-
1 gnieść
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• зажать• зажимать• замешивать• измять• массировать• месить• мять• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожать• пожимать• помять• прессовать• прижать• прижимать• прижиматься• раздавить• раздавливать• размешивать• расплющивать• расплющить• сжать• сжимать• скомкать• смешивать• смять• стеснять• торопить• уминать• утюжить• формировать* * *gni|eść\gnieśćotę, \gnieśćeć, \gnieśćótł, \gnieśćotła, \gnieśćetli, \gnieśćeciony несов. 1. давить, раздавливать;\gnieść kartofle мять картошку;
2. перен. давить, угнетать, мучить;długi \gnieśćotą долги отравляют существование, долги тяготят;
3. мять, комкать;\gnieść sukienkę мять платье; \gnieść gazetę комкать газету;
4. жать;suknia \gnieśćecie pod pachami платье жмёт (режет) под мышками;
● \gnieść ciasto месить тесто+1. miażdżyć, zgniatać 3. miąć 4. uciskać, cisnąć, uwierać
* * *gniotę, gnieć, gniótł, gniotła, gnietli, gnieciony несов.1) дави́ть, разда́вливатьgnieść kartofle — мять карто́шку
2) перен. дави́ть, угнета́ть, му́читьdługi gniotą — долги́ отравля́ют существова́ние, долги́ тяготя́т
3) мять, ко́мкатьgnieść sukienkę — мять пла́тье
gnieść gazetę — ко́мкать газе́ту
4) жатьsuknia gniecie pod pachami — пла́тье жмёт (ре́жет) под мы́шками
•Syn: -
2 przejeżdżać
глаг.• переезжать• пересекать• проезжать* * *przejeżdża|ć\przejeżdżaćny несов. 1. проезжать;2. переезжать (давить); ср. przejechać l, 2* * *przejeżdżany несов.1) проезжа́ть2) переезжа́ть ( давить); ср. przejechać 1), 2) -
3 przytłaczać
глаг.• давить• подавлять• помять• раздавить• смять• уничтожать* * *przytłacza|ć\przytłaczaćny несов. 1. придавливать, приваливать;2. перен. подавлять, давить; ● \przytłaczaćjąca większość подавляющее большинство+1. przyciskać, przyduszać, przygniatać, przywalać 2. przygnębiać
* * *przytłaczany несов.1) прида́вливать, прива́ливать2) перен. подавля́ть, дави́ть•Syn: -
4 uciskać
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• гнести• давить• жать• зажать• зажимать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• подавить• пожать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• прижиматься• притеснять• сдавливать• сдерживать• сжать• сжимать• сжиматься• стеснять• стягивать• торопить• угнетать• уминать• утюжить* * *uciska|ć\uciskaćny несов. 1. давить; жать;2. угнетать, притеснять+1. cisnąć, naciskać, uwierać 2. ciemiężyć, gnębić
* * *uciskany несов.1) дави́ть; жать2) угнета́ть, притесня́тьSyn: -
5 wykrztusić
глаг.• откашливать• отхаркивать• отхаркнуть* * *wykrztu|sić\wykrztusićszę, \wykrztusićszony сов. 1. отхаркнуть;2. перен. выдавить из себя, выговорить с трудом;nie mógł \wykrztusić ani słowa он не мог выдавить из себя ни (одного|ćлова
* * *wykrztuszę, wykrztuszony сов.1) отха́ркнуть2) перен. вы́давить из себя́, вы́говорить с трудо́мnie mógł wykrztusić ani słowa — он не мог вы́давить из себя́ ни (одного́) сло́ва
-
6 dławić
глаг.• дросселировать• душить• заглушать• заделывать• задушить• замять• засорять• подавиться• поперхнуться• придушить• тушить• удавить• удушить* * *dław|ić\dławićiony несов. давить, душить;wściekłość go \dławići он задыхается от злобы; \dławić krzyk сдерживать крик; \dławić łzy сдерживать слёзы; \dławić krytykę зажимать критику
+ dusić* * *dławiony несов.дави́ть, души́тьwściekłość go dławi — он задыха́ется от зло́бы
dławić krzyk — сде́рживать крик
dławić łzy — сде́рживать слёзы
dławić krytykę — зажима́ть кри́тику
Syn: -
7 dusić
глаг.• гасить• дросселировать• душить• заглушать• заделывать• задушить• замять• засорять• подавить• подавиться• поперхнуться• придушить• сдавить• тушить• удавить• удушить* * *duszę, duszony несов. 1. душить; давить;łzy duszą слёзы душат; 2. кул. тушить;● \dusić pieniądze беречь деньги; скаредничать;
gazy duszące удушающие газы* * *duszę, duszony несов.1) души́ть; дави́тьłzy duszą — слёзы ду́шат
2) кул. туши́ть•- gazy duszące -
8 kruszyć
глаг.• давить• дробить• крошить• мельчить• раздроблять• разрушать• разрушить• растирать• сломить• сорвать• толочь• уничтожать* * *krusz|yć\kruszyćony несов. 1. дробить, крошить, размельчать;2. ломать, уничтожать; \kruszyć więzy срывать оковы+1. drobić 2. burzyć, miażdżyć
* * *kruszony несов.1) дроби́ть, кроши́ть, размельча́ть2) лома́ть, уничтожа́тьkruszyć więzy — срыва́ть око́вы
Syn: -
9 miażdżyć
глаг.• давить• мельчить• помять• раздавить• раздавливать• раздроблять• расплющивать• расплющить• сжимать• смять• уничтожать* * *miażdż|yć\miażdżyćony несов. 1. раздавливать; дробить;2. перен. сокрушать, уничтожать;\miażdżyć obronę przeciwnika сокрушать оборону противника;
\miażdżyć spojrzeniem kogoś смотреть уничтожающим взглядом на кого-л.+1. rozgniatać 2. druzgo-tać, kruszyć
* * *miażdżony несов.1) разда́вливать; дроби́ть2) перен. сокруша́ть, уничтожа́тьmiażdżyć obronę przeciwnika — сокруша́ть оборо́ну проти́вника
miażdżyć spojrzeniem kogoś — смотре́ть уничтожа́ющим взгля́дом на кого́-л.
Syn: -
10 naciskać
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• зажать• зажимать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• прижиматься• сжать• сжимать• стеснять• торопить• угнетать• утюжить* * *naciska|ć\naciskaćny несов. нажимать; ср. nacisnąć* * *naciskany несов.нажима́ть; ср. nacisnąćSyn: -
11 nacisnąć
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• пожимать• прессовать• прижать• прижимать• приналечь• сжимать• стеснять• торопить• утюжить* * *naci|snąć\nacisnąćśnie, \nacisnąćśnięty сов. нажать;\nacisnąć guzik (przycisk) нажать (на) кнопку;
\nacisnąć (na) kogoś перен. нажать на кого-л.;● \nacisnąć czapkę, kapelusz na głowę нахлобучить шапку, шляпу на голову
+ przycisnąć* * *naciśnie, naciśnięty сов.нажа́ть- kapelusz na głowęnacisnąć guzik (przycisk) — нажа́ть (на) кно́пку
Syn: -
12 niszczyć
глаг.• выморить• давить• искоренять• использовать• испортить• истребить• истреблять• крушить• опустошать• перебить• повредить• повреждать• поглощать• помять• потреблять• принуждать• разбивать• раздавить• раздроблять• разорить• разорять• разрушать• разрушить• расторгать• расходовать• сломить• смять• сокрушать• сокрушить• тратить• убивать• уничтожать• уничтожить* * *niszcz|yć\niszczyćony несов. 1. уничтожать;2. портить; ломать; ргарушать;\niszczyć zabawki ломать игрушки; \niszczyć buty изнашивать обувь;
