-
1 soul
musiikissaсо́ул -
2 heavyrock
musiikissaтяжёлый мета́лл -
3 jälkisoitto
musiikissaфина́л -
4 kantri
musiikissaка́нтри taipumaton sana neutri -
5 reggae
musiikissaре́ггей -
6 saundi
musiikissaса́унд -
7 tahti
yks.nom. tahti; yks.gen. tahdin; yks.part. tahtia; yks.ill. tahtiin; mon.gen. tahtien; mon.part. tahteja; mon.ill. tahteihinelämän tahti ритм жизни
hidas tahti медленный ритм
tahti, jakso( musiikissa, moottorin toiminnassa jne.) такт (в музыке, работе двигателя и т.д.) tahti, tahdikkuus такт tahti, tahtirytmi темп, ритм tahti (runossa, musiikissa) размер (в стихотворении, в музыке)
tahti, tahtirytmi темп, ритм -
8 tahti
1) jakso (musiikissa, moottorin toiminnassa jne.) такт (в музыке, работе двигателя и т.ä.)3) размер (в стихотворении, в музыке)tahti (runossa, musiikissa)
4) ритм жизни5) такт6) темп, ритм* * *такт; темпlyödä tahtia — отбива́ть такт
-
9 tähti
1) jakso (musiikissa, moottorin toiminnassa jne.) такт (в музыке, работе двигателя и т.ä.)3) размер (в стихотворении, в музыке)tahti (runossa, musiikissa)
4) ритм жизни5) такт6) темп, ритм* * *звезда́ -
10 jakso
yks.nom. jakso; yks.gen. jakson; yks.part. jaksoa; yks.ill. jaksoon; mon.gen. jaksojen; mon.part. jaksoja; mon.ill. jaksoihinjakso период, фаза jakso серия periodi: periodi, jakso период rupeama: rupeama, jakso прием, присест tahti: tahti, jakso( musiikissa, moottorin toiminnassa jne.) такт (в музыке, работе двигателя и т.д.)
ряд, серия ~ период, фаза ~ раздел yhteen ~on сразу, подряд -
11 sovitus
адаптация; аранжировка; монтаж; обработка; переделка; переложение; переработка; размещение; (musiikissa:) транскрипция -
12 asteikko
-
13 jousi
1) лук, самострел, арбалет2) пружина3) рессора4) смычок* * *1) лукampua jousella — стреля́ть из лу́ка
2) musiikissa смычо́к3) tekniikassa пружи́на, рессо́ра -
14 jänne
1) жила, сухожилие (анат.)2) сухожилие (анат.)3) тетива4) хорда (мат.)* * *1) сухожи́лие2) musiikissa струна́ -
15 kaksinlaulu
-
16 kieli
1) струнаkieli (mus insr.)
2) язык3) язык (анат.)* * *1) anatomiassa язы́кnäyttää kieltä — показа́ть язы́к
2) musiikissa струна́3) язы́к; речь feminiinisuomen < venäjän> kiel — фи́нский <ру́сский> язы́к
••pahat kielet — злы́е языки́
-
17 loppusoitto
-
18 lyömäsoitin
-
19 sovittaa
1) аранжировать (муз.)2) аранжировать для оркестра, делать оркестровую аранжировку3) аранжировать, перелагать, переложить5) возмещать, возместить, компенсировать8) искупать, искупить10) мирить, примирять, улаживать, уладить11) прилаживать, приладить, подгонять, подогнать, пригонять, пригнать13) применять, применить14) примерять костюм15) примерять, примерить17) приурочивать, приурочить приноравливать, приноровить, подгонять, подогнать20) согласовывать, согласовать, приводить в соответствие, привести в соответствие, соразмерять, соразмерить21) улаживать ссору* * *1) прила́живать, подгоня́ть; примеря́ть2) согласо́вывать3) ула́живать; примиря́ть, мири́тьsovit jku jkn kanssa — (по)мири́ть кого́-л. с ке́м-л.
4) искупа́ть, возмеща́тьsovit rikoksensa — искупи́ть свою́ вину́
5) musiikissa аранжи́ровать; teatterialalla инсцени́роватьsovit romaani näytelmäksi — инсцени́ровать рома́н
••sovit yhteen — сочета́ть
-
20 sovitus
1) аранжировкаsovitus (mus), sovittaminen (mus)
2) аранжировка, переложение3) инсценировка4) подгонка, пригонка, примерка, посредничество5) прилаживание, подгонка, пригонка,6) примерка (напр.: платья)sovitus (ajan), sovittaminen (ajan)
8) согласовывание, приведение в соответствие, соразмерение (обычно: соразмерять)sovitus (sopusointuun saattaminen), sovittaminen (sopusointuun saattaminen)
* * *1) прила́живание, подго́нка; приме́рка2) согласова́ние3) примире́ние4) искупле́ние5) musiikissa аранжиро́вка; teatterialalla инсцениро́вка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Kalevala — For other uses, see Kalevala (disambiguation). The Kalevala … Wikipedia
