-
1 kävellä
1) идти по берегу, идти вдоль берега2) ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись* * *ходи́ть; гуля́тьkävellä edestakaisin — ходи́ть взад и вперёд
kävellä kaupungilla < puistossa> — гуля́ть по го́роду <по па́рку>
-
2 kävellä
yks.nom. kävellä; yks.gen. kävelen; yks.part. käveli; yks.ill. kävelisi; mon.gen. kävelköön; mon.part. kävellyt; mon.ill. käveltiinkävellä ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись
kävellä rantaa pitkin идти по берегу, идти вдоль берега
ходить, идти, гулять, прогуливаться, прогуляться, прохаживаться, пройтись -
3 kävellä
ходитьkävellä (vaeltaa)бродить -
4 kävellä
ходить (гулять)1)jaloitella,astella,kävellä,käyskennellä,marssia,patikoida,saapastella,tallustaa,tarpoa2)astella -
5 kävellä
ходить, гулять -
6 kävellä
гулять, ходить 1:2Suomi-venäjä sanakirja perus- ja edistyneen tason koulutusta > kävellä
-
7 kävellä (vaeltaa)
бродить -
8 kävella, kävelen, käveli, kävellyt
ходить, хожу, ходил (идти пешком)Finnish-Russian dictionary with conjugations > kävella, kävelen, käveli, kävellyt
-
9 onko sinne pitkä matka kävellä?
не слишком ли далеко идти туда пешком?Suuri Suomen ja Venäjän fraasisanakirja > onko sinne pitkä matka kävellä?
-
10 ääneti
-
11 kohti
hän tuli suoraan minua kohti он шел прямо на меня
kohti к, в, в направлении, на kohti на
kävellä taloa kohti идти к дому, идти в направлении к дому
pohjoista kohti на север
sata markkaa miestä kohti по сто марок на человека
se sattui kohti попало в цель
к, в, в направлении, на kävellä taloa ~ идти к дому, идти в направлении к дому hän tuli suoraan minua ~ он шел прямо на меня pohjoista ~ на север ~ на sata markkaa miestä ~ по сто марок на человека se sattui ~ попало в цель seiväs taittui kolmesta ~ копье надломилось в трех местах tässä ~ в этом отношении -
12 kalkutella
yks.nom. kalkutella; yks.gen. kalkuttelen; yks.part. kalkutteli; yks.ill. kalkuttelisi; mon.gen. kalkutelkoon; mon.part. kalkutellut; mon.ill. kalkuteltiinkalkutella, kalkuttaa стучать, постукивать
kalkutella, kalkuttaa стучать, постукивать
kävellä kalkutella ходить, постукивая каблуками -
13 kalkutella, kalkuttaa
стучать, постукивать kävellä ~ ходить, постукивая каблуками -
14 myöten, pitkin, asti, mukaan
по, вдоль, вдоль по, до, вплоть до, по, в соответствии kävellä rantaa ~ идти по берегу, идти вдоль берега vettä oli polvia ~ воды было по колено hän on rakastunut korvia ~ он влюблен по уши elää varojaan ~ жить по средствам mieltä ~ по нраву, по душе antaa ~ уступать, поддаваться, подчиняться, позволять, допускать aikaa ~ со временем yötä ~ среди ночи myötä liitetyt todistukset приложенные документы seurata myötä сопутствовать -
15 ääneti, äänettömänä, puhumattomana, vaiti, hiljaa, äänettömästi
Финско-русский словарь > ääneti, äänettömänä, puhumattomana, vaiti, hiljaa, äänettömästi
-
16 kohti
-
17 ulkoilma
открытый воздух, свежий воздух* * *све́жий во́здухkävellä ulkoilmassa — гуля́ть на све́жем во́здухе
-
18 ääneti
-
19 kalkutella
-
20 astella
идти1)astella,astua,jaloitella,kävellä,käydä,köpittää,kulkea,kulkea jalan,marssia, patikoida,rämpiä,saapastella,sipsuttaa,tallustaa,tarpoa,tepastella2)käydä
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kävellä — • jaloitella, astella, kävellä, käyskennellä, marssia, patikoida, saapastella, tallustaa, tarpoa … Suomi sanakirja synonyymejä
kävellä pitkin askelin — • harppoa, harpata, harppoa pitkin askelin, marssia pitkin askelin … Suomi sanakirja synonyymejä
klabbaa — kävellä … Suomen slangisanakirjaa
dallaa — kävellä Lähettii sitte koko lössi dallaa Kaivariinpäin … Suomen slangisanakirjaa
dalppii — kävellä / lähteä menemään poispäin Ne lähti dalppii siit jo kauemmaks … Suomen slangisanakirjaa
dalsii — kävellä laiskahkosti Dalsittii siit ihan lungina veks … Suomen slangisanakirjaa
hiihtää — kävellä laahaavasti … Suomen slangisanakirjaa
kruisailee\ 2 — kävellä päämäärättömästi … Suomen slangisanakirjaa
käppää — kävellä / poistua Pena lähti käppää jo himaan … Suomen slangisanakirjaa
lampsii — kävellä kiiruhtamatta … Suomen slangisanakirjaa
spatseeraa — kävellä / käyskennellä … Suomen slangisanakirjaa
