-
1 кайма
ж. (род. п. мн. каём)orla f, orillo m, cenefa f -
2 orla
f2) окаймление; виньетка3) геральд. кайма герба4) фотография учеников выпускного класса вместе с преподавателями -
3 caimanoso
adj; Ам.изоби́лующий кайма́нами, киша́щий кайма́нами -
4 borde en cepillo
-
5 picado,
a 1. adj 1) продупчен, пробит; 2) шит (за обувки и др.); 3) кълцан (за месо); 4) развален (месо, плодове); 5) изкълван (от птици); 6) прен. обиден, засегнат; 7) разг. сипаничав, белязан от едра шарка; 8) Амер. пийнал; mar picado,a развълнувано море; muela picado,a развален зъб; carne picado,a; picado, de carne кайма; 2. m 1) кайма; 2) муз. стакато; 3) кин., телев. пикиране, заснемане отгоре; en picado, а) с пикиране; б) прен. с гл. caer, entrar: слизам, спускам се, падам стремглаво, рухвам. -
6 orla
f1) край, кайма, кромка (ткани, одежды)2) окаймление; виньетка3) геральд. кайма герба -
7 borde
I m2) берег3) см. bordo 1)4) ав. ребро5) кайма••al borde de loc. prep. — на краю, на грани ( чего-либо)II 1. adj1) дикий ( о растениях); непривитой ( о побегах)2) внебрачный2. m -
8 cenefa
f1) кайма, каёмка2) фриз; бордюр -
9 cinta
f2) лента, плёнка3) рыболовная сеть ( для ловли тунцов)5) уст. см. cintura 1. 1)6) уст. см. cinto 1)7) уст. см. correa 1)10) (тж cinta de acero, cinta metálica, cinta métrica) мерная лента; металлическая рулетка- en cinta•• -
10 fimbria
-
11 franja
-
12 jirón
m1) оборка; кайма3) вымпел4) геральд. треугольник ( с вершиной в центре и основанием у края герба) -
13 marco
-
14 orilla
I f1) берег, край3) тротуар, обочина4) край, кромка, кайма5) предел, конец6) pl Арг. пригород••salir a la orilla — выбраться (выкарабкаться) из тяжёлого положенияII f2) Анд., Экв. погода -
15 orillo
-
16 remate
m1) окончание, завершение4) верхушка, оконечность, верх ( сооружения)5) окончательная цена ( на аукционе)6) присуждение ( на торгах)7) Арг., Ур. магазин подержанной мебели9) мор. верхняя часть шпангоута••tonto de remate — круглый дуракpara remate loc. adv. — в довершение (всего), вдобавокpor remate loc. adv. — наконец, в заключение, в завершение -
17 repulgo
-
18 vendo
-
19 окаймление
-
20 cenefa
См. также в других словарях:
кайма́к — каймак, а … Русское словесное ударение
кайма́н — кайман … Русское словесное ударение
кайма — См … Словарь синонимов
КАЙМА — КАЙМА, каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, жен. (казак, qajma обшивка). 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего нибудь… … Толковый словарь Ушакова
кайма — кайма, каймы, каймы, каем, кайме, каймам, кайму, каймы, каймой, каймою, каймами, кайме, каймах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
кайма — каймы, мн. каймы, каём, каймам, и коймы, койм, коймам, ж. [казак. qajma – обшивка]. 1. Полоса по краю ткани, отличающаяся от нее цветом, узором. Кайма простыни. Шаль с каймой. Скатерть с синей каймой. 2. перен. Полоса по краю чего н. (книжн.).… … Словарь иностранных слов русского языка
кайма — ы; каймы, каём, каймам; ж. [тюрк. кайма] Полоса по краю какого л. предмета, ткани и т.п., отличающаяся цветом, узором, материалом. Юбка с цветной каймой. Шаль с каймой. Обвести чёрной каймой фотографию. // То, что полосой окаймляет, окружает что… … Энциклопедический словарь
кайма — мн. коймы, впервые встречается в 1589 г. у Бориса Годунова; см. Срезн. I, 1179; укр. кайма. Из тур. kajma – то же. От kajmak окаймлять ; см. Корш, AfslPh. 9, 507; Бернекер 1, 469 … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
кайма́ — кайма, ы ; мн. каймы, каём, каймам … Русское словесное ударение
КАЙМА — КАЙМА, ы, мн. каймы, каём, каймам, жен. Отличающаяся по цвету или рисунку полоса по краю ткани, изделия. Платок с голубой каймой. | прил. каймовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
КАЙМА — КАЙМА, койма жен. коймы муж. каемка, каемочка. край, кромка, крома; полоса по краю чего либо, обвод, рама; отличное от поля ткани украшенье тесмою, вдоль конца или края. | Каемка, червь Lobaria. Каемка урал. казач. лихорадка, трясучка (от… … Толковый словарь Даля