-
1 пирога
ж. -
2 repulgo
-
3 bollo
m1) Ю. Ам.; горн. сли́ток серебра́2) Кол. тама́ль ( пирог)3) Куба бо́льо ( вид пирога)4) десе́рт ( с пряностями)5) Ч. ком гли́ны ( для изготовления черепицы)6) Экв. бу́лка ( с добавкой банана)7) М. ма́сса кака́о, пу́льпа кака́о ( для приготовления шоколада)8) кирпи́ч9) Кол., Ч.; вульг. ≈ кал, экскреме́нты челове́ка ( твёрдые)10) Куба; вульг. ≈ же́нские половы́е о́рганы11) Ник.; нн. де́тская по́пка12) Арг., Гонд., Ур. уда́р кулако́м13) Вен. оскорбле́ние, поноше́ние14) pl; Кол. тру́дности, сло́жности15) Арг., Ур.; нн. легкодосту́пная вещь16) Бол.; жарг. кра́деные ве́щи••agua de bollo Куба; нн. — приворо́тное зе́лье
bollo de apolobamba П. — ма́сса [пу́льпа] кака́о ( для приготовления шоколада)
bollo mina Куба — бо́льо ми́на ( вид пирога)
bollo prieto Куба — десе́рт ( с пряностями)
bollo en mano Бол.; жарг. — на ме́сте преступле́ния
no pelar bollo Вен. — никогда́ не ошиба́ться, никогда́ не де́лать про́махов
-
4 repulgo
m1) рубец, кромка, кайма ( ткани)2) примётывание ( рубца)3) украшение на краю пирога, завёрнутый край пирога4) бот. наплыв ( на дереве) -
5 artesa
-
6 caladora
f Вен. -
7 curiara
f -
8 dejar tiritando
dejaron el pastel tiritando — они почти не оставили пирога, они съели почти весь пирог -
9 pino
I m••ser (como) un pino de oro — быть стройным, статным ( о мужчине)II 1. adjобрывистый, крутой2. m plhacer pinos — делать первые шаги (о детях; о выздоравливающих)III m Чили -
10 piragua
-
11 tortera
-
12 curiara
сущ.Ю.-Ам. индейская пирога -
13 pino
-
14 piragua
-
15 remate del pastel
сущ.перен. делёж пирога -
16 bastón
I m; Дом. Р.; шутл.страх, у́жас••II m; Ч.bastón de San Francisco Куба; нн. — губоцве́тное расте́ние ( разновидность)
те́сто для пирога́, от кото́рого обреза́ют необходи́мую часть••bastón de mando Экв.; вульг. — ≈ мужско́й полово́й член
-
17 condumio
m1) Экв. начи́нка для кулебя́ки, начи́нка для пирога́ ( из мяса или сыра)2) двусмы́сленная фра́за3) М. конду́мьо ( разновидность халвы)•• -
18 curiara
f; Ю. Ам.; инд.куриа́ра ( парусная пирога с веслом) -
19 pampa
I adj1) Арг., Пар., Ур. белоголо́вый ( о скоте)2) Бол. сла́бый, не́мощный3) Арг., Бол. односторо́нне вы́годный ( о сделке)II f1) Ам. пампа́сы, равни́на, по́ле2) Ч.; воен. плац для строевы́х заня́тий3) Арг. луг ме́жду холма́ми4) Кол. слой те́ста, прикрыва́ющий начи́нку пирога́••a la pampa Ам. — см. en pampa
quedar en pampa Ч.; перен. — обману́ться в ожида́ниях
estar en sus pampas П. — быть в свое́й стихи́и
- en pampaIII m; plпампа́сские инде́йцы, жи́вшие в Аргенти́не••a lo pampa Арг. — на мане́р пампа́сских инде́йцев
-
20 pino
m; Ч.мясна́я начи́нка, фарш для пирога́, чебуре́ка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ПИРОГА — (фр. pirogue). Длинная и плоская лодка диких, выдолбленная из ствола дерева и обшитая внутри звериною шкурою или древесною корою. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ПИРОГА выдолбленная из дерева или… … Словарь иностранных слов русского языка
ПИРОГА — (Pirogue) длинный и узкий челн у караибов, название которого было перенесено европейцами и на сходный с ними челн у островитян Океании. Обычно делается из древесного ствола помощью выдалбливания или выжигания. Для устойчивости П. соединяют при… … Морской словарь
пирога — лодка, челнок Словарь русских синонимов. пирога сущ., кол во синонимов: 2 • лодка (122) • челнок … Словарь синонимов
пирога — и, ж. pirogue f. < piragua <карибское. Пирог. Так называется в обеих Индиях байдара, судно сделанное из одного выдолбленного дерева и употребляемое дикарями. Ян. 1806. Пирога. Узкая, длинная лодка (у народов Центральной и Южной Америки и… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ПИРОГА — узкая длинная лодка у индейцев долблёная или из шкур либо коры на деревянном каркасе. Название ПИРОГА перенесено на лодки сходных форм у других народов … Этнографический словарь
пирога — пирога, узкая длинная лодка у индейцев долблёная или из шкур либо коры на деревянном каркасе. Название пирога перенесено на лодки сходных форм у других народов … Энциклопедия «Народы и религии мира»
ПИРОГА — лодка индейцев Юж. Америки деревянный каркас, обтянутый корой или шкурами. Название перенесено европейцами на сходные по форме лодки других народов … Большой Энциклопедический словарь
ПИРОГА — ПИРОГА, пироги, жен. (от исп. piragua с амер.). Узкий, длинный челн, выдолбленный из ствола дерева, употр. караибами и народами Океании. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ПИРОГА — ПИРОГА, и, жен. Узкая длинная лодка у индейцев, у народов Океании. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Пирога — Изготовление долблёной пироги Пирога ставшее традиционным название лодок экзотических народов. Происходит из языка карибов и распространилось через испанский. Оно применимо к лодкам самых разных конструкций (долблёным, каркасным, с… … Википедия
Пирога — узкая длинная лодка у индейцев долблёная или из шкур либо коры на деревянном каркасе. Название ПИРОГА перенесено на лодки сходных форм у других народов … Этнографический словарь