-
1 копатися
-
2 копатися
Iкопа́ться; ( в поисках чего-нибудь) ры́тьсяII страд. з.копа́ться; ры́ться -
3 копатися
kopatysjaдієсл. -
4 копатися
кешкацца -
5 бороздиться
копатися. [По їх чолах копалися рови, один коло одного].* * *1) борозни́тися, ра́литися, скоро́дитися, розо́рюватися2) борозни́тися, дря́патися, карбува́тися, поро́тися -
6 Косогорить
копатися під кого; кирпу гнути, голову дерти, задирати. -
7 копаться
1) копатися, ритися, бути копаним, ритим;2) (в сыпучем) копатися, ритися, порпатися, порпли[я]тися, гребтися, шпортатися, шурпатися в чому. [Та не всі-ж, як ми, в землі риються (Рудан.). Курка порпається в смітті (Звин.). Служите в банку й порпаєтеся в нудних цифрах (Н.-Лев.). Шпортаючись у саду, Демид побачив… (Грінч.)];3) (в мокром, грязном) копатися, ритися, бабратися. баблятися в чому. [Ціле життя бабрався у гною (Коцюб.). Бабляється з діжею од самого ранку (Н.-Лев.)];4) (ковыряться) копатися, копирсатися, довбатися, длубатися, корпатися в чому. [Маніра копирсатися в своїх і чужих душах (Єфр.). Та це й місяць у голові длубатися, то такої штуки не видлубаєш (Грінч.). Василь усе вижидав та все в кешені довбавсь (Квітка). Антосьо все корпавсь у капшуці (Свидн.)];5) (в вещах) ритися, порпатися, поратися, шпортатися в чому. [Купа книжок, і я в них був порався (Крим.). Порпався в скрині, вибираючи, що-б одягти на роботу (Черкас.)];6) (возиться) марудитися, длубатися, вовтузитися з чим, у чому, над чим, (пров.) моняти що, моня[а]тися над чим. [Коло чого він там длубається? (Сл. Гр.). Вовтузиться чогось коло хвіртки (Мирн.). Мати щось моняла на полу (Тесл.). Моналися аж поки спізнилися (Полт.)]. Копающийся -1) що копається, риється, порпається, шпортається и т. д.;2) как прил. - см. Копоткий; как сущ. - см. Копотун.* * *1) копа́тися; (искать, перебирая, вороша что-л.) ри́тися, по́рпатися, по́рплитися, по́рплятися, шпо́ртати, шпо́ртатися; (возиться с чем-л.) по́ратися, длу́батися, довба́тися, ба́братися, ба́блятися, ко́рпатися, куйо́вдитися, мару́дитися2) страд. копа́тися; вибира́тися -
8 grub
1. n2) літературний поденник, компілятор3) нечепура, замазура, неохайно вдягнена людина4) амер. зубрило; книгогриз5) м'яч, посланий по землі (у крикеті)6) груб. жрання2. v1) скопувати2) викопувати, викорчовувати; витягувати (тж grub up, grub out)3) копатися, ритися; відкопувати (в архівах)4) багато працювати, надриватися (тж grub on, grub along)5) груб. жерти, лопати6) годувати* * *I2) літературний поденник; компілятор3) нечупара4) aмep. корінь, залишений у землі після розчищення5) м`яч, кинутий, посланий по землі ( крикет)6) їжа, харчII v1) копати; ритися2) копатися, шукати (в архівах, книгах)3) багато працювати, надриватися; корпіти, трудитися (grub on, grub along, grub away)4) жерти; годувати -
9 scrabble
v1) дряпати, писати карлючками2) ритися, порпатися, копатися (у пошуках чогось)3) скребтися, шкрябатися, дряпатися (про тварин)4) бібл. писати, робити написи5) лазити рачки (у пошуках чогось)6) видиратися, насилу просуватися* * *I n1) метушня; борсання; видирання2) карлючкиII v1) копатися, нишпорити ( scrabble about); скребтися, дряпатися ( про тварин)2) дряпати, писати карлючками; бібл. писати4) видиратися; пробиратися -
10 Scratch
1. n1) подряпина2) тех. риска; мітка; насічка3) дряпання4) скрип, чиркання5) тк sing спорт. лінія старту6) кін. тимчасова назва кінофільму7) спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті8) амер., розм. перо (для писання)9) кривулька, карлючка10) амер., розм. фальшивий чек11) амер., розм. фальшивомонетник12) розчерк2. adj1) розм. випадково (поспіхом) зібраний докупи; імпровізований; різношерстийscratch crew (team) — розм. наспіх зібрана спортивна команда
2) наспіх написаний (намальований)scratch man — спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті
Old S. — диявол
3. v1) дряпати, подряпати, роздряпати2) дряпатися3) розпушувати (землю)4) скрипіти (про перо)5) чиркнути, тернути6) чухати; розчухати7) чухатися8) надряпати; видряпати; вигравірувати10) скребтися; рити кігтями12) вишкрібати, виривати (яму тощо)13) викреслювати, перекреслювати; зіскрібати (часто to scratch out)14) відступитися; відмовлятися (від чогось)15) діал. скнарити16) амер., розм. підробляти чекscratch about — ритися, копатися (у пошуках чогось)
scratch along — насилу (ледве) зводити кінці з кінцями
to scratch smb. off (from) a list — викреслити когось зі списку
scratch out, scratch through — підчищати (букву, слово); викреслювати
scratch together, scratch up — насилу зібрати, накопичити (гроші)
scratch it! — розм. тікай!
* * *n; сл. -
11 scratch
1. n1) подряпина2) тех. риска; мітка; насічка3) дряпання4) скрип, чиркання5) тк sing спорт. лінія старту6) кін. тимчасова назва кінофільму7) спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті8) амер., розм. перо (для писання)9) кривулька, карлючка10) амер., розм. фальшивий чек11) амер., розм. фальшивомонетник12) розчерк2. adj1) розм. випадково (поспіхом) зібраний докупи; імпровізований; різношерстийscratch crew (team) — розм. наспіх зібрана спортивна команда
2) наспіх написаний (намальований)scratch man — спорт. учасник змагання, що не має переваги на старті
Old S. — диявол
3. v1) дряпати, подряпати, роздряпати2) дряпатися3) розпушувати (землю)4) скрипіти (про перо)5) чиркнути, тернути6) чухати; розчухати7) чухатися8) надряпати; видряпати; вигравірувати10) скребтися; рити кігтями12) вишкрібати, виривати (яму тощо)13) викреслювати, перекреслювати; зіскрібати (часто to scratch out)14) відступитися; відмовлятися (від чогось)15) діал. скнарити16) амер., розм. підробляти чекscratch about — ритися, копатися (у пошуках чогось)
scratch along — насилу (ледве) зводити кінці з кінцями
to scratch smb. off (from) a list — викреслити когось зі списку
scratch out, scratch through — підчищати (букву, слово); викреслювати
scratch together, scratch up — насилу зібрати, накопичити (гроші)
scratch it! — розм. тікай!
