-
1 питомник
м. -
2 обезьяний питомник
см. обезьянник -
3 pépinière
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pépinière
-
4 pépinière forestière
питомник древесный, питомник леснойDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pépinière forestière
-
5 pépiniére de quarantaine d'introduction
интродукционно-карантинный питомник
Специально оборудованный питомник для выявления в импортном посадочном и семенном материале скрытого заражения карантинными объектами и другими особо опасными вредными организмами растений для обеспечения выпуска здорового посадочного и семенного материала.
[ ГОСТ 20562-75]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pépiniére de quarantaine d'introduction
-
6 pépiniére de vérification
проверочный питомник
Питомник, в котором проверяется потомство от скрещивания самоопыленной линии или сорта со стерильными формами для определения их способности к восстановлению и закреплению стерильности.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pépiniére de vérification
-
7 pépinière
fпитомник для выращивания сеянцев, лесной питомник -
8 arboretum
сущ.1) бот. дендрарий, арборетум, древесный питомник2) тех. лесопитомник, питомник -
9 pépiničre
питомник
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nursery garden
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
теплица (разведение растений)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
nursery (plant breeding)
Place where plants are grown until they are large enough to be planted in their final positions. (Source: PHC)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > pépiničre
-
10 animalerie
-
11 arboretum
-
12 charmille
-
13 chenil
-
14 magnanerie
-
15 nid
m1) гнездо••nid d'aigle — орлиное гнездо (сооружение на возвышенном месте, на отвесной скале)nid de pie мор. — "воронье гнездо", беседка на фор-салинге (наблюдательный пункт на мачте)à chaque oiseau son nid est beau посл. — всяк кулик своё болото хвалитpetit à petit l'oiseau fait son nid погов. — терпение и труд всё перетрутrentrer au nid прям., перен. — вернуться в родное гнездоnid à rats — лачуга, дыра3) логовоnid de brigands — разбойничий притон4)5) тех. гнездо6) воен.nid de résistance — очаг обороны7)8)en nid d'abeilles — в виде сот, сотовый, вафельный ( о ткани)nid de radiateur — секция радиатора9) перен. питомник -
16 nursery
f (pl nurserys, nurseries) -
17 pépinière
-
18 plant
m1) бот. саженец2) питомник, рассадник3) земля под питомником, рассадником -
19 séminaire
-
20 singerie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
питомник — См … Словарь синонимов
ПИТОМНИК — ПИТОМНИК, питомника, муж. 1. Место, заведение для взращивания и разведения растений или животных (спец.). «Мы построили питомник оленей со стойлами.» Пришвин. 2. перен. Место, где воспитываются, готовятся будущие деятели на каком нибудь поприще… … Толковый словарь Ушакова
ПИТОМНИК — 1) хозяйство, занимающееся размножением и выращиванием сеянцев и саженцев растений, а также животных (собак, змей и др.).2) Участок в опытном или научно исследовательском учреждении для выращивания, размножения и изучения сельскохозяйственных… … Большой Энциклопедический словарь
ПИТОМНИК — ПИТОМНИК, а, муж. Место разведения растений или животных, а также опытный участок, на к ром производится их изучение. П. фруктовых деревьев. Обезьяний п. | прил. питомниковый, ая, ое. Питомниковое хозяйство. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
ПИТОМНИК — хозяйство, в котором размножают и выращивают сеянцы и саженцы растений, а также животных. Экологический энциклопедический словарь. Кишинев: Главная редакция Молдавской советской энциклопедии. И.И. Дедю. 1989 … Экологический словарь
питомник — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN nursery garden [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] Тематики охрана окружающей среды EN nursery garden DE Pflanzgarten FR pépiničre … Справочник технического переводчика
Питомник — В Викисловаре есть статья «питомник» Питомник место или заведение для выращивания и разведения растений или животных, а также опытный участок, на котором производится их изучение. Содержание … Википедия
Питомник — особое место под открытым небом (в отличие от парника, теплицы и оранжереи), где сеют и воспитывают растение, прежде нежели высадить его на место окончательного развития. П. обставляется благоприятными для роста молодого растеньица условиями.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
питомник — ПИТОМНИК1, а, м Место, где выращивают молодые растения, рассаду; Син.: рассадник. Он приносил Кире цветы в горшках <…> так что ее комната превратилась в маленький питомник чайных роз и примул (В. Кав.). ПИТОМНИК2, а, м Учреждение, хозяйство … Толковый словарь русских существительных
питомник — veisykla statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, objektas, statinys, kur kas nors veisiama (pvz., žuvų veisykla). atitikmenys: angl. nurse pond; nursery area vok. Aufzuchtgebiet, n; Züchten, n rus. питомник, m; рыбоводческий… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
питомник — а; м. 1. Хозяйство для разведения или выращивания растений или животных. Обезьяний п. Плодово ягодный п. Работать в питомнике. Получить направление в п. Пушной п. Естественный п. (созданный в естественных, природных условиях). 2. Место, где… … Энциклопедический словарь