класса+в

sp. \másodosztályú csapat — команда второго разряда;

\harmadosztályú jegy — билет третьего класса;

védi — а \munkásosztály érdekeit защищать интересы рабочего класса;

isk. harmadik \osztályos tanuló — ученик третьего класса; третьеклассник;

jog., rég. örökösök \osztályos egyezsége — выделение наследников;

fn. [\osztályost, \osztályos — а, \osztályosok] 1. isk., ritk. a negyedik \osztályosok четвероклассники, (lányok) четвероклассницы;

átv., rég. vminek az \osztályosa ( — со)участник чего-л.

első \osztályú drágakövek — драгоценные камни первого класса;

alaki \egység — единообразие;

hat. \egység {hat. darab, hat. liter stb.) — шестерик; шесть штук;

magasabb (katonai) \egység — соединение;

bibliográfiai \egység — библиографическая единица;

müsz. több alkatrész szerelési \egysége v. összeszerelt \egység — узел;

elemi csapás — стихи́йное бе́дствие с

\elemi analízis — элементарный анализ;

\elemi hiba — элементарная ошибка;

\elemi csapás — стихийное бедствие;

szoc e. \elemi iskola — начальная школа;

fn. [\elemit, \elemijé \elemik] szoc e. — начальная школа;

első emelet — второ́й эта́ж м

\elsőalkalommal — в первый раз;

szính. \első fellépés — дебит;

\első osztályú vendéglő — перворазрядный ресторан;

\első osztályú áru — первосортный товар;

az \első kerekek (gépkocsinál) — передние колеса;

az \első fecske — первая ласточка;

zene. \első hegedű — первая скрипка;

haj. \első tiszt — старший офицер;

sp. \első evezős — баковый гребец;

fn. [\elsőt, \elsője/elseje, \elsők] 1. (személy) — первый; б volt az első, aki… он был первым, кто …;

az \első, amit tudnunk kell — первое, что надо знать;

a kép az ágy \felett függ — картина висит над кроватью;

öt fok a fagypont \felett — пять градусов выше нули;

szól. szemet huny vmi \felett — закрывать/закрыть глаза на что-л.;

átv. ő \felettünk áll — он стоит выше нас;

belföldi \menetjegy — билет внутреннего сообщения;

szúr az \oldalam — у меня колет в боку;

(általában) — сторона, бок; (vminek az oldalfala) стенка, стена; (átv. is) árnyékos/árnyas \oldal теневая сторона;

a hegy \oldala — склон гори;

\oldalba támad — атаковать во фланг;

haj. széltől védett/szél alatti \oldal — подветренная сторона; подветренный борт; ( тер is) \oldalra dől дать крен; (на)креняться; (rep. is) \oldalra dönt кренить;

nyomtatott \oldal — печатная страница;

egy háromszög \oldalai — стороны треугольника;

az élet borús \oldala — изнанка жизни;

kizsákmányoló \osztályok — эксплуататорские классы;

az alsó \osztályok — начальные/младшие классы;

ker. eladási \osztály — отдел сбыта;

vasút. első \osztály — первый класс; мягкий вагон;

fizetési \osztály — разряд зарплаты;

vmilyen sportot űzni — занима́ться чем (каким-л. видом спорта)

minőségi v. magas színvonalú \sport — спорт высокого класса;

szellemi \sport — умственный спорт;

munkás-paraszt \szövetség — союз рабочих и крестьян;

katonai \szövetség — военный союз;

tört. a Hármas Szövetség (államai) — Тройственный союз;

alsó tagozat — пе́рвая ступе́нь ж ( первые четыре класса венгерской общеобразовательной школы)

esti \tagozat — вечернее отделение;

jól \tanuló — успевающий;

fn. [\tanulót, \tanulója, \tanulók] 1. — ученик, (leány) ученица;

erős \test — крепкое тело/телосложение;

nem kell sem \testemnek, sem lelkemnek — ни тело, ни душа не принимает;

szól. lassan a \testtel! — не так стремительно ! легче на поворотах!;

vall. magához veszi az Úr \testét — причащаться/причаститься;

cseppfolyós \testek — жидкие тела;

mat. mértani \test — геометрическое тело;

orv. idegen \test — постороннее/инородное тело;

átv. \testet ölt — воплощаться/воплотиться; облечься в плоть и кровь; материализоваться;