-
1 переслідувати
1) ( гнатися за) to pursue; to chase; to be after; ( звіра) to hunt, to run2) (утискувати, пригноблювати) to persecute, to victimize3) юр. to prosecute4) ( мучити) to haunt -
2 переслідувати
chase, ( у судовому порядку) implead, ( в судовому порядку) prosecute -
3 переслідувати
пресле́довать -
4 переслідувати
-
5 переслідувати
დევნა -
6 переслідувати
taqip etmek -
7 переслідувати автомобіль
Українсько-англійський юридичний словник > переслідувати автомобіль
-
8 переслідувати ворога
Українсько-англійський юридичний словник > переслідувати ворога
-
9 переслідувати за переконання
Українсько-англійський юридичний словник > переслідувати за переконання
-
10 переслідувати злочинця
( який втік або переховується) chase a criminalУкраїнсько-англійський юридичний словник > переслідувати злочинця
-
11 переслідувати інакодумців
Українсько-англійський юридичний словник > переслідувати інакодумців
-
12 енергійно переслідувати
( когось) follow persistently, follow upУкраїнсько-англійський юридичний словник > енергійно переслідувати
-
13 продовжувати переслідувати
Українсько-англійський юридичний словник > продовжувати переслідувати
-
14 persecute
переслідувати, піддавати переслідуванням, піддавати гонінням; піддавати цькуванню; шукати ( у суді)- persecute dissidentspersecute for the membership of a terrorist organization — переслідувати за приналежність до терористичної організації
- persecute for beliefs
- persecute for convictions
- persecute on political grounds
- persecute on religious grounds -
15 actionize
-
16 chase a criminal
-
17 chase after smb.
переслідувати того, хто втікає -
18 give chase to ones' automobile
English-Ukrainian law dictionary > give chase to ones' automobile
-
19 hound
переслідувати, піддавати гонінням- hounding -
20 initiate legal actions
См. также в других словарях:
переслідувати — дієслово недоконаного виду … Орфографічний словник української мови
переслідувати — ую, уєш, недок., перех. 1) Гнатися слідом за ким небудь, намагаючись наздогнати, захопити, знищити і т. ін. || Висліджувати кого небудь із метою покарання, віддання до суду. 2) Ходити невідступно за ким небудь, супроводити кого небудь скрізь з… … Український тлумачний словник
переслідувати — 1) (кого що намагаючись наздогнати, захопити тощо); гнатися, гонитися (за ким чим стрімко); ганятися (за ким чим у різних напрямках, не раз) 2) (кого невідступно ходити за ким н.), у[в]в язуватися (за ким), прив язуватися (до кого); чіплятися (до … Словник синонімів української мови
переслідування — я, с. 1) Дія за знач. переслідувати. •• Го/нка з переслі/дуванням вид спортивних велосипедних змагань. Ка/рне переслі/дування сукупність указаних у законі дій (збирання доказів, проведення допитів, обшуків і т. ін.) для розкриття злочинів і… … Український тлумачний словник
переслідуватися — ується, недок. 1) Зазнавати переслідування. 2) Пас. до переслідувати … Український тлумачний словник
переслідуваний — а, е. Дієприкм. пас. теп. і мин. ч. до переслідувати … Український тлумачний словник
прив'язуватися — уюся, уєшся, недок., прив яза/тися, яжу/ся, я/жешся, док. 1) до чого, чим. Прикріплюватися за допомогою мотузка, вірьовки і т. ін. 2) до кого – чого, перен. Відчувати прив язаність, прихильність, звикати до кого , чого небудь. 3) перен., розм.… … Український тлумачний словник
спокій — спо/кою, ч. 1) Відсутність руху і шуму; нерухомість, тиша. 2) Стан душевної рівноваги, відсутність хвилювань, сумнівів, клопотів і т. ін. •• Дай (да/йте) спокій вигук, що виражає вимогу перестати що небудь робити, говорити і т. ін. Да/ти спо/кій… … Український тлумачний словник
Осмомыслъ — прозвище Ярослава Владимировича Галицкого тестя Игоря Святославича Новгород Северского (1): Галичкы Осмомыслѣ Ярославе! высоко сѣдиши на своемъ златокованнѣмъ столѣ. 30. Ср. Ф. И. Буслаев (Историческая христоматия... М., 1861, стлб. 609):… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
азиль — ю, ч. Прихисток; місце, де не можна переслідувати політичних супротивників; право захисту в іноземній державі … Український тлумачний словник
гнати — жену/, жене/ш і гони/ти, гоню/, го/ниш, недок. 1) перех. Змушувати рухатися в певному напрямку. || перех. і без додатка, розм. Виганяти, посилати куди небудь із якоюсь метою. || розм. Спрямовувати рух чого небудь. 2) перех. Примушувати швидко… … Український тлумачний словник