-
1 asettua
yks.nom. asettua; yks.gen. asetun; yks.part. asettui; yks.ill. asettuisi; mon.gen. asettukoon; mon.part. asettunut; mon.ill. asetuttiinasettua отстояться, отстаиваться asettua располагаться, расположиться, занимать место, занять место
asettua ehdokkaaksi выставить свою кандидатуру asettua: asettua ehdokkaaksi баллотироваться, выдвигаться кандидатом
asettua (jnk) etupäähän стать во главе (чего-л.)
asettua muuriksi стать стеной, стоять стеной
располагаться, расположиться, занимать место, занять место ~ становиться, стать, выставить, выставлять, начинать, начать ~ ehdokkaaksi выставить свою кандидатуру ~ отстояться, отстаиваться kahvi asettui кофе отстоялся -
2 asettua
1) баллотироваться, выдвигаться кандидатом3) отстояться, отстаиваться4) располагаться, расположиться, занимать место, занять место5) стать во главе (чего-л.)6) стать стеной, стоять стеной* * *1) остана́вливаться, располага́тьсяasettua pöydän ympärille — расположи́ться вокру́г стола́
asettua asumaan — посели́ться
asettua maaseudulle — посели́ться в дере́вне
2) успока́иватьсяmeri asettuauu — мо́ре успока́ивается
-
3 asettua
кончать1)raueta,asettua,heikentyä,heiketä,herpaantua,hervota,laantua,lakata,lamaantua,lannistua,loppua,luhistua,masentua,murtua,nujertua,päättyä,sammua,talttua,uupua,uuvahtaa,väsähtää2)laantua -
4 asettua
затихать -
5 asettua ehdokkaaksi
баллотироваться, выдвигаться кандидатом -
6 asettua asumaan
поселятлся -
7 asettua asumaan
поселятлся -
8 rinnalle
asettua rinnalle встать рядом asettua rinnalle стать рядом
rinnalle рядом rinnalle рядом, в уровень, на равный уровень, в один ряд, вровень
рядом, в уровень, на равный уровень, в один ряд, вровень asettua ~ встать рядом ~ рядом asettua ~ стать рядом -
9 etupuolelle
asettua( jnk.) etupuolelle встать впереди, встать перед
etupuolelle вперед, перед (по направлению перед чем-л.) etupuolelle впереди, перед (по направлению перед чем-л.)
вперед, перед (по направлению перед чем-л.) ~ впереди, перед (по направлению перед чем-л.) asettua jnk ~ встать впереди, встать перед -
10 äärelle
-
11 rinnalle
-
12 etupää
yks.nom. etupää; yks.gen. etupään; yks.part. etupäätä; yks.ill. etupäähän; mon.gen. etupäiden etupäitten; mon.part. etupäitä; mon.ill. etupäihinetupää голова, глава etupää начало etupää передняя часть
kulkueen etupää голова процессии
передняя часть ~ начало ~ голова, глава kulkueen ~ голова процессии olla (jnk) ~ssä стоять во главе (чего-л.), быть во главе (чего-л.) ~ возглавлять (что-л.) asettua( jnk) ~hän стать во главе (чего-л.), возглавить, возглавлять (что-л.) -
13 lyöttäytyä
yks.nom. lyöttäytyä; yks.gen. lyöttäydyn; yks.part. lyöttäytyi; yks.ill. lyöttäytyisi; mon.gen. lyöttäytyköön; mon.part. lyöttäytynyt; mon.ill. lyöttäydyttiinlyöttäytyä (asettua) располагаться, расположиться, устраиваться, устроиться lyöttäytyä (ruveta jkskin) сделаться, стать lyöttäytyä (tekeytyä) прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться, разыгрывать, разыграть lyöttäytyä (yhteen) соединяться, соединиться, собираться в месте, собраться в месте
располагаться, расположиться, устраиваться, устроиться ~ сделаться, стать, прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться, разыгрывать, разыграть -
14 muuri
yks.nom. muuri; yks.gen. muurin; yks.part. muuria; yks.ill. muuriin; mon.gen. muurien; mon.part. muureja; mon.ill. muureihinKremlin muuri Кремлевская стена
muuri стена muuri (kans), uuni печь, печка
muuri (kans), uuni печь, печка uuni: uuni печь, печка
стена Kremlin ~ Кремлевская стена asettua ~ksi стать стеной, стоять стеной ~ (kans.), uuni печь, печка -
15 äärelle, vierelle
к чему, у чего, около, подле, возле (в направлении к чему-л.) tulla kaivon ~ подойти к колодцу asettua haudan ~ встать у могилы kylän ~ kasvanut teollisuus- laitos промышленное предприятие, выросшее возле села ~, äärellä, ääreltä, ääreen vierelle, vierellä, viereltä, viereen подле, возле, рядом talon äärellä, talon vierellä подле дома talon ~, talon vierelle к дому talon ääreltä, talon viereltä от дома talon ääreen, talon viereen к дому -
