-
1 pépinière
f пито́мник; расса́дник (fig. surtout péj.);semer en pépinière — выра́щивать/вы́растить са́женцы <расса́ду>une pépinière d'arbres fruitiers — пито́мник фрукто́вых дере́вьев;
-
2 pépinière
-
3 pépinière
fпитомник для выращивания сеянцев, лесной питомник -
4 pépinière
-
5 pépiniére
древесный питомник -
6 pépinière
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pépinière
-
7 pépiniére de quarantaine d'introduction
интродукционно-карантинный питомник
Специально оборудованный питомник для выявления в импортном посадочном и семенном материале скрытого заражения карантинными объектами и другими особо опасными вредными организмами растений для обеспечения выпуска здорового посадочного и семенного материала.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pépiniére de quarantaine d'introduction
-
8 pépiniére de vérification
проверочный питомник
Питомник, в котором проверяется потомство от скрещивания самоопыленной линии или сорта со стерильными формами для определения их способности к восстановлению и закреплению стерильности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pépiniére de vérification
-
9 pépinière de semis
сущ.общ. школа сеянцевФранцузско-русский универсальный словарь > pépinière de semis
-
10 pépinière forestière
питомник древесный, питомник леснойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pépinière forestière
-
11 tenthrède du pin de pépinière
1. LAT Gilpinia frutetorum Fabricius2. RUS пилильщик m сосновый зеленоватый3. ENG nursery pine sawfly4. DEU bunte [kleine, kleine dunkle, grünliche] Kiefernbuschhornblattwespe f, Strauch-Buschhornwespe f, Strauch-Kiefernblattwespe f5. FRA tenthrède f du pin de pépinièreDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > tenthrède du pin de pépinière
-
12 zone d'isolation spatiale de la pépiniére de quarantaine
зона пространственной изоляции карантинного питомника
Зона вокруг интродукционно-карантинного питомника, препятствующая распространению карантинного объекта в случае его появления в питомнике.
Примечание
Зону устанавливают в соответствии с инструкциями каждой страны.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > zone d'isolation spatiale de la pépiniére de quarantaine
-
13 tenthrède du pin de pépinière
Французско-русский универсальный словарь > tenthrède du pin de pépinière
-
14 древесный
древесные насаждения — plantations f pl d'arbres -
15 лесопитомник
-
16 питомник
м. -
17 рассадник
-
18 9088
1. LAT Gilpinia frutetorum Fabricius2. RUS пилильщик m сосновый зеленоватый3. ENG nursery pine sawfly4. DEU bunte [kleine, kleine dunkle, grünliche] Kiefernbuschhornblattwespe f, Strauch-Buschhornwespe f, Strauch-Kiefernblattwespe f5. FRA tenthrède f du pin de pépinière
См. также в других словарях:
pépinière — [ pepinjɛr ] n. f. • 1333; de 1. pépin 1 ♦ Terrain où l on fait pousser de jeunes arbres destinés à être repiqués ou à servir de porte greffes; ensemble des arbres qui poussent sur un tel terrain. Semer en pépinière. Pépinière forestière.… … Encyclopédie Universelle
Pepiniere — Pépinière Une pépinière à Diakhao (Sénégal) En agriculture, sylviculture, arboriculture ou horticulture, une pépinière est un champ ou une parcelle de terre réservée à la multiplication des plantes ligneuses principalement (arbres, arbustes) … Wikipédia en Français
pepiniere — Pepiniere. s. f. Plant de petits arbres sur une ou plusieurs lignes, pour les greffer & les lever au besoin. Planter une pepiniere. eslever une pepiniere de pommiers. faire une pepiniere de poiriers. entretenir des pepinieres. Il se dit aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Pepinière — (fr., spr. Pepiniähr), 1) Pflanzenzenschule, Baumschule, s.u. Obstbäume; 2) Bildungsanstalt der Jugend für bestimmte Zwecke, wie die Chirurgische P. zu Berlin, s. Medicinisch chirurgisches Friedrich Wilhelmsinstitut unter Berlin, S. 625 … Pierer's Universal-Lexikon
Pepiniēre — (Pepinierherde), die Tiere oder Herden, die dem Züchtungsziele möglichst nahekommen, daher die edelsten und ausgeglichensten Tiere … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pepinière — (franz., »Baum , Pflanzschule«), s. Kaiser Wilhelm Akademie … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Pepiniere — Pepiniēre (frz.), Baumschule; Schule zur Ausbildung von Militärärzten (z.B. in Berlin, s. Kaiser Wilhelms Akademie) … Kleines Konversations-Lexikon
Pepinière — Pepinière, eigentlich Obstbaumschule (von Pépins, einer Apfelsorte), überhaupt Pflanzschule, Erziehungsinstitut, namentlich für Chirurgen … Herders Conversations-Lexikon
Pepiniere — Johann Goercke, Erster General Chirurg, Gründer der Pépinière (Kupferstich aus 1816 von Johann Friedrich Bolt) Die Pépinière (eigentlich: „Pflanzschule“) wurde am 2. August 1795 in Berlin als Anstalt zur Aus und Weiterbildung von Militärärzten… … Deutsch Wikipedia
Pépinière — Une pépinière à Diakhao (Sénégal) Une pépinière en … Wikipédia en Français
pépinière — (pé pi niè r ) s. f. 1° Terrain dans lequel on fait des semis d arbres pour en obtenir de jeunes plants destinés à être transplantés ailleurs. Mettre un semis en pépinière, le repiquer. 2° Plant de jeunes arbres qu on cultive jusqu à ce qu … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré