-
1 kohti
hän tuli suoraan minua kohti он шел прямо на меня
kohti к, в, в направлении, на kohti на
kävellä taloa kohti идти к дому, идти в направлении к дому
pohjoista kohti на север
sata markkaa miestä kohti по сто марок на человека
se sattui kohti попало в цель
к, в, в направлении, на kävellä taloa ~ идти к дому, идти в направлении к дому hän tuli suoraan minua ~ он шел прямо на меня pohjoista ~ на север ~ на sata markkaa miestä ~ по сто марок на человека se sattui ~ попало в цель seiväs taittui kolmesta ~ копье надломилось в трех местах tässä ~ в этом отношении -
2 kotihoito
yks.nom. kotihoito; yks.gen. kotihoidon; yks.part. kotihoitoa; yks.ill. kotihoitoon; mon.gen. kotihoitojen; mon.part. kotihoitoja; mon.ill. kotihoitoihinkotihoito домашний уход, уход на дому, медицинское обслуживание на дому
домашний уход, уход на дому, медицинское обслуживание на дому -
3 kotiaskareet
kotiaskareet, kotiaskaret, kotihommat домашняя работа, работа по дому
kotiaskareet, kotiaskaret, kotihommat домашняя работа, работа по дому
kotiaskareet, kotiaskaret, kotihommat домашняя работа, работа по дому -
4 halata
yks.nom. halata; yks.gen. halaan; yks.part. halasi; yks.ill. halaisi; mon.gen. halatkoon; mon.part. halannut; mon.ill. halattiinhalata, halia (last.), halailla обнимать, обнять
halata, halia (last.), halailla обнимать, обнять halata (vanh, ylät), haluta hartaasti страстно желать, жаждать, вожделеть halata (vanh, ylät), kaivata тосковать
kaivata kotiin, halata kotiin (vanh, ylät) тосковать по дому
halata toisiaan обниматься, обняться
halata, halia (last.), halailla обнимать, обнять
halata (vanh, ylät), haluta hartaasti страстно желать, жаждать, вожделеть
halata (vanh, ylät), kaivata тосковать kaivata: kaivata, kaipailla спрашивать, спросить, интересоваться, заинтересоваться kaivata, kaipailla тосковать, желать
kaivata kotiin, halata kotiin (vanh, ylät) тосковать по дому -
5 kotihartaus
kotihartaus молебен на дому
молебн на дому -
6 kotikäyttö
yks.nom. kotikäyttö; yks.gen. kotikäytön; yks.part. kotikäyttöä; yks.ill. kotikäyttöön; mon.gen. kotikäyttöjen; mon.part. kotikäyttöjä; mon.ill. kotikäyttöihinkotikäyttö домашнее пользование, пользование на дому kotikäyttö домашнее потребление
домашнее пользование, пользование на дому ~ домашнее потребление -
7 kotitehtävä
yks.nom. kotitehtävä; yks.gen. kotitehtävän; yks.part. kotitehtävää; yks.ill. kotitehtävään; mon.gen. kotitehtävien kotitehtäväin; mon.part. kotitehtäviä; mon.ill. kotitehtäviinkotitehtävä, kotityö домашнее задание, задание на дом
kotitehtävä, kotityö домашнее задание, задание на дом kotityö: kotityö домашняя работа, работа по дому, работа по хозяйству kotityö надомная работа, работа на дому -
8 kotityö
yks.nom. kotityö; yks.gen. kotityön; yks.part. kotityötä; yks.ill. kotityöhön; mon.gen. kotitöiden kotitöitten; mon.part. kotitöitä; mon.ill. kotitöihinдомашняя работа, работа по дому, работа по хозяйству ~ надомная работа, работа на дому -
9 kotona
kotona дома, на дому, у себя дома
дома, на дому, у себя дома -
10 äärelle, vierelle
к чему, у чего, около, подле, возле (в направлении к чему-л.) tulla kaivon ~ подойти к колодцу asettua haudan ~ встать у могилы kylän ~ kasvanut teollisuus- laitos промышленное предприятие, выросшее возле села ~, äärellä, ääreltä, ääreen vierelle, vierellä, viereltä, viereen подле, возле, рядом talon äärellä, talon vierellä подле дома talon ~, talon vierelle к дому talon ääreltä, talon viereltä от дома talon ääreen, talon viereen к дому -