16 rivi
1) ряд, вереница, шеренга, строй2) строка, строчка* * *1) ряд; шере́нгаpaikat toisessa rivissä — места́ во второ́м ряду́
2) строка́aloittaa uudelta riviltä — нача́ть с но́вой (tai с кра́сной) строки́
••lukea rivien välistä — чита́ть ме́жду строк
-
17 etupuolelle
1) вперед, перед (по направлению перед чем-л.)2) впереди, перед (по направлению перед чем-л.)3) встать впереди, встать передasettua (jnk.) etupuolelle
-
18 lyöttäytyä
1) прикидываться, прикинуться, притворяться, притвориться, разыгрывать, разыграть2) располагаться, расположиться, устраиваться, устроиться3) сделаться, стать4) соединяться, соединиться, собираться в месте, собраться в месте -
19 äärelle
2) к чему, у чего, подле, возле (в направлении к чему-л.) -
20 laantua
успокаиваться1)laantua,asettua,heikentyä,heiketä,hiljentyä,hiljetä,lientyä,raueta,rauhoittua,seestyä,talttua,tasaantua,vaimentua,vaimeta
- 1
- 2
См. также в других словарях:
asettua — • raueta, asettua, heikentyä, heiketä, herpaantua, hervota, laantua, lakata, lamaantua, lannistua, loppua, luhistua, masentua, murtua, nujertua, päättyä, sammua, talttua, uupua, uuvahtaa, väsähtää … Suomi sanakirja synonyymejä
raueta — • loppua, ehtyä, huveta, hävitä, katketa, keskeytyä, kulua loppuun, lakata, pysähtyä, päättyä, raueta, tauota • laantua, asettua, heikentyä, heiketä, hiljentyä, hiljetä, lientyä, raueta, rauhoittua, seestyä, talttua, tasaantua, vaimentua, vaimeta … Suomi sanakirja synonyymejä
tasaantua — • hiljentyä, asettua, heikentyä, heiketä, hiljetä, laantua, lauhtua, leppyä, taueta, rauhoittua, tasaantua, tyyntyä, vaimentua, vaimeta • leppyä, asettua, heltyä, herkistyä, hiljetä, lauhtua, liikuttua, rauhoittua, tasaantua, tyyntyä, • laantua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
rauhoittua — • laantua, asettua, heikentyä, heiketä, hiljentyä, hiljetä, lientyä, raueta, rauhoittua, seestyä, talttua, tasaantua, vaimentua, vaimeta • hiljentyä, asettua, heikentyä, heiketä, hiljetä, laantua, lauhtua, leppyä, taueta, rauhoittua, tasaantua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
talttua — • raueta, asettua, heikentyä, heiketä, herpaantua, hervota, laantua, lakata, lamaantua, lannistua, loppua, luhistua, masentua, murtua, nujertua, päättyä, sammua, talttua, uupua, uuvahtaa, väsähtää • laantua, asettua, heikentyä, heiketä, hiljentyä … Suomi sanakirja synonyymejä
tyyntyä — • leppyä, asettua, heltyä, herkistyä, hiljetä, lauhtua, liikuttua, rauhoittua, tasaantua, tyyntyä, • hiljentyä, asettua, heikentyä, heiketä, hiljetä, laantua, lauhtua, leppyä, taueta, rauhoittua, tasaantua, tyyntyä, vaimentua, vaimeta … Suomi sanakirja synonyymejä
vaimentua — • laantua, asettua, heikentyä, heiketä, hiljentyä, hiljetä, lientyä, raueta, rauhoittua, seestyä, talttua, tasaantua, vaimentua, vaimeta • hiljentyä, asettua, heikentyä, heiketä, hiljetä, laantua, lauhtua, leppyä, taueta, rauhoittua, tasaantua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
vaimeta — • laantua, asettua, heikentyä, heiketä, hiljentyä, hiljetä, lientyä, raueta, rauhoittua, seestyä, talttua, tasaantua, vaimentua, vaimeta • hiljentyä, asettua, heikentyä, heiketä, hiljetä, laantua, lauhtua, leppyä, taueta, rauhoittua, tasaantua,… … Suomi sanakirja synonyymejä
heltyä — • leppyä, asettua, heltyä, herkistyä, hiljetä, lauhtua, liikuttua, rauhoittua, tasaantua, tyyntyä, • heltyä, herkistyä, lauhtua, leppyä, liikuttua, pehmetä … Suomi sanakirja synonyymejä
hiljentyä — • hiljentyä, asettua, heikentyä, heiketä, hiljetä, laantua, lauhtua, leppyä, taueta, rauhoittua, tasaantua, tyyntyä, vaimentua, vaimeta … Suomi sanakirja synonyymejä
hiljetä — • laantua, asettua, heikentyä, heiketä, hiljentyä, hiljetä, lientyä, raueta, rauhoittua, seestyä, talttua, tasaantua, vaimentua, vaimeta … Suomi sanakirja synonyymejä
