-
1 исчисляться
-
2 исчисляться
betragen (непр.) vi; sich belaufen (непр.) ( в чем-либо - auf A)убыток исчисляется миллионами рублей — der Schaden geht in die Millionen Rubel -
3 sich beziffern
мест.1) общ. достигать (такой-то цифры), (auf A) исчисляться (в такую-то сумму)2) канц. достигать (такой-то) цифры, исчисляться (такой-то суммой)3) бизн. исчисляться (такими-то суммами) -
4 Gewinnspanne
сущ.2) юр. рентабельность (может исчисляться, напр., как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)4) фин. разница в прибылях5) бизн. рентабельность (может исчисляться, напр. как отношение прибыли к обороту или к собственному капиталу)6) внеш.торг. рентабельность -
5 beziffern
1. vtнумеровать, обозначать цифрами, выражать в числах2. auf A (sich) -
6 Hundert
I f =, -en II n -s, =сотня, сто штук ( мера)einige Hundert Zigarren — несколько сотен сигар, несколько коробок сигар по сто штукein halbes Hundert — полсотни, пятьдесят( штук)III n -s, -e и =1) сто ( в собирательном значении)fünf vom Hundert (сокр. VH, V. H., %) — пять процентов2) б. ч. pl сто, сотня (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Hunderte — много сотHunderte und aber Hunderte, австр. Hunderte und Aberhunderte — сотни и сотниHunderte zählen — насчитывать сотниin die Hunderte gehen — достигать( нескольких) сотен, исчисляться сотнями••das Hundert ins Tausend werfen — валить всё в одну кучу -
7 Million
f =, -en (сокр. Mill., Mio.)миллион (106)eine Million — один миллионdrei viertel Millionen, eine dreiviertel Million — три четверти миллиона1 ( eine) Million Mal vergrößert — увеличенный в миллион разin die Millionen gehen — обходиться в миллионные суммы; измеряться ( исчисляться) миллионами; равняться миллионам; достигать миллиона -
8 Tausend
I f =, -en II n -s, =тысяча, тысяча штук ( мера)ein halbes Tausend — полтысячи, пятьсот( штук)einige Tausend Zigarren — несколько тысяч сигар, несколько ящиков сигар по тысяче штукIII n -s, -e и =1) тысячаvom Tausend сокр. vT, v.T., ‰ — промиллеfünf vom Tausend — пять тысячных ( промилле)2) б. ч. pl тысяча (неопределённое множество, неопределённо большое количество)viele Tausende — много тысячTausende und aber Tausende; австр. Tausende und Abertausende — тысячи и тысячиTausende zählen — насчитывать тысячиin die Tausende gehen — достигать( нескольких) тысяч, исчисляться тысячамиIV m inv уст. эвф.ei der Tausend!, der Tausend (noch einmal)! — разг. чёрт побери! ( возглас удивления) -
9 ausgerechnet werden
нареч.юр. исчисляться -
10 berechnet werden
гл.юр. исчисляться -
11 errechnet werden
гл.юр. исчисляться -
12 in die Hunderte gehen
предл.общ. достигать (нескольких) сотен, исчисляться сотнямиУниверсальный немецко-русский словарь > in die Hunderte gehen
-
13 in die Millionen gehen
предл.общ. достигать миллиона, измеряться миллионами, исчисляться миллионами, обходиться в миллионные суммы, равняться миллионамУниверсальный немецко-русский словарь > in die Millionen gehen
-
14 in die Tausende gehen
предл.общ. достигать (нескольких) тысяч, исчисляться тысячамиУниверсальный немецко-русский словарь > in die Tausende gehen
-
15 sich belaufen
мест.1) общ. будущее законченное, будущее относительное, спариваться (о животных), случаться, (auf A) составлять (какую-л. сумму)2) экон. исчисляться3) канц. составлять (какую-л. сумму)4) бизн. составлять (какую-л.) сумму -
16 technischer Versicherungsbeginn
прил.экон. момент, с которого начинает исчисляться страховой взносУниверсальный немецко-русский словарь > technischer Versicherungsbeginn
-
17 technischer Versicherungsbeginn
момент, с которого начинает исчисляться страховой взносDeutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > technischer Versicherungsbeginn
-
18 sich belaufen
(auf Akk.) составлять, исчисляться (какой-л. суммой)Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > sich belaufen
-
19 Million
f =, -en1) (сокр. Mill.) миллион2) pl миллионыin die Millionen gehen, nach Millionen zählen — 1) обходиться в миллионы [в миллионные суммы] 2) исчисляться миллионами
См. также в других словарях:
ИСЧИСЛЯТЬСЯ — ИСЧИСЛЯТЬСЯ, исчисляюсь, исчисляешься, несовер. (книжн.). 1. страд. к исчислять. Пеня исчисляется кассиром при уплате взноса. 2. Выражаться в каком нибудь числе, количестве. Потери в боях исчисляются тысячами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ИСЧИСЛЯТЬСЯ — ( яюсь, яешься, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), яется; несовер. (книжн.). Выражаться в каком н. числе, количестве. Доходы исчисляются миллионами рублей. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исчисляться — выражаться (в цифрах) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
исчисляться — десятками • непрямой объект, оценка, измерение срок исчисляется • субъект, оценка, измерение … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Исчисляться — I несов. неперех. 1. Выражаться в каком либо количестве, числе. 2. Определяться путём расчёта, вычисления и т.п. 3. страд. к гл. исчислять I II несов. неперех. страд. к гл. исчислять II Толковый словарь Ефремовой … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исчисляться — исчисляться, исчисляюсь, исчисляемся, исчисляешься, исчисляетесь, исчисляется, исчисляются, исчисляясь, исчислялся, исчислялась, исчислялось, исчислялись, исчисляйся, исчисляйтесь, исчисляющийся, исчисляющаяся, исчисляющееся, исчисляющиеся,… … Формы слов
исчисляться — чем и во что. Доходы колхоза исчисляются сотнями тысяч рублей. Силы [добровольческой] армии к этому времени исчислялись в девять тысяч штыков и сабель и четыре тысячи лошадей (А. Н. Толстой) … Словарь управления
исчисляться — исчисл яться, яется … Русский орфографический словарь
исчисляться — (I), исчисля/ю(сь), ля/ешь(ся), ля/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
исчисляться — яется; нсв. Книжн. Выражаться в каком л. числе, количестве. Доходы исчисляются тысячами рублей, в тысячах рублей … Энциклопедический словарь
исчисляться — I см. исчислить; я/ется; страд. II я/ется; нсв.; книжн. Выражаться в каком л. числе, количестве. Доходы исчисляются тысячами рублей, в тысячах рублей … Словарь многих выражений