-
1 ricambio
м.1) ответ ( ответное действие)2) замена (детали и т.п.)3) запчасть4) смена, перемена* * *сущ.1) общ. (взаимный) обмен, замена частей (в машине), замена2) экон. обмен (взаимный), оборот (ресурсов производства), замена (частей)3) фин. взаимообмен, сумма обратного переводного векселя, сумма обратного переводного тратты4) физиол. обмен -
2 pezzo
msmontare una macchina pezzo per pezzo — разобрать машинуfuso in un (solo) pezzo — цельнолитой, цельнолитый, цельноштампованный, цельносварной, цельносварный, цельнокованныйun uomo buono come un pezzo di pane — простой / немудрёный человекpezzo di terra — участок землиfare un pezzo di strada — пройти часть путиandare in pezzi — 1) разбиться( на мелкие куски); развалиться 2) перен. лопнуть, потерпеть полный крахcascare a pezzi — 1) разваливаться 2) превращаться в лохмотья ( об одежде)farsi a pezzi разг. — разрываться на части2) отрезок, промежуток времениun pezzo fa, da un pezzo — давноun gran pezzo — очень давноaspettare un pezzo — долго ждать3) муз. пьеса, произведение4) лит., муз. отрывок5) шахм. фигура6) воен. орудие7)un due pezzi — 1) раздельный купальный костюм 2) ком. комплект женского белья из двух предметов8) экспонат9) журн. статейка10)•Syn:pezzettino, pezzetto, avanzo, brandello, brano, briciolo, briciola, minuzzolo, mica, mozzicone, ritaglio, tocco, tozzoAnt:••un pezzo di carne (con due occhi) — чурка, чурбан с глазамиpezzo grosso — (важная) персона, "шишка"il pezzo forte del programma — гвоздь программы -
3 autoaccessorio
autoaccessòrio m aut запчасть -
4 ricambio
ricàmbio m 1) (взаимо) обмен ricambio di cortesie -- обмен любезностями ricambio d'affetti -- взаимная привязанность, взаимное чувство 2) замена частей pezzo di ricambio -- запасная часть, запчасть ruota di ricambio -- запасное колесо 3) fisiol обмен ricambio organico -- обмен веществ malattie del ricambio -- болезни, вызванные нарушением обмена веществ -
5 autoaccessorio
autoaccessòrio m aut запчасть -
6 ricambio
ricàmbio m 1) (взаимо) обмен ricambio di cortesie — обмен любезностями ricambio d'affetti — взаимная привязанность, взаимное чувство 2) замена частей pezzo di ricambio — запасная часть, запчасть ruota di ricambio — запасное колесо 3) fisiol обмен ricambio organico — обмен веществ malattie del ricambio — болезни, вызванные нарушением обмена веществ -
7 pezzo
m.1.1) кусок; (brandello) лоскут, лоскуток; (porzione) часть (f.), (colloq.) шматок; (fettina) ломтик, кусочек2) (elemento) деталь (f.), часть (f.)pezzo di ricambio — запчасть (f.) (запасная часть)
3)pezzi della dama — шашки (pl.)
4) (fig.)ha fatto un bel pezzo di strada a piedi — он прошёл большую часть пути (порядочный кусок дороги) пешком
5) произведение (n.); (articolo) статья (f.); (saggio) очерк, эссе (n.); ( brano mus.) пассаж; ( pièce mus.) пьеса (f.); ( brano lett.) отрывок2.•◆
andare in mille pezzi — разбиться вдребезги (расколоться на мелкие куски)se mi capita tra le mani lo faccio a pezzi — попадись он мне в руки, я из него сделаю котлету (от него останется мокрое место)
sono a pezzi — я очень устал (gerg. я в кусках)
è un uomo tutto d'un pezzo — a) он цельная натура; b) он не идёт на сделки с совестью (не признаёт компромиссов)
un pezzo d'uomo — здоровый мужик (детина f., gerg. амбал)
fare l'università per ottenere il pezzo di carta non ha più senso — учиться только ради бумажки теперь не имеет смысла
pezzo da museo — a) музейная вещь (музейный экспонат); b) (fig.) ископаемое (n.)
pezzo d'asino (d'ignorante)! — осёл! (кретин!, болван!)
non ci vediamo da un pezzo, noi due! — давненько мы с тобой не встречались!
la "Ciaccona" di Bach è il pezzo forte di quella violinista — "Чакона" Баха - коронный номер этой скрипачки
-
8 ricambio
m.1) (sostituzione) замена (f.)pezzo di ricambio — запчасть (f.) (запасная часть)
2) (avvicendamento) смена (f.)
См. также в других словарях:
запчасть — сущ., кол во синонимов: 7 • авиазапчасть (1) • автозапчасти (1) • автопричендал … Словарь синонимов
запчасть — запасная часть … Словарь сокращений и аббревиатур
запчасть — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? запчасти, чему? запчасти, (вижу) что? запчасть, чем? запчастью, о чём? о запчасти; мн. что? запчасти, (нет) чего? запчастей, чему? запчастям, (вижу) что? запчасти, чем? запчастями, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева
запчасть — Машиналар өчен запас часть … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
запчасть — запасная часть … Словарь сокращений русского языка
Cold War — Эта статья о компьютерной игре. О политической ситуации читайте в статье Холодная война. Cold War Разработчик … Википедия
VEN-анализ — VEN акроним (англ. Vital Essential Non essential жизненно важные, необходимые, второстепенные) директивная сегментация «необходимости» ассортимента. Часто используют термин VED (последняя буква D Desirable, желательно)… … Википедия
Аббревиатура — У этого термина существуют и другие значения, см. Аббревиатура (значения). Аббревиатура (итал. abbreviatura от лат. brevis краткий) или сокращение. В старинных рукописях и книгах сокращённое написание слова или группы слов,… … Википедия
Воздушно-реактивный двигатель — (ВРД) тепловой реактивный двигатель, в качестве рабочего тела которого используется смесь забираемого из атмосферы воздуха и продуктов окисления топлива кислородом, содержащимся в воздухе. За счёт реакции окисления рабочее тело нагревается… … Википедия
Чип и Дейл спешат на помощь — У этого термина существуют и другие значения, см. Чип и Дейл (значения). Чип и Дейл спешат на помощь Chip n Dale Rescue Rangers … Википедия
Список персонажей Code Geass — Эта статья об объекте вымышленного мира описывает его только на основе самого художественного произведения. Статья, состоящая только из информации на базе самого произведения, может быть удалена. Вы можете помочь проекту … Википедия