-
1 Verse auf Stelzen
сущ.общ. неестественные стихи -
2 Verse drechseln
сущ.общ. кропать стихи -
3 Verse flossen ihm leicht aus der Feder
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Verse flossen ihm leicht aus der Feder
-
4 Verse machen
сущ.общ. писать стихи, сочинять стихи -
5 Verse schmieden
сущ.общ. плести рифмы -
6 Prosa in Verse umsetzen
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Prosa in Verse umsetzen
-
7 alternierende Verse
прил. -
8 artige Verse
прил.общ. милые стихи, славные стихи -
9 die Verse sind gut gereimt
арт.Универсальный немецко-русский словарь > die Verse sind gut gereimt
-
10 freie Verse
прил.общ. белые стихи -
11 gedrechselte Verse
прил.общ. отточенные стихи -
12 gereimte Verse
прил.общ. рифмованные стихи -
13 hinkebeinerne Verse
прил.общ. хромающие стихи -
14 holprige Verse
прил.1) общ. неумелые стихи, плохие стихи2) разг. нескладные стихи, ни складу ни ладу, хромые стихи3) лингв. тяжеловесные стихи -
15 in Verse bringen
предл.общ. (etw.) облечь (что-л.) в стихотворную форму, (etw.) переложить в стихи -
16 in Verse kleiden
предл.общ. (etw.) облекать (что-л.) в стихотворную форму, (etw.) облечь (что-л.) в стихотворную форму, (etw.) переложить в стихи -
17 in Verse setzen
предл.общ. (etw.) облечь (что-л.) в стихотворную форму, (etw.) переложить в стихи -
18 reimlose Verse
прил.общ. белые стихи -
19 ungereimte Verse
прил.общ. белые стихи -
20 versetzen
versétzenI vt1. переставля́ть, перемеща́ть; смеща́ть2. переса́живать ( деревья)3. переводи́ть (служащего, ученика)wé gen schlé chter Lé istungen nicht versé tzt wé rden — из-за неуспева́емости оста́ться на второ́й год
4. (in A) приводи́ть (в ужас и т. п.)j-n in die Lá ge versé tzen etw. zu tun — дать кому́-л. возмо́жность что-л. сде́лать
5.:6. закла́дывать ( в ломбарде)7. разг. заста́вить напра́сно ждать себя́ ( в условленном месте); (наме́ренно) не прийти́ на свида́ние (к кому-л.)8. ( mit D) сме́шивать; соединя́ть (что-л. с чем-л.)9. отвеча́ть, возража́ть10. горн. закла́дывать ( выработку пустой породой)sich in j-s Lá ge versé tzen — войти́ в чьё-л. положе́ние, поста́вить себя́ на чьё-л. ме́сто
См. также в других словарях:
Verse — Verse … Deutsch Wörterbuch
verse — [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s acheminait »… … Encyclopédie Universelle
versé — verse [ vɛrs ] n. f. • 1680; à la verse 1640; de verser 1 ♦ Loc. adv. À VERSE, se dit de la pluie qui tombe en abondance. Il pleuvait à verse. ⇒ averse. « La pluie tombait à verse [...] mais, bravant le mauvais temps, un peuple immense s… … Encyclopédie Universelle
Verse — Verse, n. [OE. vers, AS. fers, L. versus a line in writing, and, in poetry, a verse, from vertere, versum, to turn, to turn round; akin to E. worth to become: cf. F. vers. See {Worth} to become, and cf. {Advertise}, {Averse}, {Controversy},… … The Collaborative International Dictionary of English
verse — 1. (vèr s ) s. f. 1° Terme d agriculture. État des céréales couchées à terre par la pluie ou toute autre cause. La verse des blés. 2° Terme d eaux et forêts. Grande corbeille de charbon, qui en contient 35 livres. 3° À verse, loc. adv. Se… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Verse — Die Verse am Bremecker Hammer in LüdenscheidVorlage:Infobox Fluss/KARTE fehlt … Deutsch Wikipedia
versé — versé, ée (vèr sé, sée) part. passé de verser. 1° Qui a coulé hors de ce qui le contenait. Vin versé. Sang versé. Fig. • Les grâces, les honneurs par moi seule versés, RAC. Brit. III, 4. 2° Renversé. Voiture versée. Blés versés. Foin… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
verse — [və:s US və:rs] n [Date: 900 1000; : Old French; Origin: vers, from Latin versus turning, verse , from vertere to turn ] 1.) a set of lines that forms one part of a song, poem, or a book such as the Bible or the Koran ▪ Let s sing the last verse… … Dictionary of contemporary English
verse — 1 Verse, stanza both mean a unit of metrical writing. Verse is both wider and more varied in its popular usage since it can denote a single line of such writing, such writing as a class, or, along with stanza, a group of lines forming a division… … New Dictionary of Synonyms
versé — Versé, [vers]ée. part. Il signifie aussi, Exercé, experimenté. C est un homme bien versé dans les finances, dans les negociations. il est versé dans la lecture des poëtes. versé dans la philosophie … Dictionnaire de l'Académie française
verse — [vʉrs] n. [ME vers < OE fers & OFr vers, both < L versus, a turning, verse, line, row, pp. of vertere, to turn < IE * wert , to turn < base * wer > WARP, WORM, WARDS] 1. a sequence of words arranged metrically in accordance with… … English World dictionary