-
1 делить
несов., вин. п.1) ( на части) dividir vt, partir vt; repartir vt ( распределить)дели́ть по́ровну — dividir en partes igualesдели́ть попола́м — partir en dosдели́ть ( между кем-либо) — repartir vt2) мат. dividir vt3) перен. ( что-либо с кем-либо) compartir vtдели́ть хлеб — compartir el panдели́ть го́ре и ра́дость ( с кем-либо) — compartir las penas y alegrías (con)•• -
2 segmentar
-
3 compartir
vt1) разделять, делить на части (доли)2) распределять, раздавать3) ( con) разделять, делить ( с кем-либо что-либо); делиться ( с кем-либо чем-либо)4) разделять (чувства, мнения) -
4 lotear
-
5 lotear
гл.1) тех. классифицировать, делить на участки, разбивать на участки, сортировать2) Чили. делить на части (чтобы облегчить продажу; что-л.) -
6 compartir
vt1) разделять, делить на части (доли)2) распределять, раздавать3) ( con) разделять, делить ( с кем-либо что-либо); делиться ( с кем-либо чем-либо)4) разделять (чувства, мнения) -
7 lotear
-
8 cuartear
1. vt1) разделять на четыре части3) четвертовать6) Мекс. бить хлыстом (плетью, розгами)2. vi1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка ( о тореро) -
9 segmentar
-
10 cuartear
1. vt2) разделять, делить (на части)3) четвертовать6) Мекс. бить хлыстом (плетью, розгами)2. vi1) (тж cuartearse) уклоняться от удара быка ( о тореро)2) Вен. полит. лавировать; двурушничать -
11 ajinar
-
12 parte
1. f1) частьparte integrante (integral) — составная частьformar parte de una cosa — составлять часть чего-либоhacer las partes — (раз) делить на части ( что-либо)entrar (ir) a la parte — входить в долю (в пай)llamarse a la parte — требовать участия (в деле и т.п.)5) сторона, участникestar de parte de uno — быть на чьей-либо сторонеponerse de parte de uno — встать на сторону кого-либо; принять чью-либо сторону6) (de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)de un mes a esta parte — с месяц как..., уже целый месяц как...8) роль ( театральная)9) актёр, певец ( театральной труппы)10) анат. орган, часть тела11) pl (тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы2. m1) ист. почта ( королевская)3) извещение, сообщение, сводка••parte inferior — тело (в противоположность душе)en parte loc. adv. — частично, отчастиpor mi (tu, etc.) parte — с моей (твоей и т.п.) стороныpor una (otra) parte — с одной (с другой) стороныparte por parte loc. adv. — по порядку; по пунктамpor partes loc. adv. — последовательно; мало-помалу; постепенноdar parte (en) — допустить к участию ( в чём-либо)echar (tomar) a buena (mala) parte — истолковать что-либо в хорошем (дурном) смыслеecharse a la parte de fuera — уйти в сторону, уйти в кустыllevarse la mejor parte — остаться в выигрышеllevarse la peor parte — остаться в убытке, оказаться в невыгодном положенииser parte a (para) que... — способствовать, содействовать ( чему-либо)¡vamos por partes! — не торопитесь!; давайте разберёмся не спеша! -
13 repartir
vt1) делить (на части, порции); разделять, расчленять2) распределять, раскладывать (налоги и т.п.)3) распределять, размещать ( по назначению), назначать -
14 retazar
-
15 seccionar
-
16 segmentar
vtдробить, делить на части (сегменты) -
17 fraccionar
-
18 rebanar
-
19 rebanear
гл.общ. делить на части, резать на куски -
20 seccionar
гл.общ. делить на части, дробить
См. также в других словарях:
делить на части — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4497] Тематики защита информации EN split … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЬ — что, разделять, разлагать на части, дробить, раздроблять, делать раздел. Делить с кем время, радость, горе, проводить и переносить вместе. Вместе жить все делать. Хоть наследства и не делить, а все надо своими счесться. О чем спор? Старик со… … Толковый словарь Даля
делить ключ на части — Ключ делится на составные части, которые распределяются между несколькими лицами так, что ключ может быть восстановлен в полном объеме только в том случае, если каждый из них предоставит для этого свою часть ключа.… … Справочник технического переводчика
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь, несовер. 1. кого что. Разъединять на части, совершать раздел. Делить имущество. Делить поровну. 2. что. Производить действие деления над каким нибудь числом (мат.). 3. с кем чем что. Предоставляя кому нибудь часть чего… … Толковый словарь Ушакова
ДЕЛИТЬ — ДЕЛИТЬ, делю, делишь; лённый ( ён, ена); несовер. 1. кого (что). Разъединять на части, распределять. Д. имущество. Д. на порции. Река делит пашни. Д. учеников на группы. Д. нечего кому н. (нет оснований для ссор, раздоров; разг.). 2. что на что.… … Толковый словарь Ожегова
делить — делю/, де/лишь, нсв.; раздели/ть (к 1, 2, 3, 4, 7), сов. 1) (кого/что) Разъединять целое на части, распределять. Делить яблоко на равные части. Делить студентов на группы. Делить имущество. Синонимы: дроби/ть, разделя/ть … Популярный словарь русского языка
делить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я делю, ты делишь, он/она/оно делит, мы делим, вы делите, они делят, дели, делите, делил, делила, делило, делили, делящий и делящий, делимый, деливший, делённый, деля; св. поделить, раздел … Толковый словарь Дмитриева
делить — делю/, де/лишь; делённый; лён, лена/, лено/; нсв. (св. раздели/ть) см. тж. делиться, деление кого что 1) а) Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части … Словарь многих выражений
делить — ДЕЛИТЬ1, несов. (сов. поделить и разделить), кого что. Разъединять (разъединить) что л. целое, цельное, а также совокупность, группу кого , чего л. на отдельные части, элементы, составляющие и т. п. [impf. to divide (into, from), separate (up,… … Большой толковый словарь русских глаголов
делить — делю, делишь; делённый; лён, лена, лено; нсв. (св. разделить). кого что. 1. Разъединять на части, распределять по частям; разграничивать. Река делит город на две части. Д. пирог на несколько кусков. // Подразделять, классифицировать. Д. на… … Энциклопедический словарь
Делить — I несов. перех. 1. Разъединять на части, совершать раздел. 2. Распределять, отдавая или назначая кому либо или чему либо соответствующую часть целого. 3. Совместно с кем либо пользоваться чем либо, предоставляя кому либо часть чего либо своего.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой