-
1 trąbić
глаг.• раззванивать• реветь• трубить* * *trąbi|ć\trąbićony несов. 1. трубить;\trąbić na alarm трубить тревогу; \trąbić na całe miasto перен. трубить по всему городу;
2. (о kierowcy) давать гудки, гудеть;3. разг. дуть; хлестать (водку); \trąbić piwo дуть пиво+3. żłopać, chlać
* * *trąbiony несов.1) труби́тьtrąbić na alarm — труби́ть трево́гу
trąbić na całe miasto — перен. труби́ть по всему́ го́роду
2) ( o kierowcy) дава́ть гудки́, гуде́ть3) разг. дуть; хлеста́ть ( водку)trąbić piwo — дуть пи́во
Syn: -
2 chuchać
глаг.• веять• дуть• ласкать• нежить* * *chucha|ć\chuchaćny несов. 1. дуть, дышать;\chuchać w ręce согревать руки дыханием;
2. na kogo-co перен. холить, лелеять кого-что, не мочь надышаться на кого+2. pieścić, hołubić
* * *chuchany несов.1) дуть, дыша́тьchuchać w ręce — согрева́ть ру́ки дыха́нием
Syn: -
3 dmuchać
глаг.• веять• выдувать• дунуть• дуть• повеять• развевать* * *dmucha|ćнесов. дуть;● nie w kij \dmuchaćł разг. не шутка, не пустяк; nie da (nie pozwoli) sobie w kaszę \dmuchać в обиду себя не даст;
chuchać (ł) \dmuchać na kogoś холить и лелеять кого-л., не мочь надышаться на кого-л.* * *несов.- nie da sobie w kaszę dmuchać
- nie pozwoli sobie w kaszę dmuchać
- chuchać dmuchać na kogoś
- chuchać i dmuchać na kogoś -
4 chlać
глаг.• хлестать* * *chla|ć\chlaćny несов. прост. хлестать, дуть (водку)+żłopać, trąbić
* * *chlany несов. прост.хлеста́ть, дуть (во́дку)Syn: -
5 ciągnąć
ciągn|ąć\ciągnąćięty несов. 1. тянуть, тащить;2. перен. чаще безл. манить, влечь; 3. тянуть; дуть; 4. тянуться, двигаться;przez miasto \ciągnąćęły wojska через город проходили войска;
5. продолжать;\ciągnąć rozmowę продолжать разговор; \ciągnąć dalej продолжать (речь); ● \ciągnąć kabel тянуть кабель; \ciągnąć linię tramwajową прокладывать трамвайный путь; \ciągnąć rurociąg проводить трубопровод; \ciągnąć losy тянуть жребий; \ciągnąć korzyść (zysk) извлекать выгоду;
samochód, motocykl dobrze \ciągnąćie разг. автомобиль, мотоцикл развивает большую скорость+1. wlec 2. nęcić, pociągać 3. wiać, dąć 4. przeciągać 5. kontynuować
* * *ciągnięty несов.1) тяну́ть, тащи́ть2) перен. чаще безл. мани́ть, влечь3) тяну́ть; дуть4) тяну́ться, дви́гатьсяprzez miasto ciągnęły wojska — че́рез го́род проходи́ли войска́
5) продолжа́тьciągnąć rozmowę — продолжа́ть разгово́р
ciągnąć dalej — продолжа́ть ( речь)
•- ciągnąć linię tramwajową
- ciągnąć rurociąg
- ciągnąć losy
- ciągnąć korzyść
- ciągnąć zysk
- samochód, motocykl dobrze ciągnieSyn: -
6 pociągać
глаг.• вызывать• вытащить• дергать• затягиваться• передергивать• потягивать• привлекать• притягивать• притянуть• рвать• стаскивать• стягивать• тянуть* * *pociąg|ać\pociągaćany несов. 1. потягивать, дёргать;2. czym po czym водить чем по чему;\pociągać
smyczkiem po strunach водить смычком по струнам;3. (prowadzić linię) проводить, прочерчивать;4. привлекать; влечь; увлекать;\pociągać swoim przykładem увлекать своим примером;
5. do czego привлекать к чему;\pociągać do odpowiedzialności привлекать к ответственности;
6. влечь за собой, иметь последствием;7. покрывать тонким слоем (краски etc.); 8. тянуть, дуть;● \pociągać nosem а) шмыгать носом;
б) (wąchać) принюхиваться;\pociągać nogami волочить ноги; \pociągać z butelki разг. прикладываться к бутылке;
\pociągać za język выпытывать, выуживать+1. szarpać 2. wodzić 4. nęcić, przyciągać 6. powodować, wywoływać 7. powlekać 8. ciągnąć
* * *pociągany несов.1) потя́гивать, дёргать2) czym po czym води́ть чем по чемуpociągać smyczkiem po strunach — води́ть смычко́м по стру́нам
3) ( prowadzić linię) проводи́ть, проче́рчивать4) привлека́ть; влечь; увлека́тьpociągać swoim przykładem — увлека́ть свои́м приме́ром
5) do czego привлека́ть к чемуpociągać do odpowiedzialności — привлека́ть к отве́тственности
6) влечь за собо́й, име́ть после́дствием7) покрыва́ть то́нким сло́ем (краски и т. п.)8) тяну́ть, дуть•- pociągać nogami
- pociągać z butelki
- pociągać za językSyn: -
7 zawiewać
-
8 żłopać
глаг.• лакать* * *żłop|ać\żłopaćie, \żłopaćany несов. прост. лакать;\żłopać wódkę лакать (хлестать, дуть) водку
+ chlać* * *żłopie, żłopany несов. прост.лака́тьżłopać wódkę — лака́ть (хлеста́ть, дуть) во́дку
Syn: -
9 dąć
глаг.• воздать• выдавать• давать• дарить• дать• доставлять• задавать• издавать• испускать• надавать• отдавать• отдать• подавать• подать• предоставить• предоставлять• преподать• уделить• уделять* * *dadzą, dany сов. дать;\dać do prania отдать в стирку; \dać na bagaż сдать в багаж; \dać па odczepne дать, чтобы отвязаться; \dać zysk дать (принести) прибыль; \dać zgodę согласиться; \dać do zrozumienia дать понять; \dać do myślenia заставить задуматься;
daj spokój! оставь меня в покое!;daj mi powiedzieć! дай мне сказать!; ● to się da zrobić это можно будет сделать;nie \dać znać po sobie не показать виду;
\dać sobie radę z kimś, czymś справиться с кем-л., чём-л.;\dać przykład показать пример; \dać drapaka, \dać nogę разг. удрать, дать стрекача (стречка); \dać za wygraną отступиться, признать себя побеждённым;
dajmy na to допустим, положим* * *dmę, dmie, dęty несов.dąć w trąbę — труби́ть
wiatr dmie w żagle — ве́тер раздува́ет паруса́
Syn: -
10 doić
глаг.• доить* * *doję, doi, dój, dojony несов. доить;● \doić wód-kę хлестать (дуть) водку;
\doić kogoś тянуть деньги с кого-л.* * *doję, doi, dój, dojony несов.дои́ть- doić kogoś -
11 doić wódkę
хлеста́ть ( дуть) во́дку -
12 powiewać
глаг.• веять• волновать• волноваться• выдувать• дунуть• дуть• махать• махнуть• повеять• порхать• развевать• реять• трепетать* * *powiewa|ćнесов. 1. повевать, веять;2. помахивать, махать;\powiewać chustką махать платком;
3. развеваться, реять, колыхаться;\powiewać na wietrze развеваться на ветру; \powiewaćją chorągwie реют знамёна
* * *несов.1) повева́ть, ве́ять2) пома́хивать, маха́тьpowiewać chustką — маха́ть платко́м
3) развева́ться, ре́ять, колыха́тьсяpowiewać na wietrze — развева́ться на ветру́
powiewają chorągwie — ре́ют знамёна
-
13 wiać
глаг.• веять• выдувать• дунуть• дуть• повеять• развевать• сквозить* * *wieje, wiali/wieli несов. 1. веять;wiatr wieje ветер веет (дует);\wiać ziarno веять зерно;
wieje od okna дует от окна;2. развеваться, реять, полоскаться (на ветру); 3. разг. удирать+2. powiewać 3. umykać, zmykać
* * *wieje, wiali / wieli несов.1) ве́ятьwiatr wieje — ве́тер ве́ет (ду́ет)
wiać ziarno — ве́ять зерно́
wieje od okna — ду́ет от окна́
2) развева́ться, ре́ять, полоска́ться ( на ветру)3) разг. удира́тьSyn: -
14 wydoić
глаг.• выдоить* * *wyd|oić\wydoićoję, \wydoićoi, \wydoićój, \wydoićojony сов. 1. выдоить;2. разг. вылакать, выдуть+2. wyżłopać, wy-trąbić
* * *wydoję, wydoi, wydój, wydojony сов.1) вы́доить2) разг. вы́лакать, вы́дутьSyn:wyżłopać, wytrąbić 2) -
15 wygolić
глаг.• брить• выбривать• выбрить• обрить• побрить• строгать* * *wygol|ić\wygolićony сов. 1. выбрить;2. разг. шутл. вытянуть, выдуть, вылакать+1. ogolić 2. wy-trąbić
* * *wygolony сов.1) вы́брить2) разг., шутл. вы́тянуть, вы́дуть, вы́лакатьSyn: -
16 wytrąbić
