Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

знак

  • 1 علامة

    знак

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > علامة

  • 2 سِيمٌ

    знак, отметка

    Арабско-Русский словарь > سِيمٌ

  • 3 رمز

    знак, символ

    Философский словарь аль-Фараби (القاموس الفلسفي الفارابي) > رمز

  • 4 علامة

    عَلاَمَةٌ
    мн. عَلاَمَاتٌ мн. عَلاَئِمُ
    1) знак, метка; геод. репер; علامات الحديد пограничные знаки; الارشاد علامة ориентир; الاستفهام علامة вопросительный знак;(التعجّب (التأثّر علامة восклицательный знак; الحذف علامة многоточие; التنصيص علامة кавычки; علامات مميّزة воен. знаки различия
    2) признак
    3) марка; مسجّلة علامة или تجاريّة علامة фабричная марка
    4) значок
    5) отметка, балл
    * * *

    ааа=
    1) метка, знак; марка (фабричная)

    2) отметка, оценка
    3) симптом, признак

    Арабско-Русский словарь > علامة

  • 5 علم

    I
    II
    عَلَمَ
    п. I
    у عَلْمٌ
    делать знак, отметку(на чем على)
    عَلِمَ
    п. I
    а عِلْمٌ
    1) знать(что), быть знающим, сведущим (в чем вин. п. или بـ) ; و ليعلمْ من لم يعلم ما حدث пусть же знает, кто ещё не знает, что случилось; يعلم الله اين هى (اينها) الآن бог весть, где она теперь
    2) понимать (что вин. п. или بـ) ;... عُلِمَ أَنَّ страд. стало известно что …
    IV
    عَلَمٌ
    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة علم выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص علم или علم اسم грам. имя собственное; الجنس علم имя нарицательное; * علم اشهر من نار على весьма известный
    V
    عِلْمٌ
    1 мн. عُلُومٌ
    1) знание; علم علم تمامَ ال превосходно знать (что-л.) ;... اخذ ال عن учиться (у кого-л.) ; بـ علم ـه с ведома кого-л. ; علم عن заведомо, сознательно, со знанием дела
    2) наука, теория; علم اهل ال учёные люди; الارض علم геология; الاجتماع علم социология; الاخلاق علم этика; الانساب علم генеология; الانسان علم антропология; اللغة علم языкознание; الاحياء علم биология; المعادن علم минерология; مخارج الحروف или الاصوات علم фонетика; الشعب علم фольклор; الكتب علم библиография; العلوم العسكريّة военные науки; العلوم اليشريّة гуманитарные науки; علوم العربيّة науки арабского языка (морфология, синтаксис, стилистика и т. д.) ; ـا وعملا علم теоретически и практически; * الرمل علم гадание на песке
    VI
    عِلْمٌ
    2 мн. أَعْلاَمٌ
    1) извещение; طلب علم повестка; التسليم علم уведомление о поставке
    2) записка; الوصول علم расписка в получении; خبر علم расписка
    * * *

    аиа
    знать, обладать знанием чего-л.

    علم
    аа=

    1) флаг, знамя
    2) дорожный знак, столб
    علم
    и-=
    1) знание

    2) наука
    3) естественные науки

    Арабско-Русский словарь > علم

  • 6 رمز

    I
    رَمَزَ
    п. I
    у,и رَمْزٌ
    1) делать знак, указывать (чем ب)
    2) (символически) обозначать (что ل, الى чем ب)
    3) знаменовать, символизировать
    II
    رَمْزٌ
    мн. رُمُوزٌ
    1) знак, символ
    2) намёк
    3) псевдоним
    * * *

    ааа
    символизировать

    رمز
    а-=
    pl. = رموز

    знак; символ

    Арабско-Русский словарь > رمز

  • 7 شارة

    شَارَةٌ
    мн. -اتٌ
    1) знак, символ; الصليب الاحمر شارة знак Красного Креста
    2) воен. знак различия
    3) значок; герб
    * * *

    аа=
    значок, символ

    Арабско-Русский словарь > شارة

  • 8 شَارَةٌ

    мн. اتٌ
    1) знак, символ; الصليب الاحمر شَارَةٌ знак Красного Креста
    2) воен. знак различия
    3) значок; герб

    Арабско-Русский словарь > شَارَةٌ

  • 9 عَلاَمَةٌ

    мн. عَلاَمَاتٌ
    мн. عَلاَئِمُ
    1) знак, метка; геод. репер; علامات الحديد пограничные знаки; الارشاد عَلاَمَةٌ ориентир; الاستفهام عَلاَمَةٌ вопросительный знак;(التعجّب (التأثّر عَلاَمَةٌ восклицательный знак; الحذف عَلاَمَةٌ многоточие; التنصيص عَلاَمَةٌ кавычки; علامات مميّزة воен. знаки различия
    2) признак
    3) марка; مسجّلة عَلاَمَةٌ или تجاريّة عَلاَمَةٌ фабричная марка
    4) значок
    5) отметка, балл

    Арабско-Русский словарь > عَلاَمَةٌ

  • 10 آية

    آيَةٌ
    мн. اتٌ
    1) знак, знамение; آيات الشكر وانولاء знаки благодарности и дружбы
    2) чудо; من آيات الفنّ آية чудо искусства
    3) стих Корана; * من آيات الغدر آية верх предательства; آية انقلبت (انعكست) ال картина изменилась
    * * *

    яа=
    1) знак

    2) чудо
    3) стих (Корана)

    Арабско-Русский словарь > آية

  • 11 أمارة

    أَمَارةٌ
    мн. أَمَارَاتٌ мн. أَمَائِرُ
    1) знак, признак
    2) пароль
    * * *

    ааа=

    знак, признак; симптом

    Арабско-Русский словарь > أمارة

  • 12 أومأ

    أَوْمَأَ
    п. IV
    1) делать знак; برأسه أومأ кивнуть головой
    2) указывать, намекать (на что الى)
    * * *

    а-аа
    указывать; делать знак

    Арабско-Русский словарь > أومأ

  • 13 اشارة

    I
    إِشَارَةٌ
    1 мн. اتٌ
    1) указание; اشارةاسم الـ грам. указательное местоимение;... بالـاشارة الى ссылаясь на... ; هو رهن اشارةـها образн. он всегда готов выполнить её указание
    2) совет
    3) указатель, знак; сигнал; намёк; برقيّة اشارة телеграмма; (الحمراء (الخضراء اشارة красный (зелёный) свет (сигнал) (светофора) ; الخطر اشارة сигнал тревоги, тревога; الصليب اشارة рел. крестное знамение; الصليب الاحمر اشارة знак Красного Креста; لاسلكيّة اشارة радиосигнал; المرور الضوئيّة اشارة сигнал светофора; المسافة اشارة указатель расстояния; الوقت اشارة сигнал поверки времени (передаваемый по радио) ; اليد اشارة жест; اشارةقوّات الـ войска связи; كشك اشارات المرور будка регулировщика;... كان بمثابة اشارة لـ быть как бы сигналом для...
    II
    إِشَارَةٌ
    2 мн. أَشَائِرُ
    флаг

    Арабско-Русский словарь > اشارة

  • 14 دلالة

    I
    دَلاَلَةٌ
    1
    1) указание
    2) докозательство; لا صراحةً و لا دلالةً ни прямо, ни косвенно
    II
    دَلاَلَةٌ
    2 мн. دَلاَئِلُ
    1) признак;... تدلّ الدلائل على ان все признаки указывают на то, что…
    2) знак; الـ دلالة الرقميّة цифровой индекс
    3) значение (смысл) слова; دلالة عميق (شديد) الـ многозначительный
    دِلاَلَةٌ
    1) вознаграждение за посредничество; куртаж
    2) аукцион; دلالة بيع بطريق الـ продажа с аукциона
    3) маклерство, посредничество
    * * *

    ааа=
    1) мсд.

    2) знак, признак
    3) смысл; значение

    Арабско-Русский словарь > دلالة

  • 15 سمة

    I
    سِمَةٌ
    см. وسم
    II
    سِمَةٌ
    мн. -اتٌ
    1) тавро, клеймо
    2) знак, признак; علم السمات лингв. семиотика
    3) свойство. качество
    4) отпечаток, выражение (напр. печали)
    5) виза; الدخول سمة въездная виза; الخروج سمة или العودة سمة выездная виза; المرور سمة транзитная виза; الاعتماد سمة виза для свободного проживания и передвижения
    * * *

    иа=
    1) метка, знак

    2) черта; признак
    3) виза

    Арабско-Русский словарь > سمة

  • 16 سيماء

    I
    سِيمَاءٌ
    1) знак
    2) примета
    3) физиономия, выражение лица
    II
    سِيمَاءُ
    سِيمَا, سِيمَةٌ см. سوم
    * * *

    иа=
    1) знак; признак

    2) мина, выражение (лица)

    Арабско-Русский словарь > سيماء

  • 17 عنوان

    عُنْوَانٌ
    мн. عَنَاوِينُ мн. عُنْوَانَاتٌ
    1) адрес (письма) ;(الـعنوان البرقيّ (التلغرافيّ телеграфный адрес
    2) заглавие, заголовок, название; الـعنوان الاصليّ основной заголовок; الـعنوان الفرعيّ подзаголовок; عنوان صفحة الـ титульный лист;... عنوان مقالة تحت статья под заглавием...
    3) символ, знак; انّه الكَرَم символ щедрости
    * * *

    у-а=

    1) адрес
    2) заглавие, заголовок
    3) знак

    Арабско-Русский словарь > عنوان

  • 18 فأل

    I
    II
    فَأْلٌ
    мн. فُؤُولٌ
    хорошее предзнаменование, добрый знак;... و من الـفأل الجميل لـ... ان прекрасным предзнаменованием для... является то, что... ; !ولكن خاب فألـهم но их надежда на лучшее рухнула; خير فأل или حسن فأل хорошее предзнаменование, добрый знак; شرّ فأل дурное предзнаменование; дурная примета
    * * *

    а-=
    pl. = فؤول

    добрая примета

    Арабско-Русский словарь > فأل

  • 19 إِشَارَةٌ

    1
    мн. اتٌ
    1) указание; إِشَارَةٌاسم الـ грам. указательное местоимение;... بالـإِشَارَةٌ الى ссылаясь на... ; هو رهن إِشَارَةٌـها образн. он всегда готов выполнить её указание
    2) совет;" 3) указатель, знак; сигнал; намёк; برقيّة إِشَارَةٌ телеграмма; (الحمراء (الخضراء إِشَارَةٌ красный (зелёный) свет (сигнал) (светофора); الخطر إِشَارَةٌ сигнал тревоги, тревога; الصليب إِشَارَةٌ рел. крестное знамение; الصليب الاحمر إِشَارَةٌ знак Красного Креста; لاسلكيّة إِشَارَةٌ радиосигнал; المرور الضوئيّة إِشَارَةٌ сигнал светофора; المسافة إِشَارَةٌ указатель расстояния; الوقت إِشَارَةٌ сигнал поверки времени (передаваемый по радио); اليد إِشَارَةٌ жест; إِشَارَةٌقوّات الـ войска связи; كشك اشارات المرور будка регулировщика;... كان بمثابة إِشَارَةٌ لـ быть как бы сигналом для...
    2
    мн. أَشَائِرُ
    флаг

    Арабско-Русский словарь > إِشَارَةٌ

  • 20 عَلَمٌ

    мн. أَعْلاَمٌ
    1) флаг, знамя, вымпел
    2) придорожный знак, столб
    3) знак, признак
    4) гора
    5) столп, глава, выдающийся человек, корифей; من اعلام السياسة عَلَمٌ выдающийся политический деятель; ام اللغة крупнейшие знатоки языка
    6) достопримечательность
    7) тж. الشخص عَلَمٌ или عَلَمٌ اسم грам. имя собственное; الجنس عَلَمٌ имя нарицательное; * عَلَمٌ اشهر من نار على весьма известный

    Арабско-Русский словарь > عَلَمٌ

Страницы

См. также в других словарях:

  • знак — знак, а …   Русский орфографический словарь

  • знак — знак/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЗНАК —         материальный предмет (явление, событие), выступающий в качестве представителя некоторого др. предмета, свойства или отношения и используемый для приобретения, хранения, переработки и передачи сообщений (информации, знаний). Различают… …   Философская энциклопедия

  • знак — сущ., м., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? знака, чему? знаку, (вижу) что? знак, чем? знаком, о чём? о знаке; мн. что? знаки, (нет) чего? знаков, чему? знакам, (вижу) что? знаки, чем? знаками, о чём? о знаках 1. Знаком называется… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЗНАК — ЗНАК, знака, муж. 1. Признак, примета, по которым узнается, распознается что нибудь. Ребенка узнали по знаку на левом плече. «А в бане, слышно, (Пугачев) показывал царские свои знаки на грудях.» Пушкин. || Клеймо, метка. Таможенный знак.… …   Толковый словарь Ушакова

  • % (знак) — % %  знак, чаще всего обозначающий проценты. Происхождение обозначения …   Википедия

  • знак — Признак, примета, отличие; значок, мета (метка), отметка, клеймо, печать, штемпель, тавро, тамга; буква, цифра, черточка; знамение, предзнаменование, предвестие, предвестник, сигнал, симптом; девиз, пароль, лозунг, символ, эмблема, вензель, герб …   Словарь синонимов

  • ЗНАК —         материальный объект (артефакт), выступающий в коммуникативном или трансляционном процессе аналогом другого объекта (предмета, свойства, явления, понятия, действия), замещающий его. 3. является осн. средством культуры, с его помощью… …   Энциклопедия культурологии

  • ЗНАК — муж. признак, примета, отличие; предзнаменование; предвестие; чувственое доказательство, свидетельство; чувственое изъявление, обнаружение чего либо. Знак таможни, клеймо. отличия, орден. от раны, рубец. Подать знак рукой, шапкой, помаячить. Знак …   Толковый словарь Даля

  • знак — предмет (явление), служащий представителем другого предмета, явления, процесса. Наука о З. семиотика, возникшая во второй половине XIX начале ХХ в., связанная с именами Ч. Пирса, Ч. Морриса, Ф. де Соссюра, Г. Фреге, Р. Карнапа и др. и традиционно …   Большая психологическая энциклопедия

  • ЗНАК — ЗНАК, а, муж. 1. Пометка, изображение, предмет, к рыми отмечается, обозначается что н. Условный з. Дорожные знаки (на автомобильных дорогах, на улицах: информирующие об особенностях дороги, о правилах движения). Товарный з. (на товаре, изделии,… …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»