-
1 кадык
м.nuez f ( de la garganta), nuez (manzana) de Adán -
2 nuez
сущ.1) общ. адамово яблоко, кадык (de la garganta), орех (грецкий)2) тех. сверлильный патрон, патрон для крепления свёрл, шаровая муфта3) анат. кадык -
3 bocado
mtomar un bocado — слегка закусить, перехватить что-либоcomer en un bocado (en dos bocados) разг. — жадно набрасываться на еду; съедать в один присест3) укус, рана от укуса6) удила, узда8) pl засахаренные фрукты, цукаты- bocado sin hueso - contarle los bocados a uno - me lo comeré a bocados - me lo comería a bocados - quisiera comérmelo a bocados - no haber para un bocado - no tener para un bocado••darle a uno un bocado — дать кусок хлеба, накормить ( из милости) -
4 gañola
-
5 manzana
f1) яблоко2) блок домов4) см. manzanilla 4)5) Арг., Чили квартал6) (тж manzana de Adán) кадык7) Ц. Ам. мансана (мера площади = 69,8 га)••sano como una manzana разг. — здоровый, полный сил -
6 nuez
f2) бот. орех ( плод)nuez de coco — кокосовый орехnuez de tierra — земляной орехnuez vómica — рвотный орех, чилибуха•• -
7 адамов
прил. -
8 manzana
сущ.1) общ. головка шпаги, яблочко, блок (зданий), квартал (часть улицы), головка эфеса, яблоко2) Чили. кадык -
9 nuez de Adán
сущ.общ. (manzana) кадык, Адамово яблоко -
10 nuez de Adán
-
11 prominencia laríngea
-
12 bocado
m2) лёгкий завтрак, закускаtomar un bocado — слегка закусить, перехватить что-либо
comer en un bocado (en dos bocados) разг. — жадно набрасываться на еду; съедать в один присест
3) укус, рана от укуса4) выдранный кусок, клок, обрывок6) удила, узда8) pl засахаренные фрукты, цукаты- contarle los bocados a uno
- me lo comeré a bocados
- me lo comería a bocados
- quisiera comérmelo a bocados
- no haber para un bocado
- no tener para un bocado••bocado de Adán анат. — кадык, Адамово яблоко
caro bocado разг. — дорогая затея, дорогое удовольствие
darle a uno un bocado — дать кусок хлеба, накормить ( из милости)
no probar bocado — не есть, не пить
-
13 gañola
-
14 manzana
f1) яблоко2) блок домов4) см. manzanilla 4)5) Арг., Чили квартал6) (тж manzana de Adán) кадык7) Ц. Ам. мансана (мера площади = 69,8 га)••sano como una manzana разг. — здоровый, полный сил
-
15 nuez
f1) грецкий орех ( плод)2) бот. орех ( плод)nuez vómica — рвотный орех, чилибуха
3) (тж nuez de Adán) анат. кадык, адамово яблоко- volver las nueces al cántaro••apretar a uno la nuez разг. — задушить, удавить
salirle a uno la nuez cocona — не удаться, сорваться ( о замыслах)
См. также в других словарях:
КАДЫК — муж. головка дыхательного горла, адамово яблоко. Драть кадык, распустить кадык, орать, кричать или кадычать, вост. зевать, горланить. | Местами говорят кадык, вместо кочадык. И без песен кадык тесен. Не до песен кадык тесен. Бабий кадык не… … Толковый словарь Даля
Кадыкёй — тур. Kadıköy Статус район Входит в провинцию Стамбул Население (2009) 529 191 … Википедия
кадык — адамово яблоко Словарь русских синонимов. кадык адамово яблоко Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
КАДЫК — КАДЫК, кадыка, муж. (разг.). Выдающаяся вперед часть щитовидного хряща, тоже, что адамово яблоко. «Большой кадык, мясистый и продолговатый, как кошелек.» Достоевский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
КАДЫК — (лат.). Наружное возвышение щитовидного хряща дыхательного горла у мужчин, иначе наз. адамово яблоко. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАДЫК замечаемый у некоторых мужчин выступ щитовидного хряща на… … Словарь иностранных слов русского языка
КАДЫК — то же, что адамово яблоко … Большой Энциклопедический словарь
КАДЫК — КАДЫК, а, муж. Небольшой выступ впереди на шее у мужчин, утолщение щитовидного хряща гортани, адамово яблоко. | прил. кадычный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Кадык — Иное название этого понятия «Адамово яблоко»; см. также другие значения. Кадык у мужчин Выступ гортани (кадык, «адамово яблоко»; (лат. prominentia laryngea) передне верхняя часть щитовидного хряща, выступающая на передней… … Википедия
КАДЫК — Во весь кадык. Морд. Очень громко. СРГМ 1982, 10; Мокиенко 1986, 48. Зажмурить кадык. Народн. Замолчать. ДП, 414. Залить на кадык. Волог. Напиться пьяным. СРНГ 12, 302. Разеть (разинуть, раскрыть) кадык. Морд., Яросл. Неодобр. Начать кричать,… … Большой словарь русских поговорок
кадык — Считается заимств. из тюрк. яз. (скорее всего, из татар.), где кадык «кадык» < «твердый, выступающий». Кадык назван так потому, что на горле выдается и является его твердой частью … Этимологический словарь русского языка
кадык — а; м. Верхняя выдающаяся вперёд часть дыхательного горла, являющаяся утолщением щитовидного хряща. Шея с большим кадыком. * * * кадык то же, что адамово яблоко. * * * КАДЫК КАДЫК, то же, что адамово яблоко (см. АДАМОВО ЯБЛОКО) … Энциклопедический словарь