-
1 hankinta
1) дата приобретения, дата покупки2) добывание, добыча, приобретение3) заготовительная стоимость, закупочная стоимость, закупочная цена4) заготовка5) заготовка (напр.: кормов)6) закупка (напр.: товара)7) период заготовок, сезон заготовок8) покупка, приобретение9) поставка10) приобретение11) снабжение* * *1) приобрете́ние2) поста́вка, доста́вка3) загото́вка -
2 ero
2) дать (кому-л.) отставку3) отставка5) развод, расторжение брака6) разница, различие, отличие7) расставание, разлука10) уход со службы* * *1) разли́чие, ра́зницаmikä ero? — кака́я ра́зница?
2) расстава́ние, разлу́каero ystävistä — расстава́ние с друзья́ми
3) ( avioero) разво́д4) ( virasta) отста́вкаhallituksen ero — отста́вка прави́тельства
pyytää eroa — пода́ть в отста́вку
-
3 huonekalusto
обстано́вка, меблиро́вка -
4 kalustus
1) меблирование, меблировка2) обстановка, меблировка, мебель* * *меблиро́вка, обстано́вка, ме́бель feminiini -
5 koulutus
обучение, подготовка* * *1) обуче́ние; подгото́вка2) образова́ниеsaada koulutusuksensa ulkomailla — получи́ть образова́ние за грани́цей
3) дрессиро́вка -
6 käherrys
-
7 laiturointi
-
8 lisä
1) дополнение2) дополнительный (в сл. сл.), прибавочный (в сл. сл.), добавочный (в сл. сл.)3) наценка, надбавка4) прибавление, прибавка, прирост, прибыль* * *1) дополне́ниеtämän lisäksi — в дополне́ние к э́тому
2) приба́вка, доба́вкаhaluatteko lisää teetä? — хоти́те ещё ча́ю?
-
9 läsnäolo
присутствие, явка (юр.)* * *1) прису́тствие, нали́чие2) lakitermi я́вкаläsnäolo välttämätön — я́вка обяза́тельна
-
10 naamioitus
1) грим2) маскировка, камуфляж* * *1) грим, гримиро́вка2) маскиро́вка; sotilasalalla myös камуфля́ж -
11 naru
-
12 pysähdys
-
13 päällyste
-
14 ryhmittymä
-
15 sisustus
-
16 sovitus
1) аранжировкаsovitus (mus), sovittaminen (mus)
2) аранжировка, переложение3) инсценировка4) подгонка, пригонка, примерка, посредничество5) прилаживание, подгонка, пригонка,6) примерка (напр.: платья)sovitus (ajan), sovittaminen (ajan)
8) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen)
* * *1) прила́живание, подго́нка; приме́рка2) согласова́ние3) примире́ние4) искупле́ние5) musiikissa аранжиро́вка; teatterialalla инсцениро́вка -
17 toimitus
1) выполнение, исполнение2) доставка3) доставка, отправление, пересылка4) издание, выпуск в свет5) операция6) отгрузка7) поставка8) поставкаtoimitus (esim. tavaran toimitus)
9) проведение10) проведение11) редактированиеtoimitus (julkaisun), toimittaminen (julkaisun)
12) редакцияtoimitus (julkaisun), toimittajat (julkaisun)
13) церемония14) экспедирование, экспедиция* * *1) доста́вка; поста́вка2) редакти́рование3) реда́кция -
18 valmennus
1) подготовка2) тренировка (спорт.)* * *подгото́вка; urheilussa трениро́вкаilman valmennusta — без подгото́вки; без трениро́вки
-
19 valmistus
1) подгото́вка, приготовле́ние2) изготовле́ние, произво́дство; вы́пускtuotteiden valmistus — вы́пуск проду́кции
3) подгото́вка, обуче́ние -
20 lähete
См. также в других словарях:
ВКА — Военно космическая академия имени А. Ф. Можайского воен., косм., образование и наука Источник: http://www.mil.ru/releases/2004/03/241451 5244.shtml ВКА Временная коалиционная администрация Ирак Источник: http://news.mail.ru/news.html?406027 ВКА … Словарь сокращений и аббревиатур
вка́лывать — вкалывать, аю, аешь … Русское словесное ударение
вка́танный — вкатанный, ан, ана, ано, аны … Русское словесное ударение
вка́чанный — вкачанный, ан, ана, ано, аны (отвкачать) … Русское словесное ударение
вка́ченный — вкаченный, ен, ена, ено, ены (отвкатить) … Русское словесное ударение
ВКА ПВО — Военная командная академия противовоздушной обороны имени Г. К. Жукова воен., истор., образование и наука Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос» … Словарь сокращений и аббревиатур
вка-ле! — вигук Пр. Вкажи же! Вка ле, де грибы роснут! … Словник лемківскої говірки
вка́лывать — 1) аю, аешь. несов. к вколоть. 2) аю, аешь; несов. прост. Работать с большим напряжением, долго и много. [Филя] до этого целый день, не жалея себя, вкалывал вместе с Сашкой на делянке. Б. Бедный, Девчата. А ты хочешь всю жизнь вкалывать… … Малый академический словарь
вка́лываться — ается; несов. 1. несов. к вколоться. 2. страд. к вкалывать 1 … Малый академический словарь
вка́пать — аю, аешь; сов., перех. (несов. вкапывать2). прост. Накапать во что л., внутрь чего л … Малый академический словарь
вка́пнуть — ну, нешь; сов. однокр. к вкапывать 2 … Малый академический словарь