-
1 lakitermi
yks.nom. lakitermi; yks.gen. lakitermin; yks.part. lakitermiä; yks.ill. lakitermiin; mon.gen. lakitermien; mon.part. lakitermejä; mon.ill. lakitermeihinlakitermi юридический термин
юридический термин -
2 lakitermi
-
3 artikla
lakitermiстатья́, пункт, пара́граф -
4 ehdonalainen
* * *lakitermiусло́вно-досро́чныйehdonalaiseen vapauteen päästäminen — усло́вно-досро́чное освобожде́ние
-
5 kanne
-
6 kuulustelu
1) допрос, опрос, дознание2) устный экзамен, устная контрольная работа* * *1) lakitermi допро́с2) опро́с; зачёт, экза́мен -
7 läsnäolo
присутствие, явка (юр.)* * *1) прису́тствие, нали́чие2) lakitermi я́вкаläsnäolo välttämätön — я́вка обяза́тельна
-
8 mitätön
* * *1) ничто́жный, незначи́тельный2) lakitermi недействи́тельныйtehdä mitättömäksi — аннули́ровать
-
9 moittia
1) в глаза хвалить, за глаза ругатьedessä kiittää, takana moittia
2) опротестовывать, оспаривать (юр.)5) упрекать, осуждать, бранить, ругать, порицать, хулить* * *1) порица́ть, осужда́ть; брани́ть2) lakitermi опротестова́ть, обжа́ловать -
10 näyttö
1) доказательство (также юр.)2) показ, демонстрация* * *Iдиспле́йII lakitermiпоказа́ние; доказа́тельство -
11 tutkimus
1) анализ, исследование, изучение, изыскание, изыскания (мн.ч.)3) изучение, исследование, расследование, обследование, рассмотрение4) исследования и разработки (мн.ч.), исследование и разработка* * *1) иссле́дование; изуче́ние2) lääketieteessä обсле́дование3) lakitermi рассле́дование -
12 tutkinta
1) изучение, исследование2) обследованиеvalmistava tutkinta, esitutkinta
4) проверка знаний учащихся, опрос учащихся для проверки знаний5) проверка, опрос7) рассмотрение8) следствие* * *lakitermiсле́дствие -
13 valittaa
1) апеллировать2) жалеть (о чем-л.), пожалеть (о чем-л.), сожалеть (о чем-л.)3) жаловаться, пожаловаться4) ныть6) пожаловаться, жаловаться, подавать жалобу, подать жалобу7) сетовать, плакаться8) стонать* * *1) стона́тьvalit kivusta — стона́ть от бо́ли
2) жа́ловатьсяmistä valitatte? — на что вы жа́луетесь?
3) сожале́тьvalitan — сожале́ю
4) lakitermi обжа́ловать -
14 vankeusrangaistus
тюремное заключение, содержание в тюрьме* * *lakitermiзаключе́ние -
15 vastike
1) возмещение, компенсация2) замена, заменитель* * *1) суррога́т, замени́тель2)lakitermi, taloustieteessä — компенса́ция, заме́на
-
16 vedota
1) апеллировать, подать апелляцию, подавать апелляцию2) захватывать, захватить (кого-л.), пленять, пленить (кого-л.)3) интересовать, заинтересовать (кого-л.)4) обращаться, обратиться (к кому-л., чему-л.)5) прибегнуть, прибегать6) ссылаться, сослаться* * *1) обраща́ться; взыва́тьvedota kansaan — обрати́ться к наро́ду
2) ссыла́ться на кого-что; lakitermi myös апелли́ровать -
17 voimaton
1) бессильный, неспособный, беспомощный2) бессильный, слабый, без сил* * *1) бесси́льный, сла́бый, беспо́мощный2) lakitermi недействи́тельный -
18 välimies
-
19 välimiesmenettely
арбитражный суд, третейский суд, третейское разбирательство,* * *lakitermiарбитра́ж, трете́йское разбира́тельство -
20 välimiesoikeus
1) арбитраж, арбитражный суд3) третейский суд, арбитражный суд* * *lakitermiсуд посре́дников, арбитра́ж, трете́йский суд
Перевод: с финского на русский
с русского на финский- С русского на:
- Финский
- С финского на:
- Все языки
- Английский
- Русский
