-
1 zawiać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiać
-
2 zawiać
-
3 zawiać
-
4 zawiać
глаг.• повеять• просквозить* * *zawia|ć\zawiaćny сов. 1. повеять, задуть;2. занести, замести;śnieg \zawiaćl drogi дороги занесло (замело) снегом;
3. безл. продуть;\zawiaćalo go его продуло+1. powiać, zadąć 2. zasypać
* * *zawiany сов.1) пове́ять, заду́ть2) занести́, замести́śnieg zawiał drogi — доро́ги занесло́ (замело́) сне́гом
3) безл. проду́тьzawiaało go — его́ проду́ло
Syn: -
5 zawiać
повіяти -
6 zawiać się
-
7 zawiać\ się
сов. разг. напиться (пьяным), наклю-каться, набраться+zalać się, wstawić się
-
8 zawiewać
impf ⇒ zawiać* * *1. (-a); perf zawiać; vt(o śniegu, piasku: zasypywać) to cover2. vi( o wietrze) to blowzawiało mnie — pot I caught a bit of a chill (pot)
* * *ipf.2. ( o śniegu) cover.3. (= dochodzić z wiatrem) drift; ( o zapachu) waft; z ogrodu zawiewał zapach kwiatów fragrance of flowers wafted from the garden.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawiewać
-
9 owiać
глаг.• овеять• окутывать* * *owia|ć\owiaćny сов. 1. овеять, обвеять;2. завеять; запорошить;góry \owiaćne śniegiem горы, покрытые снегом;
3. обвить, окутать (туманом etc.);\owiaćny mrokiem покрытый мраком+1. owionąć 2. zawiać 3. okryć, osnuć, spowić
* * *owiany сов.1) ове́ять, обве́ять2) заве́ять; запороши́тьgóry owiane śniegiem — го́ры, покры́тые сне́гом
3) обви́ть, оку́тать (туманом и т. п.)owiany mrokiem — покры́тый мра́ком
Syn: -
10 przywiać
przywia|ć\przywiaćny сов. 1. навеять, нанести;2. занести, завеять+2. przysypać, zawiać
* * *przywiany сов.1) наве́ять, нанести́2) занести́, заве́ятьSyn: -
11 zawiewać
-
12 zawian|y
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zawian|y
-
13 zawiewać
zawiewać drogę (I) den Weg zuwehen (mit D);zawiało go fam. er bekam Zugluft, er stand im Zug -
14 zawiewać
I. vt2) (pot: spowodować przeziębienie)zawiało mnie ich habe Zug gekriegt ( fam)II. vi wiatr: aufkommen, wehen
См. также в других словарях:
zawiać — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zawiewać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zawiać II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. nos dk IIIb, zawiaćwieje, zawiaćwiało {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiać — dk Xb, zawiaćwieje, zawiaćwiał, zawiaćwiany zawiewać ndk I, zawiaćwa, zawiaćał 1. «o wietrze: powiać, zadąć, dmuchnąć» Wiatr zawiał mocno. Lekki wietrzyk zawiewał od strony rzeki. ◊ pot. Zawiało kogoś «ktoś się zaziębił, zabolały kogoś plecy,… … Słownik języka polskiego
zawiewać — → zawiać … Słownik języka polskiego
powiać — dk Xb, powiaćwieje, powiaćwiej, powiaćwiał powiewać ndk I, powiaćwa, powiaćają, powiaćaj, powiaćał 1. «o wietrze, podmuchu powietrza itp.: wionąć, zawiać, wiejąc przypłynąć» Powiało chłodem, mrozem. Od jeziora powiewa zimny wiatr. Od bagna… … Słownik języka polskiego
pozawiewać — dk I, pozawiewaćwa, pozawiewaćają, pozawiewaćał, pozawiewaćany «o wietrze, śniegu itp.: zawiać, zasypać, pokryć czymś wiele czegoś, jedno po drugim; pokryć coś w wielu miejscach» Śnieg pozawiewał drogi. Wiatr pozawiewał liśćmi ścieżki w ogrodzie … Słownik języka polskiego
wionąć — dk Vb, wionąćnie, wionąćną, wioń, wionąćnął, wionąćnęła, wionąćnąwszy książk. «o wietrze, podmuchu powietrza itp.: wiejąc nadlecieć, powiać skądś, zawiać; także ndk o zapachu, cieple, parze itp.: być przywianym, przyniesionym, przywiewanym,… … Słownik języka polskiego
zanieść — dk XI, zanieśćniosę, zanieśćniesiesz, zanieśćnieś, zanieśćniósł, zanieśćniosła, zanieśćnieśli, zanieśćniesiony, zanieśćniósłszy zanosić ndk VIa, zanieśćnoszę, zanieśćsisz, zanieśćnoś, zanieśćsił, zanieśćnoszony 1. «niosąc dostarczyć coś albo… … Słownik języka polskiego
zawiany — zawianyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zawiać (p.) zawiany w użyciu przym., pot. «odurzony alkoholem, nietrzeźwy» … Słownik języka polskiego
zanieść — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}zanosić {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zanieść II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Vc, zanieśćniosę, zanieśćniesie, zanieśćnieś, zanieśćniósł, zanieśćniosła, zanieśćnieśli,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zawiewać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. 3. os ndk VIIIa, zawiewaća, zawiewaćają, zawiewaćany {{/stl 8}}– zawiać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIb, zawiewaćwieje, zawiewaćwiał, zawiewaćwiany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o wietrze:… … Langenscheidt Polski wyjaśnień