11 kohti
-
12 kotihoito
домашний уход, уход на дому, медицинское обслуживание на дому -
13 kotityö
1) домашняя работа, работа по дому, работа по хозяйству2) надомная работа, работа на дому -
14 halata, halia, halailla
обнимать, обнять ~ toisiaan обниматься, обняться ~ страстно желать, жаждать, вожделеть ~ тосковать ~ kotiin тосковать по дому -
15 koti
yks.nom. koti; yks.gen. kodin; yks.part. kotia; yks.ill. kotiin; mon.gen. kotien; mon.part. koteja; mon.ill. koteihinkoti дом koti (kuv) родина
koti-ikävä тоска по дому, тоска по родине, ностальгия
дом ~ заведение ~ жилище, жилье ~ родина -
16 koti-ikävä
yks.nom. koti-ikävä; yks.gen. koti-ikävän; yks.part. koti-ikävää; yks.ill. koti-ikävään; mon.gen. koti-ikävien koti-ikäväin; mon.part. koti-ikäviä; mon.ill. koti-ikäviinтоска по дому, тоска по родине, ностальгия -
17 kotiaskareet, kotiaskaret, kotihomma
домашняя работа, работа по домуФинско-русский словарь > kotiaskareet, kotiaskaret, kotihomma
-
18 kotikaiho, kotikaipuu, koti-ikävä
тоска по дому, тоска по родине, ностальгия -
19 kotoa
kotoa из дому, от дома -
20 kotosalta
kotosalta из дому
- 1
- 2
См. также в других словарях:
дому́чивать — аю, аешь. несов. к домучить … Малый академический словарь
дому́чиваться — аюсь, аешься; несов. 1. несов. к домучиться. 2. страд. к домучивать … Малый академический словарь
дому́чить — чу, чишь; сов., перех. (несов. домучивать). разг. Окончательно измучить … Малый академический словарь
дому́читься — чусь, чишься; сов. (несов. домучиваться). разг. Провести в мучениях время до какого л. срока, предела … Малый академический словарь
Работа на дому (мошенничество) — Объявление обещает 2000$ за неполный рабочий день и 6000$ за полный Не следует путать с Работа на дому законный способ заработка. Работа на дому (англ. work at home scheme) сх … Википедия
ПОМОЩЬ НА ДОМУ — ПОМОЩЬ НА ДОМУ, или квартирная мед. помощь представляет собой особый вид организации лечебно профилактической помощи на дому больным, не могущим по состоянию своего здоровья явиться на амбулаторный прием, а также больным, нуждающимся в… … Большая медицинская энциклопедия
Помощь на дому — I Помощь на дому важнейшая составная часть внебольничной помощи, оказываемая персоналом амбулаторий, поликлиник (поликлинических отделений), станций скорой помощи и фельдшерско акушерских пунктов при посещении больных на дому. В результате… … Медицинская энциклопедия
Услуги на дому — – любые услуги медицинского или социального характера, которые оказывают клиенту на дому. Оснований для подобных услуг множество: диспансерное наблюдение за вышедшими из больницы, оказание услуг людям, которые не могут их получить в клинике или в … Словарь-справочник по социальной работе
Мир Вашему дому — Основная статья: Дискография Владимира Высоцкого Мир Вашему дому На концертах Владимира Высоцкого Владимир Высоцкий Дата выпуска 1988 Записан 1972 Жанр Авторская песня … Википедия
до дому — домой, на флэт, на хазу, восвояси, к себе, до хаты, до дому, до хаты Словарь русских синонимов. до дому предл, кол во синонимов: 7 • восвояси (6) • … Словарь синонимов
Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду. — Хозяин в дому, что медведь в бору; хозяюшка в дому, что оладышек в меду. См. ДВОР ДОМ ХОЗЯЙСТВО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
