-
1 Reim
m -(e)s, -e1) рифмаder klingende ( weibliche) Reim — женская рифмаeinen Reim auf etw. (A) suchen ( finden) — подыскивать ( находить) рифму к чему-л.( к какому-л. слову)2) стихReime machen ( schmieden) — кропать стишки, заниматься стихоплётством ( рифмоплётством)3) разг.keinen Reim auf etw. (A) finden (können) — не понимать что-л.; не знать, как приступить к чему-л. ( что делать с чем-л.)darauf kann ich mir keinen Reim machen — я этого в толк не возьму; не знаю, что и подумать об этомdarauf kannst du dir ja deinen Reim machen — понимай, как знаешь -
2 schmieden
vt1) ковать2) перен. ковать, создавать, подготавливатьeinen Betrug schmieden — замышлять обманein Komplott schmieden (gegen A) — устраивать заговор (против кого-л.)Pläne schmieden — строить ( вынашивать) планыden Sieg schmieden (über A) — ковать победу (над кем-л.)Verse ( Reime) schmieden — плести рифмы, кропать стишкиWaffen für den Sieg schmieden — ковать оружие для победы -
3 Vers
m -es, -e (сокр. V.)1) стих, стихотворная строкаwie geht der Vers weiter? — как там дальше говорится в стихотворении?Verse machen — сочинять ( писать) стихиden letzten Vers noch mal! — разг. повторите-ка (что вы сказали)!3) короткое стихотворение, стишок•• -
4 zusammenschmieren
-
5 Verse drechseln
сущ.общ. кропать стихи -
6 drechseln
vt: Gedichte drechseln кропать [писать] (нескладные) стихиPhrasen [Sätze, Worte] drechseln плести словеса.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > drechseln
См. также в других словарях:
кропать — См … Словарь синонимов
КРОПАТЬ — КРОПАТЬ, кропаю, кропаешь, несовер. (к скропать), что (разг. пренебр.). Делать что нибудь медленно, неумело. || Плохо, неумело писать (сочинения). Кропать стихи. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КРОПАТЬ — КРОПАТЬ, аю, аешь; несовер., что (разг.). Неумело, с трудом писать, сочинять, а также (устар.) вообще медленно и с трудом делать что н. К. стихи. | совер. накропать, аю, аешь и скропать, аю, аешь. | сущ. кропание, я, ср. и кропательство, а, ср.… … Толковый словарь Ожегова
КРОПАТЬ — что, работать копотно и дурно, не умеючи, кой как; корпеть и копаться. Накропал стишенки. Скропала рубашенку. Выкропал гривну. Докропал письмишко. Покропал немного, перекропал сызнова, прокропал ночь. Засел, ираскропался. Кропанье ср. действие по … Толковый словарь Даля
кропать — аю медленно, небрежно шить, работать, копаться , воронежск., тверск., орл. Обычно объясняют из того же источника, что и корпать, корпеть (см. выше); см. Бернекер, 1, 669 и сл.; Маценауэр, LF 9, 12; Малиновский, РF 4, 655, но остается… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Кропать — I несов. перех. разг. Перешивать, чинить. II несов. перех. разг. 1. Делать что либо медленно или неумело. 2. Писать что либо неумело и с трудом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
кропать — Общеслав. Суф. производное от той же основы, что корпеть … Этимологический словарь русского языка
кропать — кроп ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
кропать — (I), кропа/ю, па/ешь, па/ют … Орфографический словарь русского языка
кропать — аю, аешь; нсв. что. 1. Нар. разг. Шить, чинить (одежду). К. иглой. 2. (св. накропать). Пренебр. Сочинять, писать. К. стихи. ◁ Кропание, я; ср. К. стихов … Энциклопедический словарь
кропать — а/ю, а/ешь; нсв. см. тж. кропание что 1) нар. разг. Шить, чинить (одежду) Кропа/ть иглой. 2) (св. накропа/ть); пренебр. Сочинять, писать … Словарь многих выражений