-
1 вскрывать
несов.см. вскрыть -
2 flebotomizar
-
3 abrir
гл.1) общ. (выпустить - воду, пар, газ и т. п.) пустить, (открыть, поворачивая) отвернуть, (пальто, одежду) распахивать, (пальто, одежду) распахнуть, (письмо и т. п.) распечатать, (прорубать) вырубать, (прорубать) вырубить, (раздвинуть) расставить, (раздвинуть) расставлять, (раскрыть - веки, губы) разомкнуть, (раскрыть) растворить, (распечатать) вскрыть, (сделать отверстие) пробить, начинать, обнажить, отворить, отворять, открываться, отпереть, отпирать, проводить, проделать, продолбить, проламывать, проложить, проломить, прорубить, просверливать, протоптать, разжать, раскинуть, раскрывать, раскрыть, растворять, рыть, торить, откупоривать откупорить (бутылку), раскупоривать раскупорить (бутылку), отдёргивать (открывать), отдёрнуть (открывать), развернуть (раскрыть), разворачивать (раскрыть), раздвинуть (раскрыть), открыть (тж. перен.), вскрывать, выкапывать, гравировать, пробивать, прокладывать, разрезать (книгу), открывать (школу, театр и т.п.)2) мор. отчаливать, отваливать3) разг. (путь, дорогу) пробить,растопырить, отомкнуть, растопыривать, отщёлкнуть (crepitando), разинуть (mucho), резать (нарыв), открутить (открыть - кран и т. п.), откручивать (открыть - кран и т. п.)
4) воен. разомкнуть5) тех. засверливать, протыкать, проводить (напр., канал), прорезать (паз), вскрывать (пласт), копать, размыкать (напр. цепь), пробуривать (скважину)6) юр. возбудить (дело), начать (следствие)8) прост. (тронуть, начать употреблять) почать, раскорячивать, раскорячить9) бизн. начинать работать, начинать работу, начинать функционировать10) высок. отверзать11) Куб. расчищать лес -
4 abrir
1. непр. vt1) открывать, раскрывать; отворять (окно, дверь)abrir de par en par — распахивать настежьabrir una botella — откупоривать бутылку2) вскрывать, распечатывать (конверт, пакет и т.п.)abrir el sello — снять печать3) разрезать (журнал, книгу)4) пробивать, проламывать; сверлить5) разрезать; раскалывать6) разрубать, рассекать; разделывать ( тушу)abrir el agua (el gas) — включать воду (газ)8) раскрывать, расправлятьabrir la mano — разжать кулак9) гравировать; высекать10) раздвигать, расставлять (ноги, циркуль и т.п.)12) открывать (магазин, учреждение и т.п.)13) открывать, начинать работу (заседания и т.п.)abrir las negociaciones — начать переговоры15) открывать (памятник и т.п.)17) открывать, возглавлять (шествие, парад и т.п.)19) открывать ( счёт в банке)20) открывать, обнаруживать (месторождение и т.п.)2. непр. vi1) открываться (об окне, двери)2) раскрываться, распускаться ( о цветах)3) открываться, начинать работу (о магазине и т.п.)4) проясняться, улучшаться ( о погоде)5) мор. отчаливать, отваливать••en un abrir y cerrar de ojos — в один миг, в одно мгновение -
5 desbridar
-
6 desbullar
-
7 descubierto
1.p. irr. de descubrir2. adj1) открытый2) простоволосый, с непокрытой головойandar descubierto — ходить с непокрытой головой3. mнедоимка, долг, задолженность••poner al descubierto — вскрывать (недостатки и т.п.) -
8 disecar
-
9 seccionar
-
10 abrir un paquete
гл.общ. вскрывать пакет -
11 anatomizar
гл.общ. анатомировать, вскрывать -
12 denudar
-
13 descubrir los defectos
гл.общ. вскрывать недостаткиИспанско-русский универсальный словарь > descubrir los defectos
-
14 disecar
гл.1) общ. анатомировать, препарировать, вскрывать, изготовлять чучела, рассекать, засушивать (растения)2) мед. вскрыть, рассечь -
15 encubrir
гл.1) общ. (скрывать) таиться, (скрыть от кого-л.) утаить, (скрыть, не выдать) покрывать, (скрыть, не выдать) покрыть, вскрывать, скрадывать, таить, укрывать, утаивать, скрывать (укрыть), скрыть (укрыть)2) разг. замазать3) перен. (замаскировать, скрыть) прикрыть, укрыть -
16 poner al descubierto
гл.общ. вскрывать (недостатки и т.п.), обнажить (раскрыть)Испанско-русский универсальный словарь > poner al descubierto
-
17 poner al desnudo
гл.общ. вывести на свежую воду, вывести на чистую (свежую) воду, делать ясным выявлять, вскрывать (противоречия и т.п.) -
18 sajar
-
19 golpeteo
-
20 puncionar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
вскрывать — См … Словарь синонимов
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрыть что, снимать покрышку, оголять; раскрывать, открывать, обнаруживать; взрезать, распороть, распазить, распластать. Вскрыть посылку. Труп вскрывают. Вскрыть карты на червях, открыть козыри в этой масти. Вскрывать молодых, ·стар.… … Толковый словарь Даля
вскрывать — ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ ВСКРЫВАТЬ/ВСКРЫТЬ, разрезать/разре зать … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ВСКРЫВАТЬ — ВСКРЫВАТЬ, вскрываю, вскрываешь. несовер. к вскрыть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
вскрывать — ВСКРЫТЬ, рою, роешь; Шытый; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
вскрывать — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN crack … Справочник технического переводчика
вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" — вскрывать (криптограмму, ключ) "задним числом" Вскрывать криптограмму, ключ по прошествии некоторого периода времени, за который информация, полученная в результате вскрытия, успевает устареть и потерять свою актуальность.… … Справочник технического переводчика
вскрывать "Энигму" — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4458] Тематики защита информации EN solve the enigma … Справочник технического переводчика
вскрывать дипломатические коды — — [[http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23]] Тематики защита информации EN penetrate diplomatic codes … Справочник технического переводчика
вскрывать ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4455] Тематики защита информации EN solve a key … Справочник технического переводчика
вскрывать код — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN break a code … Справочник технического переводчика