-
1 trąbić
глаг.• раззванивать• реветь• трубить* * *trąbi|ć\trąbićony несов. 1. трубить;\trąbić na alarm трубить тревогу; \trąbić na całe miasto перен. трубить по всему городу;
2. (о kierowcy) давать гудки, гудеть;3. разг. дуть; хлестать (водку); \trąbić piwo дуть пиво+3. żłopać, chlać
* * *trąbiony несов.1) труби́тьtrąbić na alarm — труби́ть трево́гу
trąbić na całe miasto — перен. труби́ть по всему́ го́роду
2) ( o kierowcy) дава́ть гудки́, гуде́ть3) разг. дуть; хлеста́ть ( водку)trąbić piwo — дуть пи́во
Syn: -
2 chlać
глаг.• хлестать* * *chla|ć\chlaćny несов. прост. хлестать, дуть (водку)+żłopać, trąbić
* * *chlany несов. прост.хлеста́ть, дуть (во́дку)Syn: -
3 dobrać
глаг.• подобрать* * *dob|rać\dobraćiorę, \dobraćierze, \dobraćrany сов. 1. подобрать, отобрать;2. взять дополнительно; ● \dobrać wódkę разг. разбавить (соком) водку+1. wybrać 2. dołożyć (sobie)
* * *dobiorę, dobierze, dobrany сов.1) подобра́ть, отобра́ть2) взять дополни́тельно•Syn: -
4 doić
глаг.• доить* * *doję, doi, dój, dojony несов. доить;● \doić wód-kę хлестать (дуть) водку;
\doić kogoś тянуть деньги с кого-л.* * *doję, doi, dój, dojony несов.дои́ть- doić kogoś -
5 golić
глаг.• брить• выбривать• обрить• побрить• сбривать• строгать* * *gol|ićgól, \golićony несов. брить;● \golić wódkę шутл. хлестать водку
* * *gól, golony несов. -
6 żłopać
глаг.• лакать* * *żłop|ać\żłopaćie, \żłopaćany несов. прост. лакать;\żłopać wódkę лакать (хлестать, дуть) водку
+ chlać* * *żłopie, żłopany несов. прост.лака́тьżłopać wódkę — лака́ть (хлеста́ть, дуть) во́дку
Syn:
См. также в других словарях:
Водку пьянствовать — Разг. Шутл. Пить водку или другие спиртные напитки. VSEA, 164 … Большой словарь русских поговорок
водку пьянствовать — пить водку, пьянствовать. Пародируется прост. избыточность речи … Словарь русского арго
НА ВОДКУ — НА ВОДКУ, на вино, на чай, на ча+к, подарок мелкими деньгами за услугу, сверх ряды. Когда Бог создал немца, француза, англичанина и пр. и спросил их, довольны ли они, то они отозвались довольными; русский также, но попросил на водку. Приказный и… … Толковый словарь Даля
на водку — НА ВОДКУ, на вино, на чай, на чаёк, подарок мелкими деньгами за услугу, сверх ряды. Когда Бог создал немца, француза, англичанина и пр. и спросил их, довольны ли они, то они отозвались довольными; русский также, но попросил на водку. Приказный и… … Толковый словарь Даля
На водку — На водку, на чаекъ (съ вашей милости)! денежная прибавка къ уплатѣ за услугу, о которой простолюдинъ проситъ кстати и некстати. Ср. «Мужика изъ воды вытащить, онъ и за это на водку проситъ». Поясн. ( въ данномъ случаѣ, вмѣсто «за это» можно бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
на водку{, на чаек} — (с вашей милости)! денежная прибавка к уплате за услугу, о которой простолюдин просит кстати и некстати Ср. Мужика из воды вытащить, он и за это на водку просит . (в данном случае вместо за это можно бы допустить поэтому чтоб дать ему возможность … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ГЛУШИТЬ ВОДКУ — ГЛУШИТЬ ВОДКУ. Ироническое фразовое единство глушить водку сложилось на основе народно профессионального оборота глушить рыбу (топором или толстым концом палки бить по тонкому осеннему льду на том месте, где стоит рыба, чтобы оглушить ее).… … История слов
Глушить водку — (иноск.) уничтожать ее. Ср. Скоро я распущусь... т. е. начну водку глушить. М. Горькій. Коноваловъ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
На водку — Устар. Денежное вознаграждение за мелкие услуги, усердие и т. п. Лошади были запряжены. Я позвал вожатого, благодарил за оказанную помощь и велел Савельичу дать ему полтину на водку (Пушкин. Капитанская дочка). Швейцар, поникнув головою, Стоял у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
глушить водку — (иноск.) уничтожать ее Ср. Скоро я распущусь... т.е. начну водку глушить. М. Горький. Коновалов … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
С горки на горку, даст барин на водку! — См. КЛИЧ НОСЯЧИХ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
