-
1 a foregone conclusion
предрешённое дело, заранее принятое решение; заранее известный результат; предвзятое мнение [шекспировское выражение; см. цитату]Iago: "Nay, this was but a dream." Othello: "But this denoted a foregone conclusion: Tis a shrewd doubt, though it be but a dream." Iago: "And this may help to thicken other proofs That do demonstrate thinly. " (W. Shakespeare, ‘Othello’, act III, sc. 3) — Яго: "Ведь это Во сне происходило." Отелло: "Но в каком? Как уличает это сновиденье!" Яго: "И подкрепляет прочие следы." (перевод Б. Пастернака)
The jury are considering their verdict. The conclusion is however foregone, for they are not retiring. (J. Galsworthy ‘Another Sheaf’, ‘Grotesques’) — Присяжные обдумывают решение, но результат заранее известен. Им даже не нужно уходить в совещательную комнату.
Of course she and Prothero parted; that was a foregone conclusion. (H. G. Wells, ‘The Research Magnificent’, ch. V) — Конечно, они с Протеро расстались. Это можно было заранее предвидеть.
Both are feasible possibilities, though far from being foregone conclusions. (E. Dennis, ‘Letters from Prison’) — И то и другое возможно, хотя нельзя считать это заранее предрешенным.
-
2 foreknow
verb(past foreknew; past participle foreknown)знать наперед* * *(v) знать заранее; предвидеть* * *прош. вр. - foreknew* * *[fore'know || fɔr'nəʊ /fɔː-] v. знать наперед, предвидеть* * *прош. вр. - foreknew, прич. прош. вр. - foreknown знать наперед -
3 foreknow
fɔ:ˈnəu гл.;
прош. вр. - foreknew, прич. прош. вр. - foreknown знать наперед знать заранее, предвидеть foreknow (foreknew;
foreknown) знать напередБольшой англо-русский и русско-английский словарь > foreknow
-
4 foreknow
[fɔ:ʹnəʋ] v (foreknew; foreknown)знать заранее, предвидеть -
5 incomplete contract theory
эк. теория неполных контрактов (анализ отношенческих контрактов, в которых стороны договариваются в момент времени 1 о правилах заключения сделки в момент времени 2; предполагается, что изменение ситуации невозможно заранее предвидеть или описать полным образом)See:Англо-русский экономический словарь > incomplete contract theory
-
6 foresee
[fɔː'siː]1) Общая лексика: знать заранее, предвидеть, предугадывать, предусматривать, предусмотреть, предвосхищать, предсказывать, предугадать2) Юридический термин: рассчитывать (на что-л.)3) Психология: ожидать4) Христианство: провидеть -
7 have the foresight to provide for
Общая лексика: заранее предвидеть ход развития событий, чтобы позаботиться (о чем-л.)Универсальный англо-русский словарь > have the foresight to provide for
-
8 foreknow
знать заранее, предвидеть -
9 foreknow
v знать заранее, предвидетьСинонимический ряд:foresee (verb) anticipate; apprehend; divine; forefeel; foresee; preknow; previse; prevision; see; visualize -
10 anticipate
предвидеть глагол: -
11 foresee
предвидеть глагол: -
12 fore-
fɔ: прист. пред-, перед foreside ≈ фасад, передняя сторона to foreclose ≈ предрешать образует существительное со значением: нечто, расположенное впереди;
передняя часть;
нечто, предшествующее чему-л. - forearm предплечье - forecourt передний двор - forename личное имя - forepleasure волнение в предчувствии удовольствия встречается в глаголах со значением: действие, предшествующее чему-л. - forecast предсказывать - forego предшествовать - foresee предвидеть fore- pref пред-, перед;
напр.: forearm предплечье;
to foresee предвидеть fore- pref пред-, перед;
напр.: forearm предплечье;
to foresee предвидеть forearm: forearm заранее вооружаться ~ предплечье fore- pref пред-, перед;
напр.: forearm предплечье;
to foresee предвидеть foresee: foresee знать заранее ~ (foresaw;
foreseen) предвидеть ~ предвидеть -
13 anticipate
ænˈtɪsɪpeɪt гл.
1) ожидать, предвидеть;
ждать, предвкушать, предчувствовать We anticipate spending two weeks here. ≈ Мы предвкушали, как проведем там две недели. Syn: wait, expect, hope
2) ускорять, приближать (наступление чего-л.) to anticipate a disaster ≈ ускорить катастрофу to anticipate by half an hour the usual time of his arrival ≈ приблизить на полчаса обычное время его прихода
3) предвосхищать, предугадывать, предупреждать to anticipate smb.'s wishes ≈ предупреждать чьи-л. желания Syn: foresee, forestall
4) использовать, истратить деньги до того, как они были получены Do not anticipate your income. ≈ Не трать прибыль, не получив ее. anticipate payment ≈ уплатить раньше срока
5) мед. рецидивировать( о болезни)ожидать, предвидеть, предчувствовать;
предвкушать - to * success предвидеть успех;
- to * a failure опасаться провала предупреждать, предвосхищать;
предугадывать, прогнозировать - to * smb.'s wishes предупреждать чьи-л. желания;
- to * the enemy's move предугадывать ход противника опережать - to * smb. in doing smth. опережать кого-л. в чем-л.;
- to * one's ruin приближать свою гибель( финансовое) делать, использовать раньше времени - to * payment уплатить раньше срока;
- to * one's salary истратить заранее свою зарплатуanticipate антиципировать ~ делать раньше времени ~ предупреждать, предвосхищать;
to anticipate (smb.'s) wishes предупреждать (чьи-л.) желания ~ использовать, истратить заранее ~ ожидать, предвидеть;
предчувствовать, предвкушать ~ ожидать, предчувствовать ~ ожидать ~ вчт. опережать ~ опережать ~ порочить новизну изобретения ~ предвидеть ~ прогнозировать ~ делать (что-л.), говорить( о чем-л.) раньше времени;
забегать вперед;
to anticipate payment ком. уплатить раньше срока ~ рассчитывать ~ вчт. упреждать ~ ускорять, приближать (наступление чего-л.) ;
to anticipate a disaster ускорить катастрофу~ ускорять, приближать (наступление чего-л.) ;
to anticipate a disaster ускорить катастрофуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > anticipate
-
14 fore-
[fɔ:]fore- pref пред-, перед; напр.: forearm предплечье; to foresee предвидеть fore- pref пред-, перед; напр.: forearm предплечье; to foresee предвидеть forearm: forearm заранее вооружаться fore- предплечье fore- pref пред-, перед; напр.: forearm предплечье; to foresee предвидеть foresee: foresee знать заранее fore- (foresaw; foreseen) предвидеть fore- предвидеть -
15 anticipate
verb1) ожидать, предвидеть; предчувствовать, предвкушать2) ускорять, приближать (наступление чего-л.); to anticipate a disaster ускорить катастрофу3) предупреждать, предвосхищать; to anticipate smb.'s wishes предупреждать чьи-л. желания4) делать (что-л.), говорить (о чем-л.) и т. п. раньше времени; забегать вперед; to anticipate payment comm. уплатить раньше срока5) использовать, истратить заранееSyn:hope* * *(v) антиципировать; ожидать; опередить; опережать; оценивать; предвидеть; предвкушать; предвосхитить; предвосхищать; предполагать; предчувствовать; прогнозировать* * *ожидать, предвидеть* * *[an·tic·i·pate || æn'tɪsɪpeɪt] v. ожидать, предвидеть, предчувствовать, предвкушать, предупреждать, предвосхищать; опережать, забегать вперед, делать раньше времени, говорить раньше времени* * *делатьдожидатьсяждатьиспользоватьнадеятьсяожидатьподжидатьпредвидетьпредвкушатьпредвосхититьпредвосхищатьпредупреждатьпредусматриватьпредусмотретьпредусмотритепредчувствоватьприближатьускорятьчаять* * *1) ожидать, предвидеть 2) ускорять, приближать (наступление чего-л.) 3) предвосхищать -
16 foresee
verb(past foresaw; past participle foreseen)предвидетьSyn:hope* * *(v) предвидеть; предсказать; предсказывать; предусматривать; предусмотреть* * *(foresaw, foreseen) предвидеть* * *[fore'see || fɔr'sɪː /fɔː-] v. предвидеть, провидеть, знать заранее* * ** * *прош. вр. - foresaw, прич. прош. вр. - foreseen предвидеть -
17 foresee
fɔ:ˈsi: гл.;
прош. вр. - foresaw, прич. прош. вр. - foreseen предвидеть, предвосхищать, предсказывать Nobody could foresee his running away. ≈ Никто не мог предположить, что он убежит. Syn: hope предвидеть;
знать заранее - to * trouble предвидеть неприятности - to * the result of smth. предугадать результаты чего-л. - to * an accident предвидеть несчастье -
18 foresee
[fɔ:ʹsi:] v (foresaw; foreseen)предвидеть; знать заранееto foresee the result of smth. - предугадать результаты чего-л.
to foresee an accident [a catastrophe] - предвидеть несчастье [катастрофу]
-
19 forecast
ˈfɔ:kɑ:st
1. сущ. предсказание;
прогноз, прогнозирование to make a forecast ≈ прогнозировать a long-range forecast ≈ долгосрочное прогнозирование a short-range forecast ≈ краткосрочное прогнозирование population forecast crop forecast weather forecast Syn: prediction, prophecy
2. гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - forecast, forecasted предвидеть, предвосхищать, предсказывать, провидеть She forecast that an earthquake would occur. ≈ Она предсказала, что случится землетрясение. Syn: predict прогноз;
предсказание - weather * прогноз погоды - a * of the population in 2000 A.D. прогноз численности населения в 2000 г. - a * of next year's trade прогноз торговли на будущий год( редкое) предвидение предсказывать, делать прогноз, прогнозировать - to * weather предсказывать погоду - to * the future предсказывать будущее - to * the winner of a competition предсказывать /делать прогноз относительно/ победителя соревнования служить предзнаменованием, предвещать - these clouds * storm эти облака предвещают бурю предусматривать( в плане и т. п.) ;
заранее готовиться( к чему-л.) arithmetically weighted ~ арифметически взвешенный прогноз biased ~ прогноз с систематической ошибкой cash flow ~ прогноз движения денежной наличности cash flow ~ прогноз движения ликвидности cash ~ прогноз наличности ~ предсказание;
прогноз;
population forecast демографический прогноз;
crop forecast виды на урожай exponentially smoothed ~ экспоненциально сглаженный прогноз exponentially weighted ~ экспоненциально взвешенный прогноз forecast делать прогноз, предсказывать ~ делать прогноз ~ предвещать ~ (~, forecasted) предвидеть, предсказывать ~ предсказание;
прогноз;
population forecast демографический прогноз;
crop forecast виды на урожай ~ предсказание ~ предсказывать ~ предусматривать ~ прогноз, предсказание ~ прогноз ~ прогнозировать long-range ~ долгосрочный прогноз long-term ~ долгосрочный прогноз market ~ прогноз рыночной конъюнктуры ~ предсказание;
прогноз;
population forecast демографический прогноз;
crop forecast виды на урожай population ~ демографический прогноз sales ~ прогноз объема продаж sales ~ прогноз объема сбыта simple-average ~ прогноз с помощью средних арифметических simplex ~ симплексный прогноз traffic ~ прогноз ситуации на транспорте weather ~ прогноз погоды weighted ~ взвешенный прогнозБольшой англо-русский и русско-английский словарь > forecast
-
20 anticipate
[ænʹtısıpeıt] v1. 1) ожидать, предвидеть, предчувствовать; предвкушатьto anticipate success [happy solution, favourable decision] - предвидеть успех [благоприятное разрешение (чего-л.), положительное решение]
to anticipate pleasure from smth. - предвкушать удовольствие от чего-л.
2) опасатьсяto anticipate a failure [a refusal, a disaster] - опасаться провала [отказа, катастрофы]
2. предупреждать, предвосхищать; предугадывать, прогнозироватьto anticipate smth.'s wishes [needs, arguments] - предупреждать /предвосхищать/ чьи-л. желания [требования, аргументы]
3. опережатьto anticipate smb. in doing smth. - опережать кого-л. в чём-л.
to anticipate one's ruin - приближать /ускорять/ свою гибель
4. фин. делать, использовать раньше времениto anticipate one's salary [income] - истратить заранее свою зарплату [свой доход]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
предвидеть — Предусматривать, предугадывать, угадывать, предвкушать, предчувствовать, ожидать. У нас предвидится надобность в деньгах. Ср. . См. надеяться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари,… … Словарь синонимов
ПРЕДВИДЕТЬ — ПРЕДВИДЕТЬ, ижу, идишь; иденный; несовер., что. Заранее знать, предполагать возможность появления, наступления чего н. П. ход событий. Предвижу, что будут возражения. | сущ. предвидение, я, ср. Научное п. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
Предвидеть — несов. перех. 1. Представлять себе заранее, что произойдет в будущем; предугадывать. 2. На основе изучения данных делать верный вывод о направлении развития, о возможности наступления чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
предвидеть — вижу, видишь; нсв. (что) и с придат. дополнит. Учитывая обстоятельства, факты, данные, заранее видеть, что должно произойти; предполагать, предугадывать. П. возражения. П. неудачу, опасность. П. затруднения. П. погоду. П. будущее. П. грядущие… … Энциклопедический словарь
предвидеть — ви/жу, ви/дишь; нсв. см. тж. предвидеться (что) и с придат. дополнит. Учитывая обстоятельства, факты, данные, заранее видеть, что должно произойти; предполагать, предугадывать. Предви/деть возражения. Предви/деть неудачу, опасность. Предв … Словарь многих выражений
знать заранее — предчувствовать, предугадывать, предвидеть, провидеть, знать наперед Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
предчувствовать — Предчувствовать, этот глагол означает чувствовать заранее, предвидеть какое то событие. Впрочем, стоит ли говорить об этом? Ведь все и так очевидно. С таким же успехом можно повторять, что Волга впадает в Каспийское море. Но вот читаем: Президент … Словарь ошибок русского языка
КРОВЬ — КРОВЬ, жидкость, заполняющая артерии, вены и капиляры организма и состоящая из прозрачной бледножелтоват. цвета плаз мы и взвешенных в ней форменных элементов: красных кровяных телец, или эритроцитов, белых, или лейкоцитов, и кровяных бляшек, или … Большая медицинская энциклопедия
Человек разумный — Запрос «Человек» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Человек … Википедия
Землянин — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек … Википедия
МЖ — Запрос «Человек» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Запрос «Люди» перенаправляется сюда. О более широкой таксономической категории см. Люди (род). ? Человек … Википедия