-
1 żłopać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żłopać
-
2 żłopać
глаг.• лакать* * *żłop|ać\żłopaćie, \żłopaćany несов. прост. лакать;\żłopać wódkę лакать (хлестать, дуть) водку
+ chlać* * *żłopie, żłopany несов. прост.лака́тьżłopać wódkę — лака́ть (хлеста́ть, дуть) во́дку
Syn: -
3 żłopać
-
4 żłopać
vt1) ( o zwierzętach) saufen -
5 żłopać
licher -
6 żłopać
жлуктати -
7 wyżłopać
-
8 chlać
глаг.• хлестать* * *chla|ć\chlaćny несов. прост. хлестать, дуть (водку)+żłopać, trąbić
* * *chlany несов. прост.хлеста́ть, дуть (во́дку)Syn: -
9 trąbić
глаг.• раззванивать• реветь• трубить* * *trąbi|ć\trąbićony несов. 1. трубить;\trąbić na alarm трубить тревогу; \trąbić na całe miasto перен. трубить по всему городу;
2. (о kierowcy) давать гудки, гудеть;3. разг. дуть; хлестать (водку); \trąbić piwo дуть пиво+3. żłopać, chlać
* * *trąbiony несов.1) труби́тьtrąbić na alarm — труби́ть трево́гу
trąbić na całe miasto — перен. труби́ть по всему́ го́роду
2) ( o kierowcy) дава́ть гудки́, гуде́ть3) разг. дуть; хлеста́ть ( водку)trąbić piwo — дуть пи́во
Syn: -
10 gorza|łka
f (gorzała augm.) sgt pot. booze pot.; (podlejszego gatunku) hooch pot.- ciągnąć a. żłopać gorzałę to (knock back the) boozeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gorza|łka
-
11 wyżłop|ać
pf (wyżłopię) vt pot. to swig [sth] down pot., to swig down pot.; to guzzle (up) [piwo]- nie wyżłop wszystkiego! don’t swig it all ⇒ żłopaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyżłop|ać
-
12 hinunterschütten
-
13 saufen
См. также в других словарях:
żłopać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIa, żłopaćpię, żłopaćpie, żłopaćany {{/stl 8}}– wyżłopać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa {{/stl 8}}{{stl 7}} o zwierzętach, negatywnie o ludziach: pić zachłannie, chciwie, w nadmiarze : {{/stl 7}}{{stl 10}}Konie żłopały… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
żłopać — ndk IX, żłopaćpię, żłopaćpiesz, żłop, żłopaćał, żłopaćany rzad. żłopnąć dk Va, żłopaćnę, żłopaćniesz, żłopaćnij, żłopaćnął, żłopaćnęła, żłopaćnęli, żłopaćnięty, żłopaćnąwszy «o zwierzętach, pogardliwie o ludziach: pić łapczywie wielkimi łykami,… … Słownik języka polskiego
chlać — ndk I, chlam, chlasz, chlają, chlaj, chlał, chlany, reg. Xb, chleję, chlejesz, chleją, chlej, chlali a. chleli wulg. «pić (zwłaszcza: pić wódkę); żłopać» … Słownik języka polskiego
żłopanie — n I rzecz. od żłopać … Słownik języka polskiego
chlać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIb a. VIIIa, chleję || chlam, chleje || chla, chlej, chlali || reg. chleli, chlany, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} pić wódkę lub inny alkohol w dużych ilościach, bez umiaru; ciągnąć, żłopać, chlapać : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
wyżłopać — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}żłopać {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień