-
1 уголь
м.каменный уголь — houille (придых.) fбурый уголь — lignite fпревращать в уголь — carboniser vt, réduire vt en charbonпылающие угли — charbons ardents, braise f••сидеть как на угольях — être sur des charbons (ardents), être sur le gril; être comme chat sur braise -
2 древесный
древесные насаждения — plantations f pl d'arbres -
3 charbon de bois
-
4 charbon de bois
древесный уголь -
5 charbon de bois
древесный уголь
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
charcoal
A porous solid product containing 85-98% carbon and produced by heating carbonaceous materials such as cellulose, wood or peat at 500-600 CĐ° in the absence of air. (Source: MGH)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > charbon de bois
-
6 charbon
m1) угольcharbon de bois — древесный угольcharbon de terre — каменный угольcharbon cokéfiant, charbon cokéfiable, charbon à coke — коксующийся угольcharbon actif, charbon activé — активированный угольcharbon de forge — кузнечный угольcharbon animal — животный угольfaire du charbon — запасаться углем••être sur des charbons ardents — сидеть как на угольях, на угляхmarcher sur des charbons ardents — быть в затруднительном, опасном положенииaller au charbon — 1) идти на работу 2) браться за неприятное, опасное дело2) ( un charbon) уголёк3) углерод4) уголь, рисунок углем5) головня ( болезнь злаков)6) мед. сибирская язва -
7 braise
сущ.1) общ. горящие угли, мелкий кокс, раскалённые угли, угольная пыль, штыб, огонёк (горящей сигареты) (Au contact de la braise de la cigarette (quand on l'éteint par exemple), la diffusion de parfum est plutôt agréable.), уголь (негорящий), жар2) разг. деньги3) тех. горящий штыб, древесный уголь, раскалённый уголь4) метал. коксовая мелочь -
8 filtrer sur noir
гл.тех. фильтровать через древесный уволь, фильтровать через древесный уголь -
9 braise
-
10 charbonner
гл.1) общ. чертить углём, мазать углём, рисовать углём, коптить (о лампе), обугливать, обугливаться2) мор. грузиться углём3) тех. выжигать древесный уголь, превращать в уголь -
11 charbonner
1) обугливать; выжигать древесный уголь -
12 charbon de bois
сущ.общ. древесный уголь -
13 fraisil de charbon de bois
сущ.метал. древесноугольная пыль, мелкий древесный угольФранцузско-русский универсальный словарь > fraisil de charbon de bois
-
14 carboniser le bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > carboniser le bois
-
15 charbon de bois
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > charbon de bois
-
16 fusain
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > fusain
См. также в других словарях:
ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ — ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ, пористая разновидность УГЛЯ, которую обычно получают путем нагрева древесины без доступа воздуха. Древесный уголь использовали в Западной Европе вплоть до позднего средневековья для выплавки железа из руды. В настоящее время… … Научно-технический энциклопедический словарь
ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ — ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ, микропористый продукт, образующийся при высокотемпературном разложении древесины без доступа воздуха. Применяется в производстве кристаллического кремния, сероуглерода, черных и цветных металлов, активного угля и т.д., а также… … Современная энциклопедия
ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ — микропористый высокоуглеродистый продукт, образующийся при пиролизе древесины без доступа воздуха. Применяется в производстве кристаллического кремния, сероуглерода, черных и цветных металлов, активного угля и т. д., а также как топливо в быту… … Большой Энциклопедический словарь
ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ — вид искусственного твердого топлива, получаемый сухой перегонкой древесины, т. е. путем нагревания ее при темп ре 350 600° при слабом доступе воздуха. В зависимости от способов выжигания Д. у. делится на ямный, костровой, печной и ретортный.… … Технический железнодорожный словарь
древесный уголь — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN charcoal A porous solid product containing 85 98% carbon and produced by heating carbonaceous materials such as cellulose, wood or peat at 500 600 CĐ° in the absence of air.… … Справочник технического переводчика
Древесный уголь — ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ, микропористый продукт, образующийся при высокотемпературном разложении древесины без доступа воздуха. Применяется в производстве кристаллического кремния, сероуглерода, черных и цветных металлов, активного угля и т.д., а также… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Древесный уголь — У этого термина существуют и другие значения, см. Уголь (значения) … Википедия
древесный уголь — [charcoal] высокоуглеродистый макропористый продукт, полученный пиролизом древесины без доступа воздуха, с высокой реакционной способностью в восстановительных процессах производства кристаллического кремния, ферросилиция, силикоалюминия. Макро и … Энциклопедический словарь по металлургии
ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ — макропористый высокоуглеродистый продукт, получаемый пиролизом древесины без доступа воздуха. Структура и св ва угля определяются т рой пиролиза. Пром. Д. у., получаемый при конечной т ре 450 550 °С, аморфный высокомол. продукт, включающий… … Химическая энциклопедия
древесный уголь — микропористый высокоуглеродистый продукт, образующийся при пиролизе древесины без доступа воздуха. Применяется в производстве кристаллического кремния, сероуглерода, чёрных и цветных металлов, активного угля и т. д., а также как топливо в быту… … Энциклопедический словарь
ДРЕВЕСНЫЙ УГОЛЬ — твердый пористый продукт, получаемый в углевыжигательных печах при нагреве древесины до 350 600° С без доступа воздуха или с весьма его ограниченным доступом. Содержит около 85% углерода. Удельная теплота сгорания 30 35 МДж/кг. Ранее… … Металлургический словарь