* * *I n1) подряпина; тex. рис(к)a; тex. мітка2) тк.; sing дряпання, шкрябання3) скрип, чиркання, черкання4) каракуль, карлючка5) cпopт. лінія старту, ( scratch mark)6) = scratch-wig7) cл. тимчасова назва кінофільму8) cл. фальшивий чек; фальшивомонетник9) cл. коштиII ascratch paper — чернетка; тимчасовий
3) випадковийIII v1) дряпати, подряпати, роздряпати; дряпатися3) скрипіти4) чиркати5) чесати, розчісувати; (по)чухати; чесатися; (по)чухатися6) надряпати, видряпати; вигравіювати; наспіх написати7) скребтися; рити кігтями; ( у землі)8) вишкрібати, виривати9) (часто scratch out, scratch off) викреслювати, закреслювати; cпopт. знімати з участі в змаганні; відступатися; відмовлятися; підчистити (ножем, лезом); cл. голосувати проти10) cл. підробляти чек -
12 burrow
1. n1) нора, хід2) червоточина3) гірн. пуста порода; відвал2. v1) рити нору (хід)2) ховатися в нору; жити в норі3) перен. переховуватися, ховатися4) ритися, копатися (у книжках, архівах)5) проникати (в таємницю тощо)* * *I n1) нора; нірка; ямка2) притулок, схованкаII v1) рити нору, хід (тж. burrow one's way)2) ховатися, жити в норі; ховатися, переховуватися3) ритися (у книгах, в архівах)III n; гірн.відходи, пуста порода; відвал -
13 delve
1. n1) западина, вибій, яма2) гірн. шурф3) риття, копання2. v поет.1) заглиблюватися у вивчення (чогось); ритися, копатися; дошукуватися2) копати, рити3) викопувати4) різко іти під ухил* * *I [delv] n1) западина, вибоїна, яма; гipн. шурф2) риттяII [delv] v1) поринати, заглиблюватися у вивчення ( чого-небудь); ритися; дошукуватися; ритися ( у кишенях), шукати2) копати, рити; викопувати; витягати (тж. delve out, delve up) -
14 finick
[`finik]vнесхв. проявляти надмірну розбірливість, вимогливість; чіплятися, прискіпуватися; возитися, копатися; копирсатися ( у тарілці) -
15 muddle
1. n1) плутанина; безладдя2) змішане товариство, мішана компанія2. v1) плутати; змішувати; порушувати порядок2) псувати; робити абияк3) бентежити; спантеличувати4) п'янити; одурманювати5) каламутити; забруднювати6) виконувати брудну роботу7) валятися в грязіmuddle away (one's time, money, etc.) — марно витрачати (час, гроші тощо)
* * *I [medl] n; тк.; sing1) плутанина; безлад2) "каша в голові"3) змішане товариство, компаніяII [medl] v1) (часто muddle up, muddle together) плутати; змішувати; вносити безлад; порушувати порядок2) псувати; робити абияк4) бентежити, спантеличувати; плутати ( думки); затьмарювати ( свідомість); п'янити; одурманювати; робити мову неясною, нечіткою5) каламутити, забруднювати ( рідину); мішати, помішувати (рідину, напій); мішати фарби; порушувати чистоту кольору7) icт. борсатися в грязюці -
16 quarry
1. n1) каменярня, каменоломня, кар'єр; відкриті виробки2) перен. джерело (інформації тощо)3) здобич, зацькований звір4) перен. намічена жертва5) нутрощі дичини (що викидаються собакам)6) заст. купа забитої дичиниquarry stone — бутовий камінь, плитняк
2. v1) розробляти кар'єр; видобувати (камінь з кар еру)2) перен. ритися, копатися (у книгах тощо)4) кидатися за здобиччю5) годуватися здобиччю* * *I nкар'єр, відкрита виробкаII vstone quarry — каменоломня; джерело (інформації, відомостей)
розробляти кар'єр; добувати ( камінь з кар'єру); ритися ( у книгах); вишукуватиIII nздобич, дичина, переслідуваний звір; намічена жертваIV v1) переслідувати або вбивати дичину2) заст. кидатися на здобич; годуватися здобиччю -
17 rootle
-
18 rummage
1. n1) пошуки, шукання; обшук, трус2) митний огляд3) мотлох, дрантя; покидьки; рештки товарів6) благодійний базар2. v1) ритися, нишпорити, копатися (в чомусь)2) обшукувати (тж rummage about)3) робити митний огляд; шукати контрабанду4) розглядати, ретельно досліджуватиrummage out, rummage up — виловлювати, витягувати
* * *I n1) обшук, пошуки; митний огляд, обшук ( судна)2) різний мотлох; залишки товарівII v1) ритися, нишпорити, шукати, обшукувати ( rummage about)2) здійснювати митний огляд ( судна); шукати контрабанду3) розглядати, ретельно досліджувати -
19 saunter
1. n1) прогулянка; гуляння2) повільна ходьба; неквапливий рух3) повільна (лінива) хода4) фланерство; блукання2. v1) прогулюватися, гуляти неквапливо2) рухатися повільноto saunter lazily — рухатися (іти) ліниво
3) ходити лінивою ходою4) фланірувати; блукати; тинятися, вештатися5) порпатися; баритися6) бити байдики, ледарювати* * *I n1) прогулянка; гуляння; неквапливий рух2) повільна, лінива хода3) безцільне ходіння, фланіруванняII v1) прогулюватися, гуляти не поспішаючи; рухатися неквапливо3) фланірувати, безцільно вештатися; тинятися4) копатися, гаятися -
20 scavenger
1. n1) сміттяр, прибиральник сміття; підмітальник вулиць2) любитель копатися в бруді3) письменник, що смакує брудні теми5) протинагарна присадка6) малолітній робітник на прядильній фабриці, що збирає відходи бавовни; підмітальник7) іст. збирач митаscavenger's daughter — іст. лещата (знаряддя катувань)
2. v2) смакувати брудні теми (про письменника)3) боротися з пороками суспільства4) працювати сміттярем5) іст. посідати посаду збирача мита* * *I n1) сміттяр, прибиральник2) письменник, який смакує брудні теми4) збирач утилю, скрапу5) cпeц. протинагарна присадка6) прибиральник ( на фабриці)7) icт. збирач зборів, митаII v1) прибирати сміття, бруд ( з вулиць)4) icт. обіймати посаду збирача зборів, мита
См. также в других словарях:
копатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) у чому. Копаючи, робити заглиблення в землі; ритися. 2) у чому, розм. Те саме, що копирсатися 1). || перен. Надмірно аналізувати, обдумувати що небудь. 3) у чому, коло чого, перен., розм. Із замилуванням весь час поратися … Український тлумачний словник
копатися — битися ногами [IV] … Толковый украинский словарь
копатися — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
бабратися — аюся, аєшся, недок. 1) Бовтатися руками в чому небудь рідкому, брудному. || Порпатися в чому небудь рідкому, брудному (про тварин). 2) перен. Повільно що небудь робити; копатися … Український тлумачний словник
викопуватися — ується, недок., ви/копатися, ається, док. 1) Риючи землю, вибиратися з під неї назовні. 2) тільки недок. Пас. до викопувати … Український тлумачний словник
грабатися — аюся, аєшся, недок., у чому, розм. Копирсатися, копатися … Український тлумачний словник
длубатися — аюся, аєшся, недок., розм. 1) Перекладати, перебирати що небудь, копатися в чомусь із метою відшукати, дістати що небудь. 2) Робити що небудь, затрачуючи багато зусиль, енергії і т. ін. || Повільно робити що небудь. 3) перен. Детально, старанно,… … Український тлумачний словник
копирсатися — а/юся, а/єшся, недок. 1) у чому. Проникаючи в середину чого небудь, перебирати, перевертати, перекладати щось. || Встромляючи що небудь гостре в середину чогось, відокремлювати шматки, частинки. 2) у чому, коло (біля) чого, перен., розм.… … Український тлумачний словник
прокопуватися — уюся, уєшся, недок., прокопа/тися, а/юся, а/єшся, док. 1) рідко. Копаючи, прокладати собі шлях куди небудь. 2) рідко. Копаючи, проникати куди небудь, до чогось, виявляти щось; докопуватися. 3) тільки док. Копатися (у 1, 2 знач.) якийсь час. 4)… … Український тлумачний словник
ритися — ри/юся, ри/єшся, недок. 1) Розривати, розпушувати що небудь рихле або сипке, копатися в ньому. 2) розм. Перебирати, перекладати, ворушити що небудь, шукаючи щось. 3) розм. Переглядати твори, книжки, вивчати їх, дістаючи потрібну інформацію. 4)… … Український тлумачний словник
розкопувати — ую, уєш, недок., розкопа/ти, а/ю, а/єш, док., перех. 1) Риючи, розгрібати, розривати що небудь. || Розриваючи землю, розкидаючи руїни і т. ін., знаходити, відшукувати кого , що небудь. || Копаючи, риючи, розширювати що небудь. 2) перен., розм.… … Український тлумачний словник