-
1 последовательно
нареч.1) sucesivamente, de una manera consecutiva; paso a paso2) ( логически) consecuentemente, lógicamente -
2 capacidad en serie
-
3 vasos consecutivos
-
4 consecutivamente
-
5 combinado en serie
сущ.тех. включённый последовательно, соединённый последовательно -
6 lógicamente
сущ.общ. (логично, последовательно) стройно, логично, последовательно -
7 regulación en serie-paralelo con puente
сущ.тех. последовательно-параллельное регулирование с применением мостового перехода, последовательно-параллельное регулирование с применением мостовой схемыИспанско-русский универсальный словарь > regulación en serie-paralelo con puente
-
8 combinado en serie
-
9 regulación en serie-paralelo con puente
1) последовательно-параллельное регулирование с применением мостового переходаDiccionario Politécnica español-ruso > regulación en serie-paralelo con puente
-
10 consecutivamente
adv1) последовательно; подряд2) последовательно, один за другим -
11 arreo
I m2) Ю. Ам. караван( вьючных животных)4) pl принадлежности, аксессуарыII 1. advпоследовательно; непрерывно2. m Чили -
12 consecuencia
f1) следствие; выводen consecuencia, por consecuencia loc. adv. — следовательно2) следствие, последствие, результатcomo consecuencia — как результат, как следствиеtener (traer) consecuencias — иметь последствия3) последовательность; логичность; соответствиеobrar en consecuencia — действовать последовательноguardar consecuencia — быть последовательным -
13 continuo
1. adj1) постоянный; непрерывный; бесперебойный2) сплошной3) продолжительный, длительный2. m2) уст. телохранитель3. adv••de continuo loc. adv. — беспрерывно -
14 parte
1. f1) частьparte integrante (integral) — составная частьformar parte de una cosa — составлять часть чего-либоhacer las partes — (раз) делить на части ( что-либо)entrar (ir) a la parte — входить в долю (в пай)llamarse a la parte — требовать участия (в деле и т.п.)5) сторона, участникestar de parte de uno — быть на чьей-либо сторонеponerse de parte de uno — встать на сторону кого-либо; принять чью-либо сторону6) (de + сущ. с временным знач. + a esta parte обознач. истёкшее время)de un mes a esta parte — с месяц как..., уже целый месяц как...8) роль ( театральная)9) актёр, певец ( театральной труппы)10) анат. орган, часть тела11) pl (тж partes genitales, pudendas, naturales, vergonzosas) половые органы2. m1) ист. почта ( королевская)3) извещение, сообщение, сводка••parte inferior — тело (в противоположность душе)en parte loc. adv. — частично, отчастиpor mi (tu, etc.) parte — с моей (твоей и т.п.) стороныpor una (otra) parte — с одной (с другой) стороныparte por parte loc. adv. — по порядку; по пунктамpor partes loc. adv. — последовательно; мало-помалу; постепенноdar parte (en) — допустить к участию ( в чём-либо)echar (tomar) a buena (mala) parte — истолковать что-либо в хорошем (дурном) смыслеecharse a la parte de fuera — уйти в сторону, уйти в кустыllevarse la mejor parte — остаться в выигрышеllevarse la peor parte — остаться в убытке, оказаться в невыгодном положенииser parte a (para) que... — способствовать, содействовать ( чему-либо)¡vamos por partes! — не торопитесь!; давайте разберёмся не спеша! -
15 методически
нареч.1) metódicamente, con método; con orden ( последовательно); sistemáticamente ( систематически)2) ( с точки зрения методики) desde el (del) punto de vista metodológico -
16 стройно
нареч.2) (о рядах, шеренгах) bien alineado3) (логично, последовательно) lógicamente, armoniosamente4) ( о звуках) armoniosamenteпеть стро́йно — cantar armoniosamente -
17 sentencias consecutivas
совокупность приговоров, наказания по которым отбываются последовательно* * *El diccionario Español-ruso jurídico > sentencias consecutivas
-
18 a la hila
-
19 arreo
1. нареч.общ. непрерывно, последовательно2. сущ.общ. мелкие принадлежности, сбруя, украшение, упряжь, наряд -
20 banco de lamparas
- 1
- 2
См. также в других словарях:
последовательно — последовательно … Орфографический словарь-справочник
последовательно — Кряду, сряду, подряд, сподряд, по порядку, методически, преемственно, в порядке преемственности, прогрессивно; по нисходящей линии. Один за другим, шаг за шагом, день за днем, капля за каплей. Прот. постепенно... Словарь русских синонимов и… … Словарь синонимов
последовательно — постепенно — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы постепенно EN in sequence … Справочник технического переводчика
последовательно — ▲ в виде ↑ последовательность последовательно. по одному. подряд. один за другим. друг за другом. вереницей. цепью. цепочкой. гуськом. чередой. чредой. поочередный. поочередно. по очереди. в очередь (разг). по порядку. внеочередной. вне очереди … Идеографический словарь русского языка
последовательно расположенный — последовательно соединённый каскадно соединённый — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы последовательно соединённыйкаскадно соединённый EN tandem … Справочник технического переводчика
последовательно используемая вода — Вода, используемая последовательно в технологическом процессе, а также для охлаждения продукции и оборудования. [ГОСТ 25151 82] Тематики водоснабжение и канализация в целом … Справочник технического переводчика
последовательно функционирующие международные тракты — Там, где топология сети требует линий связи между определенными оконечными странами, международные тракты могут работать последовательно. Ограничение состоит в том, что распределение по нормам не должно превышать 63 %. (МСЭ Т M.2101). [http://www … Справочник технического переводчика
последовательно-двухполостная гидродинамическая муфта — Двухполостная ГДМ с двумя последовательно работающими лопастными системами (без разветвления мощности). [ГОСТ 19587 74] Тематики гидропривод объемный и пневмопривод EN series two space fluid coupling DE Serienzweikreislaufkupplung … Справочник технического переводчика
последовательно-параллельная магистраль — Последовательная магистраль, в которой данные, команды и другая информация передаются в последовательно поразрядном режиме. [Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993] Тематики информационные… … Справочник технического переводчика
последовательно включенный — последовательно включенный … Орфографический словарь-справочник
последовательно восходящий — последовательно восходящий … Орфографический словарь-справочник