-
1 Riegel
сущ.1) общ. запор, засов, матерчатая застёжка, перекладина, поперечина, продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки, распорка, стопор, фиксатор, застёжка (на платье), поперечные пороги (на реке), положить конец (чему-л.), плитка (шоколада), планка, клёпка (паркет), матерчатая пряжка, брусок (мыла), задвижка2) геол. порог, уступ, поперечный скалистый уступ (в долине)3) воен. отсечная позиция, отсечная траншея, временный оборонительный рубеж (батальона)4) тех. затвор, щеколда, замыкатель (затвора)5) стр. дверной засов, ригель, шпингалет, поперечная балка6) ж.д. жёсткая поперечина, замок (стрелки), замыкатель (стрелочного привода)7) авт. замок8) артил. замыкатель затвора, защёлка, перемычка9) горн. поперечный брус крепёжного венца, стопорная планка10) текст. верхняя перекладина, верхняя связь, закрепка, хлястик11) электр. замыкатель13) пищ. батончик (напр. шоколада)14) дер. опорная поперечина15) судостр. пал, заделка -
2 Endriegel
сущ.1) ж.д. концевой замыкатель, концевой стрелочный замыкатель, оконечный стрелочный замыкатель2) швейн. закрепка в конце строчки -
3 Stromschließer
сущ.1) ж.д. замыкатель (цепи) тока2) радио. устройство для включения тока, устройство для замыкания тока3) электр. замыкатель тока4) автом. включающее приспособление, замыкатель5) телегр. манипулятор -
4 Gelenkschloss
сущ.ж.д. коленчатый замыкатель, неприлегание остряков к рамным рельсам, шарнирно-упорный замыкатель -
5 Klammerspitzenverschluss
сущ.2) электр. клиновой замыкатель стрелочного переводаУниверсальный немецко-русский словарь > Klammerspitzenverschluss
-
6 Weichenstellsperre
-
7 Gelenkschloß
сущ.ж.д. коленчатый замыкатель, шарнирно-упорный замыкатель -
8 Zündkerzenkurzschließer
сущ.авт. замыкатель свечей зажигания на массу, замыкатель свечей зажигания (на корпус)Универсальный немецко-русский словарь > Zündkerzenkurzschließer
-
9 Kontaktgeber
mэл. замыкатель, контактор; автм. контактный датчик -
10 Riegel
m -s, =2) перен.einer Sache (D) einen Riegel vorschieben — воспрепятствовать ( помешать) чему-л.; положить конец чему-л.; пресечь что-л.3) поперечина, перекладина; распорка4) ригель, "засов", поперечные пороги ( на реке)5) брусок ( мыла); плит(оч)ка ( шоколада); продолговатый кусок, разделённый на поперечные дольки8) разг. (кухонная) полка9) вешалка ( для одежды)10) ю.-нем. синяк, кровоподтёк; шрам, рубец ( на коже) -
11 Schließer
m -s, =1) привратник2) тюремщик, надзиратель3) эл., автм. замыкающий контакт; замыкатель4) театр. капельдинер -
12 Adduktor
сущ.1) геол. отпечаток аддуктора, (Biv.) мускул-замыкатель, (Brach.) мускул-закрыватель, (Ostr.) аддуктор2) мед. приводящая мышца3) анат. аддуктор4) палеонт. замыкающий мускул -
13 Blendenrotor
сущ.авт. обтюратор, замыкатель (распределителя зажигания с датчиком Холла) -
14 Deklinationsnadel
-
15 Druckdose
сущ.1) авиа. датчик давления, манометрическая коробка2) тех. анероид3) электр. прибор для измерения силы давления4) аэродин. анероидная коробка5) судостр. гидродинамический замыкатель -
16 Einzelweichenriegel
сущ. -
17 Fahrstrassenschloss
сущ.ж.д. маршрутный замок, маршрутный замыкатель -
18 Gelenkspitzenverschluss
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkspitzenverschluss
-
19 Gelenkweichenschloss
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Gelenkweichenschloss
-
20 Hakenschloss
сущ.
См. также в других словарях:
замыкатель — контактор Словарь русских синонимов. замыкатель сущ., кол во синонимов: 4 • контактор (4) • … Словарь синонимов
Замыкатель — подвижная муфта, закрепленная на откидной части затвора, предназначенная для запирания замкового соединения. Источник: НПБ 168 97*: Карабин пожарный. Общие технические требования. Методы испытаний 3.6 замыкатель: Подвижная муфта, закрепленная на… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
замыкатель — [Лугинский Я. Н. и др. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2 е издание М.: РУССО, 1995 616 с.] Тематики электротехника, основные понятия EN closercontact makerlock … Справочник технического переводчика
Замыкатель — (соединительный приборъ) для автоматич. взрыва подвод. минъ. Когда мина, имѣющая внутри З., получитъ толчекъ или уклонъ отъ удара судна, то этотъ приборъ замыкаетъ электр. цѣпь б реи, взрывающей запалъ мины. Успѣхъ автоматич. взрыва во многомъ… … Военная энциклопедия
ЗАМЫКАТЕЛЬ СТРЕЛОЧНЫЙ — механизм для запирания прилегающего к рамному рельсу остряка стрелки в плотно прижатом положении и удержания отведенного остряка в надлежащем расстоянии от другого рамного рельса. Различают З. с: 1) распорный, или шарнирный, к рый замыкает… … Технический железнодорожный словарь
замыкатель (в вязальных машинах) — замыкатель Стержневая деталь для перекрытия и открытия крючка составной иглы. [ГОСТ 25155 82 (СТ СЭВ 2806 80)] Тематики машины вязальные, вязально прошивные … Справочник технического переводчика
замыкатель цепи — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN circuit closer … Справочник технического переводчика
Замыкатель-реле — ЗАМЫКАТЕЛЬ РЕЛЕ, одинъ изъ приборовъ мин. стола для автоматич. взрыва минъ. Назначеніе его автоматически включать боев. б рею и регулировать моментъ ея ввода. З. Р. представляетъ собой подковообраз. магнитъ, между полюсами к раго находится… … Военная энциклопедия
Замыкатель — м. Приспособление, производящее замыкание. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ПРИВОД-ЗАМЫКАТЕЛЬ — механизм, в котором объединены в одно конструктивное целое стрелочный привод и стрелочный замыкатель, служащий как для перевода, так и для замыкания остряков стрелки. В СССР при механ. централизации применяется в качестве типового взрезной П. з … Технический железнодорожный словарь
КОНТАКТОР, ЗАМЫКАТЕЛЬ — (Contactor) аппарат для управления электродвигателем в особо тяжелых условиях работы последнего (частые пуски в ход с регулированием скорости вращения), когда обычно выключатели вследствие обгорания контактов не дают надежного действия (напр. в… … Морской словарь