجوه в некотором отношении; من كلّ الوجوه во всех отношениях; ذو الوَجْهٌين или بـ وَجْهٌيَنْ а) двух личный; б) двухсмысленный; كلم (قول) ذو وَجْهٌين двухсмысленное выражение
    12) слой; بوية وَجْهٌслой краски
    13) знатное лицо, знатная особа, личность; وجوه البلاد знать, знатные люди; * لـ وَجْهٌ الله а) ради бога; б) даром, бесплатно; по доброте душевной; الساعة وَجْهٌ циферблат; مستعار وَجْهٌ маска, личина; النهار وَجْهٌ днём; اوجغ القمر фазы луны; وَجْهٌماء ال честь, достоинство; فى وَجْهٌـه перед кем-л. ; اغلق الباب فى وَجْهٌـه закрыть дверь перед чьим-л. носом; اخذ عليه وَجْهٌـا позволить себе лишнее по отношению к кому-л; سوّد وَجْهٌـه очернить себя или кого-л. ; اسودّ وَجْهٌـه опозориться; اكل وَجْهٌـه пенять кому-л. упрекать кого-л. ; إبيضّ وَجْهٌـه обелить себя;... كسب بياض الوَجْهٌ عند обелить себя перед... ; غاب وَجْهٌـه он скончался "

    Арабско-Русский словарь > وَجْهٌ

  • 19 إجتمع

    إجْتَمَعَ
    ['ʔiʒtamaʔʼa]
    v
    1) التقى se réunir
    ◊

    إجتمع َ الرَّئيسانِ — Les deux présidents se sont réunis.

    2) انضمَّ se retrouver, se grouper
    ◊

    اجتمعَ أفرادُ العائلَةِ — Les membres de la famille se sont retrouvés.

    Dictionnaire Arabe-Français > إجتمع

См. также в других словарях:

  • التقى — معجم اللغة العربية المعاصرة التقى/ التقى بـ يلتقي، الْتَقِ، التقاءً، فهو مُلْتَقٍ، والمفعول مُلْتَقًى (للمتعدِّي) • التقى الحبيبان: تقابلا، لقِي أحدُهما الآخرَ التقاء المثقّفين يحقّق تبادُل الأفكار . • التقى الجيشان: التحما {وَمَا أَصَابَكُمْ… …   Arabic modern dictionary

  • لقي — الوسيط (لَقِيَهُ) َ لِقَاءً، وتِلقاءً، ولُقِيًّا، ولُقيَانًا، ولُقْيةً: استقبله وصادفه. و فلانٌ ربُّه: مات (ألْقَى) الشيءَ: طَرَحَه. تقول: ألقِه من يدك، وأَلقِ بهِ من يدك. ويقال: أَلقيت إِليه المودَّةَ وبالمودَّة. وفي التنزيل العزيز: تُلْقُونَ… …   Arabic modern dictionary

  • التقاء — معجم اللغة العربية المعاصرة التقاء [مفرد]: مصدر التقى/ التقى بـ …   Arabic modern dictionary

  • رفغ — رفغ: الرَّفْغُ والرُّفْغُ: أُصُولُ الفَخِذيْنِ من باطن وهما ما اكْتَنَفَا أَعالي جانِبَي العانةِ عند مُلْتَقَى أَعالي بَواطِنِ الفخذين وأَعلى البطن، وهما أَيْضاً أُصول الإبْطَيْنِ، وقيل: الرُّفْغ من باطن الفَخذِ عند الأُرْبِيَّةِ، والجمع أَرْفُغٌ …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • لقا — لقا: اللَّقْوة: داء يكون في الوجه يَعْوَجُّ منه الشِّدق، وقد لُقِيَ فهو مَلْقُوٌّ. ولَقَوْتُه أَنا: أَجْرَيْت عليه ذلك. قال ابن بري: قال المهلبي واللُّقاء، بالضم والمد، من قولك رجل مَلْقُوٌّ إِذا أَصابته اللَّقْوة. وفي حديث ابن عمر: أَنه اكْتَوَى …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • رأس — I الوسيط (رَأسَ) فلانٌ َ رَآسَة، و رياسة، و رئاسة: شرف قدره. و زاحم على الرياسة وأرادها. و القومَ، وعليهم: صار رئيسَهم. و فلانا رَأْسا: أصاب رأسه. فهو مرءُوس، ورئيس. (رُئِسَ) رَأْسًا: شكا رأُسَه. فهو مرءُوس. (رَئس) َ رَأسا: عظمَ رأْسُه. فهو… …   Arabic modern dictionary

  • غار | غور | — الوسيط (غَارَ) الماءُ غَوْرًا، وغُؤُورًا: ذهب في الأرض وسَفَلَ فيها. و عينُه: دخلت في الرأس. و الشيءُ في الشيء: دخل فيه. يقال: غُرتَ في غير مَغَارٍ: دخَلْتَ في غير مَدْخَل. و الشمسُ ونحوُها: غابت و في الأَمر: دقَّق النظر فيه. و اللهُ القومَ بخير، …   Arabic modern dictionary

  • اجتمع — معجم اللغة العربية المعاصرة اجتمعَ/ اجتمعَ بـ يجتمع، اجتماعًا، فهو مُجتمِع، والمفعول مُجتمَعٌ به • اجتمع القومُ: انضمَّ بعضُهم إلى بعض، اتّحدوا واتَّفقوا اجتماع القلوب يخفّف المِحَن لا يجتمع سيفان في غِمْد {قُلْ لَئِنِ اجْتَمَعَتِ الإِنْسُ… …   Arabic modern dictionary

  • أفخ — أفخ: اليأْفوخ: حيث التقى عظم مقدَّم الرأْس وعظم مؤخره، وهو الموضع الذي يتحرك من رأْس الطفل؛ وقيل: هو حيث يكون لَيِّناً من الصبي، قبل أَن يتلاقى العظمان السَّمَّاعةُ والرَّمَّاعةُ والنَّمَغَةَ؛ وقيل: هو ما بين الهامة والجبهة. قال الليث: من همز… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أله — أله: الإلَهُ: الله عز وجل، وكل ما اتخذ من دونه معبوداً إلَهٌ عند متخذه، والجمع آلِهَةٌ. والآلِهَةُ: الأَصنام، سموا بذلك لاعتقادهم أَن العبادة تَحُقُّ لها، وأَسماؤُهم تَتْبَعُ اعتقاداتهم لا ما عليه الشيء في نفسه، وهو بَيِّنُ الإلَهةِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • جفل — جفل: جَفَل اللحمَ عن العظم والشَّحْمَ عن الجِلْد والطَّيْرَ عن الأَرض يَجْفِلُه جَفْلاً وجَفَّله، كِلاهما: قَشَرَه؛ قال الأَزهري: والمعروف بهذا المعنى جَلَفت وكأَنَّ الجَفْل مقلوب. وجَفَل الطيرَ عن المكان: طَرَدَها. الليث: الجَفْل السَّفينة،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»