-
1 внебрачный
прил.extramatrimonial, espurioвнебра́чная связь — unión libre; concubinato m; amasiato m (Лат. Ам.) -
2 hijo natural
* * *внебрачный ребенок, ребенок не состоявших в браке родителей, не имевших препятствий для вступления в брак -
3 nacido fuera de matrimonio
El diccionario Español-ruso jurídico > nacido fuera de matrimonio
-
4 hijo adulterino
внебрачный ребенок замужней женщины или женатого мужчины -
5 hijo bastardo
внебрачный ребенок, незаконнорожденный ребенок -
6 hijo espurio
внебрачный ребенок, незаконнорожденный ребенок -
7 hijo ilegítimo
внебрачный ребенок, незаконнорожденный ребенок -
8 niño natural
-
9 ilegítimo
-
10 mancillado
внебрачный (о ребенке) -
11 bastardo
1. adj2) внебрачный, незаконнорождённый5) италийский, курсивный ( в письменном шрифте)2. m2) бран. ублюдок3) см. boa 1. -
12 borde
I m2) берег3) см. bordo 1)4) ав. ребро5) кайма••al borde de loc. prep. — на краю, на грани ( чего-либо)II 1. adj1) дикий ( о растениях); непривитой ( о побегах)2) внебрачный2. m -
13 ilegítimo
adj1) незаконный, противозаконный2) незаконнорождённый, внебрачный3) незаконный, внебрачный ( о связи) -
14 ilegítimo
неузаконенный; незаконнорожденный, внебрачный* * *adj1) незаконный, неузаконенный, противозаконный, противоправный, неправомерный; нелегальный2) незаконнорожденный, внебрачный -
15 aspurìo
сущ.общ. внебрачный ребёнок, поддельный, внебрачный, незаконный ребёнок, ублюдок, фальшивый -
16 bastardo
сущ.1) общ. вырождающийся, не настоящий, не подлинный, незаконнорождённый, побочный, помесь, ублюдок, ублюдочный, внебрачный, внебрачный ребёнок2) биол. бастард3) юр. незаконнорождённый ребёнок4) прост. (о человеке) ублюдок -
17 espurio
1. прил.1) общ. поддельный, внебрачный, фальшивый2) устар. побочный2. сущ.общ. внебрачный ребёнок, незаконный ребёнок, ублюдок -
18 bastardo
1. adj2) внебрачный, незаконнорождённый4) низкий, низменный, подлый (о намерениях, целях и т.п.)5) италийский, курсивный ( в письменном шрифте)2. m2) бран. ублюдок3) см. boa 1. -
19 borde
I m1) край; кромка; закраина; рант2) берег3) см. bordo 1)4) ав. ребро5) кайма••II 1. adjal borde de loc. prep. — на краю, на грани ( чего-либо)
1) дикий ( о растениях); непривитой ( о побегах)2) внебрачный2. m -
20 ilegítimo
adj1) незаконный, противозаконный2) незаконнорождённый, внебрачный3) незаконный, внебрачный ( о связи)
См. также в других словарях:
внебрачный — внебрачный … Орфографический словарь-справочник
внебрачный — незаконнорождённый, незаконный, побочный, пригульный, нагульный, приблудный; безотцовщина, незаконнорожденный, байстрюк Словарь русских синонимов. внебрачный / о связи, ребёнке: незаконный (разг.) // о ребёнке: незаконнорождённый (разг.);… … Словарь синонимов
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, внебрачная, внебрачное (дорев.). Вне законного брака. Внебрачные дети. Внебрачная связь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВНЕБРАЧНЫЙ — ВНЕБРАЧНЫЙ, ая, ое. Относящийся к официально не оформленному браку. Внебрачная связь. В. ребёнок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Внебрачный ребёнок — Запрос «бастард» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Жезл слева в некоторых геральдических системах фигура внебрачного рождения, как например в этом … Википедия
Внебрачный — прил. 1. Существующий вне брака. 2. Рожденный вне брака. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
внебрачный — внебрачный, внебрачная, внебрачное, внебрачные, внебрачного, внебрачной, внебрачного, внебрачных, внебрачному, внебрачной, внебрачному, внебрачным, внебрачный, внебрачную, внебрачное, внебрачные, внебрачного, внебрачную, внебрачное, внебрачных,… … Формы слов
внебрачный — законнорожденный … Словарь антонимов
внебрачный — внебр ачный … Русский орфографический словарь
внебрачный — … Орфографический словарь русского языка
внебрачный — внебра/чный … Слитно. Раздельно. Через дефис.