-
1 пространство
с.spazio m, distesa f, estensione ( протяженность)нарушить воздушное пространство — violare lo spazio aereoбезвоздушное пространство — vuoto m, vacuo mмежпланетное / межзвездное пространство — spazio interplanetario / interstellareна пространствах... — nelle distese di...; negli immensi spazi di... -
2 spazio cosmico
-
3 spazio extraterrestre
-
4 spazio
м.1) пространство2) место, пространство3) космос, космическое пространство5) предел, период6) промежуток, пространство, расстояние7) возможностиil mercato del lavoro non offre molto spazio ai giovani — рынок труда не предоставляет много возможностей молодёжи
8) интервал; пробел* * *сущ.1) общ. площадь, пространство2) экон. место, промежуток, интервал, протяжённость3) полигр. шпация -
5 spazio
spàzio m 1) пространство, протяженность spazio infinito -- бесконечное пространство spazio cosmico -- космическое пространство, космос spazio interplanetario -- межпланетное пространство spazio aereo -- воздушное пространство la conquista dello spazio -- завоевание космоса violazione dello spazio aereo -- нарушение воздушного пространства le tre dimensioni dello spazio -- три пространственных измерения acquistare spazio а) продвинуться вперед б) fig завоевать признание divorare lo spazio fig -- пожирать пространство 2) ограниченное пространство <место> qui non c'è spazio -- здесь нет места, здесь тесно 3) промежуток, интервал; зазор spazio di tempo -- промежуток времени nello spazio di tre giorni -- в течение трех дней lo spazio tra le righe -- интервал между строчками a doppio spazio, a due spazi -- через два интервала 4) tip шпация 5) поле( книги, тетради) 6) calcol интервал, пробел -
6 spazio
spàzio m 1) пространство, протяжённость spazio infinito — бесконечное пространство spazio cosmico — космическое пространство, космос spazio interplanetario — межпланетное пространство spazio aereo — воздушное пространство la conquista [la valorizzazione] dello spazio — завоевание [освоение] космоса violazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространства le tre dimensioni dello spazio — три пространственных измерения acquistare spazio а) продвинуться вперёд б) fig завоевать признание divorare lo spazio fig — пожирать пространство 2) ограниченное пространство <место> qui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесно 3) промежуток, интервал; зазор spazio di tempo — промежуток времени nello spazio di tre giorni — в течение трёх дней lo spazio tra le righe — интервал между строчками a doppio spazio, a due spazi — через два интервала 4) tip шпация 5) поле (книги, тетради) 6) calcol интервал, пробел -
7 spazio
m1) пространство, протяжённостьla conquista / la valorizzazione dello spazio — завоевание / освоение космосаviolazione dello spazio aereo — нарушение воздушного пространстваacquistare spazio — продвинуться вперёд; перен. завоевать признаниеdivorare lo spazio — пожирать пространствоorganizzare lo spazio — оборудовать, обставить, меблировать площадьqui non c'è spazio — здесь нет места, здесь тесноspazio pubblicitario — см. pubblicitarionello spazio di tre giorni — в течение трёх днейlo spazio tra le righe — интервал между строчкамиa doppio spazio, a due spazi — через два интервала4) полигр. шпация5) поле (книги, тетради)6) вчт. интервал, пробел•Syn: -
8 spazio
полигр. отбивка ( пробел), зазор, интервал, кегельная, космос, промежуток ( пространство), космическое пространство, пространство, шаг ( интервал), шпация -
9 spazio
m.1.1) пространство (n.)spazio cosmico — космос (m.) (космическое пространство)
2) (luogo) место (n.)l'articolo non è stato pubblicato per mancanza di spazio — статья не была напечатана за отсутствием места
macché albergo, in casa nostra c'è un sacco di spazio! — зачем вам гостиница, остановитесь у нас, у нас просторно!
3) (tempo)4) (intervallo) расстояние (n.)2.•◆
fammi un po' di spazio, per favore! — подвинься немного, пожалуйста!unità di spazio, tempo e azione — единство места, времени и действия
-
10 spazio
m1) пространство; космическое пространство2) промежуток времени; интервалfare tutto nello spazio di un giorno — сделать всё за один день или в течение одного дня
•- spazio elettorale
- spazio extraterrestre
- spazio vitale -
11 spazio cosmico
сущ.общ. космическое пространство, межпланетное пространство -
12 spazio interplanetario
сущ.общ. космическое пространство, межпланетное пространствоИтальяно-русский универсальный словарь > spazio interplanetario
-
13 космический
прил.cosmico, spaziale -
14 cosmo
-
15 cosmico
agg. (anche fig.)1.космический; (universale) вселенский2.•◆
il pessimismo cosmico di Leopardi — уверенность Леопарди в том, что человек по определению несчастлив
См. также в других словарях:
Космическое пространство — пространство, в котором движутся различные космические объекты: галактики, звезды, планеты и т.д. Космическое пространство включает межгалактическое пространство (дальний космос), межзвездное пространство и межпланетное пространство (ближний… … Астрономический словарь
КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство за пределами воздушной сферы Земли, правовой режим которого определяется международным космическим правом. Общепризнанного международно правового определения К.п. в настоящее время нет. Режим его определен действующими международными … Юридический словарь
космическое пространство — Пространство за пределами атмосферы Земли [ГОСТ 25645.103 84] Тематики условия физические косм. пространства EN space … Справочник технического переводчика
космическое пространство — 1. Территория, площадь на земной поверхности. 2. Область в мировом пространстве, находящаяся за пределами земной атмосферы. Syn.: пространство; космос … Словарь по географии
КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство за пределами воздушной сферы Земли, правовой режим которого определяется международным космическим правом. Общепризнанного международно правового определения К.п. в настоящее время не существует. Режим К.п. определен действующими… … Юридическая энциклопедия
космическое пространство — сущ., кол во синонимов: 1 • космос (11) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Космическое пространство — У этого термина существуют и другие значения, см. Пространство. Космическое пространство (космос) относительно пустые участки Вселенной, которые лежат вне границ атмосфер небесных тел. Вопреки распространённым представлениям, космос не… … Википедия
КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО — (греч. kosmos мир. вселенная) расположенное за пределами земной атмосферы пространство, включающее естественный спутник Земли Луну и другие небесные тела, принадлежащие к Галактике и Метагалактике. Юридический статус и правовой режим… … Энциклопедия юриста
КОСМИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО — пространство за пределами воздушной сферы Земли, правовой режим которого определяется международным космическим правом. Общепризнанного международно правового определения К.п. в настоящее время не существует. Режим К.п. определен действующими… … Энциклопедический словарь экономики и права
космическое пространство — пространство за пределами воздушной сферы Земли, правовой режим которого определяется международным космическим правом. Общепризнанного международно правового определения К.п. в настоящее время нет. Режим его определен действующими международными … Большой юридический словарь
Космическое пространство — (синоним понятия Вселенная) весь существующий материальный мир, безграничный во времени и пространстве и бесконечно разнообразный по формам, которую принимает материя в процессе своего развития. Выделяют так называемый «ближний космос»,… … Экология человека