Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

خاب

  • 1 خابّ

    خَابٌّ
    бегущий рысью; خابّ جواد рысак

    Арабско-Русский словарь > خابّ

  • 2 خاب

    I
    خَابٍ
    ж. خَابِيَةٌ
    угасший, потухший; نظرة خابية потухший взор
    II
    خَابَ
    п. I
    и خَيْبَةٌ
    не оправдываться (об ожиданиях), не оправдываться (о надежде) ; обманываться, терпеть неудачу (в чем فى), промахнуться, сделать промах (в чем فى)
    * * *

    аа
    1) не сбываться

    2) разочаровываться в чём

    Арабско-Русский словарь > خاب

  • 3 ظنّ

    I
    ظَنَّ
    п. I
    (а/у) ظَنٌّ
    1) думать, пологать; предпологать
    2) подозревать (кого بـ) ; به الظنون ظنّ строить всякого рода предположения о ком-л.
    II
    ظَنٌّ
    мн. ظُنُونٌ мн. َظَانِينُ
    предположение; мнение; мысль; حسن الظنّ хорощее мнение; سوء الظنّ плохое мнение, недоверие;... في ظنّنا ان мы думаем, что... ;... و ظنّي ان я думаю, что... ; خاب ظنّي я был разочарован в своём предположении;... اكبر ظنّي ان по моему, вероятно всего, что... ;... ظنّا منه ان думая, что...
    * * *

    аа
    думать, полагать

    ظنّ
    а=
    pl. = ظنون

    мнение, предположение

    Арабско-Русский словарь > ظنّ

  • 4 فأل

    I
    II
    فَأْلٌ
    мн. فُؤُولٌ
    хорошее предзнаменование, добрый знак;... و من الـفأل الجميل لـ... ان прекрасным предзнаменованием для... является то, что... ; !ولكن خاب فألـهم но их надежда на лучшее рухнула; خير فأل или حسن فأل хорошее предзнаменование, добрый знак; شرّ فأل дурное предзнаменование; дурная примета
    * * *

    а-=
    pl. = فؤول

    добрая примета

    Арабско-Русский словарь > فأل

  • 5 ظَنٌّ

    мн. ظُنُونٌ
    мн
    أَظَانِينُ
    предположение; мнение; мысль; حسن الظنّ хорощее мнение; سوء الظنّ плохое мнение, недоверие;... في ظنّنا ان мы думаем, что... ;... و ظنّي ان я думаю, что... ; خاب ظنّي я был разочарован в своём предположении;... اكبر ظنّي ان по моему, вероятно всего, что... ;... ظنّا منه ان думая, что...

    Арабско-Русский словарь > ظَنٌّ

  • 6 فَأْلٌ

    мн. فُؤُولٌ
    хорошее предзнаменование, добрый знак;... و من الـفَأْلٌ الجميل لـ... ان прекрасным предзнаменованием для... является то, что... ; !ولكن خاب فَأْلٌـهم но их надежда на лучшее рухнула; خير فَأْلٌ или حسن فَأْلٌ хорошее предзнаменование, добрый знак; شرّ فَأْلٌ дурное предзнаменование; дурная примета

    Арабско-Русский словарь > فَأْلٌ

См. также в других словарях:

  • خاب — معجم اللغة العربية المعاصرة خابَ يَخيب، خِبْ، خَيْبَةً، فهو خائب • خاب الشَّخصُ: فشِل، خسِر، حُرِم ومُنع ما كان يطلبه، لم يحصِّل ما أراد خاب أملُه/ سعيُه {وَاسْتَفْتَحُوا وَخَابَ كُلُّ جَبَّارٍ عَنِيدٍ} | خابَ سَعْيُه: لم ينجح في مسعاه، فاته ما… …   Arabic modern dictionary

  • خوب | خاب | — الوسيط (خابَ) ُ خَوْبًا: افتقر. (الخَوْبَةُ): الأرض التي لم تُمطَر بين أرضين ممطورتين. و الجوعُ. يقال: أصابَتْهُم خَوْبَةٌ: مجَاعَةٌ. وفي حديث التَّلِبِ بن ثعلبة: أصاب رَسُولَ الله صلى الله عليه وسلم خَوْبَةٌ، فاستقرضَ مني طعامًا …   Arabic modern dictionary

  • خيب | خاب | — الوسيط (خَابَ) ِ خَيْبَةً: حُرِمَ ومُنع. و لم يَنلْ ما طَلَبَ. ويقال: خابَ سعيُه، وخاب أمَله. و خَسِرَ. فهو خائب. (خَيَّبَهُ): جعله خائبًا. و حَرمَه ولم يُنِلْهُ طَلَبَه. (الأَخْيَبُ): الخائبُ. و اسمٌ لأحد أقداح المَيْسِر الثلاثة التي لا نَصيبَ… …   Arabic modern dictionary

  • خبط — خبط: خَبَطَه يَخْبِطُه خَبْطاً: ضربه ضرْباً شديداً. وخبَط البعيرُ بيده يَخْبِطُ خبْطاً: ضرب الأَرض بها؛ التهذيب: الخَبْطُ ضرب البعير الشيءَ بخُفِّ يدِه كما قال طرفة: تَخْبِطُ الأَرضَ بِصُمٍّ وُقُحٍ، وصِلابٍ كالملاطِيسِ سُمُرْ ( ) روي هذا البيت في …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خبب — خبب: الخَبَبُ: ضَرْبٌ من العَدْوِ؛ وقيل: هو مِثْلُ الرَّمَلِ؛ وقيل: هو أَن يَنْقُل الفَرَسُ أَيامِنَه جميعاً، وأَياسِرَه جميعاً؛ وقيل: هو أَن يُراوِحَ بين يديهِ ورجليهِ، وكذلك البعيرُ؛ وقيل: الخَبَب السُّرْعَة؛ وقد خَبَّت الدَّابَّة تَخُبُّ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خبر — خبر: الخَبِيرُ: من أَسماء الله عز وجل العالم بما كان وما يكون. وخَبُرْتُ بالأَمر (* قوله: “وخبرت بالأمر” ككرم. وقوله: وخبرت الأمر من باب قتل كما في القاموس والمصباح). أَي علمته. وخَبَرْتُ الأَمرَ أَخْبُرُهُ إِذا عرفته على حقيقته. وقوله تعالى:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • نخب — نخب: انْتَخَبَ الشيءَ: اختارَه. والنُّخْبَةُ: ما اختاره، منه. ونُخْبةُ القَوم ونُخَبَتُهم: خِـيارُهم. قال الأَصمعي: يقال هم نُخَبة القوم، بضم النون وفتح الخاءِ. قال أَبو منصور وغيره: يقال نُخْبة، بإِسكان الخاءِ، واللغة الجيدة ما اختاره الأَصمعي.… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خبط — I الوسيط (خبط) خبطا. طرح نفسه حيث كان لينام. و على الباب: دق. ويقال: خبط الباب: دقه. و الشيء: وطئه وطئا شديدا، يقال: خبط البعير الأرض بيديه و فلانا: ضربه ضربا شديدا. و الليل: سار فيه على غير هدى. ويقال: فلان يخبط في عمياء، وفلان يخبط خبط عشواء:… …   Arabic modern dictionary

  • خبث — خبث: الخَبِيثُ: ضِدُّ الطَّيِّبِ من الرِّزْق والولدِ والناسِ؛ وقوله: أَرْسِلْ إِلى زَرْع الخَبِيِّ الوالِجِ قال ابن سيده: إِنما أَراد إِلى زَرْع الخَبِيثِ، فأَبدل الثاء ياء، ثم أَدعم، والجمعُ: خُبَثاء، وخِبَاثٌ، وخَبَثَة، عن كراع؛ قال: وليس في… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خيب — خيب: خابَ يَخِيبُ خَيْبَةً: حُرِم، ولم يَنَلْ ما طَلَب. وفي حديث عليّ، كرّم اللّه وجهه: مَنْ فازَ بِكُمْ، فقد فازَ بالقِدْحِ الأَخْيَبِ أَي بالسَّهْمِ الخائِبِ، الذي لا نَصِيبَ له من قِداحِ الـمَيْسِر، وهي ثلاثة: الـمَنِيحُ، والسَّفِيحُ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • دسا — دسا: دَسَى يَدْسَى: نقيضُ زَكا. الليث: دَسا فلان يَدْسُو دَسْوَةً، وهو نقيض زَكا يَزْكُو زَكَاةً، وهو داسٍ لا زاكٍ، ودَسَّى نَفْسَه. قال: ودَسَى يَدْسَى لغة، ويَدْسُو أَصوب. ابن الأَعرابي: دَسا إذا اسْتَخَفَى. قال أَبو منصور: وهذا يقرب مما قال… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»