глаг.• выдуть* * *wytrąbi|ć\wytrąbićony сов. разг. 1. (odegrać na trąbie) протрубить;2. (wyżlopać) вылакать, выдуть+2. wydoić, wypić
* * *wytrąbiony сов. разг.1) ( odegrać na trąbie) протруби́ть2) ( wyżłopać) вы́лакать, вы́дутьSyn: -
17 wywiać
глаг.• выдуть* * *wywia|ć\wywiaćny сов. 1. выдуть;2. разг. удрать, сбежать+2. zwiać, czmychnąć
* * *wywiany сов.1) вы́дуть2) разг. удра́ть, сбежа́тьSyn: -
18 dmuch
m дутьёKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > dmuch
-
19 podmuch
m 1. дутьё 2. (przy wybuchu) взрывная волна, ударная волнаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > podmuch
-
20 piździć
1) sl. wulg. piździć (być zimno) о холодной погоде2) sl. wulg. piździć (padać) разг. дождить, снежить3) sl. wulg. piździć (wiać) дуть (о ветре), прост. сифонитьsl. wulg. pierdolić (długo opowiadać, gadać głupoty) сл. обсц. пиздеть (долго говорить, болтать ерунду)sl. wulg. pierdolić (kłamać, oszukiwać) сл. обсц. пиздеть (обманывать, врать)sl. wulg. zapierdalać (kraść) сл. обсц. пиздить (красть, воровать)sl. wulg. napierdalać (bić) сл. обсц. пиздить (бить)
См. также в других словарях:
дутьё — дутьё, я … Русское словесное ударение
дутьё — дутьё, я … Русский орфографический словарь
ДУТЬ — ДУТЬ, дунуть, дувать, дму и дую; производить теченье воздуха; о воздухе же, образовать ветер, получать теченье. Северяк дует. Он дует и теплом, и холодом, двуличен. Не подуйте на нас холодными ветром! не обижайте. Дуть кому в уши, наговаривать,… … Толковый словарь Даля
ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь, несовер. 1. (совер. подуть) без доп. Веять. Дует сильный ветер. || безл. О холодной струе воздуха. Дует из щелей. 2. (совер. подуть) без доп. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Дуть на горячий чай. Дуть в трубу. 3. (совер.… … Толковый словарь Ушакова
дуть — См. бить, будировать, пить и в ус не дуть... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дуть бить, будировать, пить, задувать, тянуть, веять, дышать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ДУТЬ — Дуть во сне в печь, в потухающий костер и т. п. – наяву навлечь на себя ненужные хлопоты. Просто дуть на воздух – к потере места из за затянувшейся болезни. Дуть в медные духовые инструменты – опасайтесь огня, возможен пожар в вашем или… … Сонник Мельникова
ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, дутья, мн. нет, ср. (тех.). 1. Действие по гл. дуть в 3 знач. Дутье стеклянной посуды. 2. Вдувание воздуха мехами или особыми машинами. Печь с дутьем. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ДУТЬ — ДУТЬ, дую, дуешь; дутый; несовер. 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). О струе воздуха: идти, распространяться. Дуют осенние ветры. Дует (безл.) в окно, от окна (поддувает холодом). 2. Выпускать ртом сильную струю воздуха. Д. на свечку. 3. что.… … Толковый словарь Ожегова
ДУТЬЁ — ДУТЬЁ, я, ср. 1. см. дуть. 2. Подача куда н. воздуха или других газов воздуходувкой или компрессором (спец.). | прил. дутьевой, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
дутьё — дутьё, дутья, дутья, дутей, дутью, дутьям, дутьё, дутья, дутьём, дутьями, дутье, дутьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
дутьё — я; ср. Техн. 1. к Дуть (3 зн.). 2. Подача воздуха особыми воздуходувными машинами в промышленные печи, топки и т.п. с целью ускорения проходящих в них процессов. Холодное, горячее д. Печь горячего дутья. Д. стеклянной посуды. ◁ Дутьевой, ая, ое.… … Энциклопедический словарь