-
1 застопориться
застопориться 1. (о машине и т. п.) stehenbleiben* vi (s); halten* vi (остановиться) 2. перен. разг. steckenbleiben* vi (s), ins Stocken geraten* vi (s) -
2 застопориться
-
3 festrennen
-
4 Stocken
ins Stocken geraten( kommen) — застопориться; приостановиться; работать с перебоямиMilch zum Stocken bringen — заквасить молоко -
5 stoppen
1. vt1) (при) останавливать; застопорить; спорт. остановить (мяч, шайбу)den Angreifer stoppen — остановить агрессораdie Jagd stoppen — прекратить ( прервать) охотуden Lohn stoppen — замораживать заработную плату2) засекать ( время секундомером)2. viостанавливаться, застопоритьсяim Laufen (für einen Augenblick) stoppen — прервать( на минуту) бег, остановиться( на минуту) -
6 festrennen
-
7 festrennen
vr зайти в тупик, застопориться. Du hast dich festgerannt in diesem Gedanken.Er hat sich in dieser Sache festgerannt und konnte davon nicht mehr loskommen.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > festrennen
-
8 haken
1.:an etw. haken зацепиться, заедать, застопориться. Das Farbband [der Schlüssel] hakt an einer Stelle.Sie blieb mit dem Kleid am Dornengestrüpp haken.Die Waage im Laden hakte, und es konnte nichts mehr abgewogen werden.2.: es hakt дело не продвигается. Ihnen ist das Geld ausgegangen, und daran hakt jetzt die ganze Durchführung des Projekts.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > haken
-
9 Strecke
f. auf der Strecke bleibenа) застрять в пути. Unsere Wanderung war sehr anstrengend, und zwei sind auf der Strecke geblieben.б) сдаться. Bei dem scharfen Konkurrenzkampf ist er auf der Strecke geblieben,в) "захлебнуться", застопориться. Das letzte Reformprogramm ist auf der Strecke geblieben, anscheinend von der Opposition total vereitelt worden.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Strecke
См. также в других словарях:
застопориться — 1. см. остановиться 1. 2. см. задержаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ЗАСТОПОРИТЬСЯ — ЗАСТОПОРИТЬСЯ, застопорюсь, застопоришься, повел. застопорись, совер. (к застопориваться). 1. Остановиться, перестать действовать (о машине; спец.). 2. перен. Замедлиться под влиянием каких нибудь препятствий, остановиться в развитии, движении… … Толковый словарь Ушакова
застопориться — ЗАСТОПОРИТЬ(СЯ) см. стопорить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Застопориться — сов. неперех. см. застопориваться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
застопориться — застопориться, застопорюсь, застопоримся, застопоришься, застопоритесь, застопорится, застопорятся, застопорясь, застопорился, застопорилась, застопорилось, застопорились, застопорись, застопорьтесь, застопорившийся, застопорившаяся,… … Формы слов
застопориться — ускориться … Словарь антонимов
застопориться — см.: соображалка … Словарь русского арго
застопориться — заст опориться, рится … Русский орфографический словарь
застопориться — (II), засто/порю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
застопориться — A/A гл см. Приложение II засто/порю(сь) засто/поришь(ся) засто/порят(ся) засто/порил(ся) 235 см. Приложение II … Словарь ударений русского языка
застопориться — Syn: см. затянуться … Тезаурус русской деловой лексики