-
1 исправлять
Исправлять -- to correct (ошибку); to remedy (положение); to cure (недостаток)This has been cured by screening transmitter modules.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > исправлять
-
2 исправлять
исправлять ausbessern vt; berichtigen vt; korrigieren vt; reparieren vt; verbessern vtБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > исправлять
-
3 исправлять
исправлятьתִיקֵן [לְתַקֵן, מְ-, יְ-]* * *להשתפרלטייב ליישר ליצוק מחדש לפייס לשפר לתקן -
4 исправлять
ислоҳ кардан; дуруст кардан; таъмир кардан; бартараф кардан; беҳтар кардан, хуб кардан -
5 исправлять
-
6 исправлять
correct глагол:remedy (исправлять, вылечивать)readjust (подрегулировать, изменять, переделывать, приспосабливать, исправлять, снова приводить в порядок)rehabilitate (реабилитировать, восстанавливать, реконструировать, перевоспитывать, ремонтировать, исправлять) -
7 исправлять
1) correct
2) correcting
3) rectify
4) revise
– исправлять аберрацию
– исправлять брак
– исправлять координату
– исправлять сбой
исправлять линза на аберрацию — correct a lens for aberration
-
8 исправлять
гл.to amend; correct; emend; rectify; ( изменять) to alter; ( восстанавливать равновесие) to redress; (вносить поправки в законопроект и т.п.) to amend; make amendments; ( улучшать) to improve; make better; ( перевоспитывать) to reform- исправлять несправедливость
- исправлять ошибку -
9 исправлять
гл. correct, apply a correctionисправлять высоту небесного тела на время наблюдения — correlate the altitude of a star with the time of observation
Синонимический ряд:1. выправлять (глаг.) вносить исправления; вносить поправки; вносить правку; выправлять; корректировать; править; устранять ошибки2. поправлять (глаг.) налаживать; поправлять; починять; ремонтировать; устранять поломку; чинить -
10 исправлять
исправить (вн.)1. correct (d.); ( чинить) repair (d.), mend (d.); ( в моральном отношении) reform (d.); ( искупать) redress (d.), atone (for), make* amends (for)исправлять ошибку — rectify / correct a mistake; set* / put* right a mistake
исправить положение — remedy / improve the situation
2. тк. несов. уст.:исправлять должность, обязанности кого-л. — act as smb., fulfil the duties of smb.
-
11 исправлять
гл.to amend;correct;emend;rectify;( изменять) to alter;( восстанавливать равновесие) to redress;(вносить поправки в законопроект и т.п.) to amend;make amendments;( улучшать) to improve;make better;( перевоспитывать) to reform- исправлять зло
- исправлять ошибку -
12 исправлять
-
13 исправлять
vb. forbedre, korrigere, rette, tugte* * *vt1 se исправить2 ipf.t.udføre, udøveисправлять обязанности директора udføre direktørens pligter sv.t. være konstitueret i direktørens beføjelser -
14 исправлять
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > исправлять
-
15 исправлять
-
16 исправлять
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > исправлять
-
17 исправлять
(кого-л./что-л.)
correct; improve; reform; repair; несовер. hold (office)* * ** * *исправлять; исправить correct; improve; reform* * *adjustamendbettercastigatecorrectcuremendreadjustrectifyred-pencilredpencilremedyrepairrightstraightenupdate -
18 исправлять
(кого-л./что-л.)несовер. - исправлять; совер. - исправитьcorrect; improve; reform; repair; несовер. hold (office) -
19 исправлять
гл. correct, improve, reform, repair -
20 исправлять
[ispravlját'] v.t. impf. (pf. исправить - исправлю, исправишь)1) riparare, aggiustare2) correggere3) исправляться rimettersi sulla retta via
См. также в других словарях:
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправать что, кого; испрямлять, делать прямым; чинить, поправлять, переправлять, изменять улучшая, переделывать на лучший лад. | кого, ниж. исповедовать и напутствовать святым Тайнами. | У ·раскольн. принимать, с известными обрядами … Толковый словарь Даля
исправлять — Поправлять, подправлять, чинить (починить, зачинить), штопать, ремонтировать, производить ремонт, подновлять, реставрировать, подтягивать, подсвежать, преобразовывать, реформировать, совершенствовать, улучшать; приводить в цветущее состояние;… … Словарь синонимов
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, исправляю, исправляешь, несовер. 1. несовер. к исправить. 2. Исполнять (должность, обязанности; офиц.). Исправлять обязанности секретаря. Исправляющий должность заведующего. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ИСПРАВЛЯТЬ — ИСПРАВЛЯТЬ, яю, яешь; несовер. 1. см. исправить. 2. что. Исполнять какую н. должность, обязанность (устар.). И. обязанности письмоводителя. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
исправлять — Исправлять, нередко доводится слышать такую фразу: Исправьте меня, если ошибусь. Выполняю просьбу: Поправьте меня, если ошибусь. Ведь исправить можно ошибку, а вот человека, допустившего ошибку, – только поправить … Словарь ошибок русского языка
исправлять — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN remedy … Справочник технического переводчика
исправлять — исправить ошибки • существование / создание, прерывание исправить положение • изменение, положительная исправить ситуацию • изменение, положительная исправлять должность • реализация исправлять ошибки • существование / создание, прерывание… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
исправлять должность — См … Словарь синонимов
Исправлять — несов. перех. 1. Устранять неточности, погрешности, ошибки. отт. Устранять неисправность; чинить, ремонтировать (что либо поврежденное, испорченное). 2. Заглаживать вину, искупать проступок. 3. Делать кого либо или что либо лучше, совершеннее,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
исправлять — вредить искажать искривлять ломать перекашивать портить уродовать ухудшать … Словарь антонимов
исправлять — см. Иди, двойки исправляй … Словарь русского арго