\niszczyć zdrowie разрушать (подрывать) здоровье+2. psuć, uszkadzać
* * *niszczony несов.1) уничтожа́ть2) по́ртить; лома́ть; разруша́тьniszczyć zabawki — лома́ть игру́шки
niszczyć buty — изна́шивать о́бувь
niszczyć zdrowie — разруша́ть (подрыва́ть) здоро́вье
Syn: -
13 pognieść
глаг.• давить• измять• помять• раздавить• смять* * *pogni|eść\pognieśćotę, \pognieśćecie, \pognieśćótł, \pognieśćotła, \pognieśćetli, \pognieśćeciony сов.1. помять, измять;\pognieść gazetę скомкать газету;
2. передавить, раздавить+1. zmiąć 2. zgnieść, pomiażdżyć
* * *pogniotę, pogniecie, pogniótł, pogniotła, pognietli, pognieciony сов.1) помя́ть, измя́тьpognieść gazetę — ско́мкать газе́ту
2) передави́ть, раздави́тьSyn: -
14 przycisnąć
глаг.• выдавливать• выжимать• гладить• давить• жать• надавить• надавливать• нажать• нажимать• поднажать• пожимать• прессовать• придавить• прижать• прижимать• сжимать• стеснять• торопить• утюжить• ущемить* * *przyci|snąć\przycisnąćśnięty сов. 1. прижать;2. kogo-co разг. нажать на кого-что, оказать давление на кого-что; ● \przycisnąć kogoś do muru прижать к стенке (стене) кого-л.+2. nacisnąć
* * *przyciśnięty сов.1) прижа́ть•Syn:nacisnąć 2) -
15 przygniatać
глаг.• подавлять• придавливать• удручать* * *przygniata|ć\przygniataćny несов. 1. придавливать;2. перен. давить, угнетать* * *przygniatany несов.1) прида́вливать2) перен. дави́ть, угнета́тьSyn: -
16 rozbijać
глаг.• аннулировать• взламывать• выламывать• давить• изломать• крушить• ломать• ломить• отламывать• отменять• переломать• поломать• проламывать• разбивать• разваливать• развалить• раздроблять• размозжить• разорять• разрушать• разрушить• сломать• сломить• сокрушать• сокрушить• толочь• уничтожать* * *rozbija|ć\rozbijaćny несов. разбивать; ср. rozbić* * *rozbijany несов.разбива́ть; ср. rozbić -
17 rozdeptać
глаг.• давить• помять• попирать• растоптать* * *rozdep|tać\rozdeptaćcze/\rozdeptaćce, \rozdeptaćcz, \rozdeptaćtany сов. растоптать, раздавить;● \rozdeptać obuwie растоптать (разносить) обувь
* * *rozdepcze / rozdepce, rozdepcz, rozdeptany сов.растопта́ть, раздави́ть -
18 rozgnieść
глаг.• давить• помять• раздавить• смять• уничтожать* * *rozgni|eść\rozgnieśćotę, \rozgnieśćecie, \rozgnieśćótł, \rozgnieśćotła, \rozgnieśćetli, \rozgnieśćeciony сов. раздавить; размять* * *rozgniotę, rozgniecie, rozgniótł, rozgniotła, rozgnietli, rozgnieciony сов.раздави́ть; размя́ть -
19 rozjeżdżać
rozjeżdża|ć%1, \rozjeżdżaćny несов. переезжать, давить (кого-л.)* * *I rozjeżdżany несов.переезжа́ть, дави́ть (кого-л.)II rozjeżdżany несов.разъе́зживать; ср. rozjeździć -
20 stratować
глаг.• давить• помять• попирать• растоптать* * *stratowa|ć\stratowaćny сов. растоптать, раздавить; затоптать;\stratować kopytami растоптать копытами; \stratować zasiewy потравить посевы
+ podeptać, zadeptać* * *stratowany сов.растопта́ть, раздави́ть; затопта́тьstratować kopytami — растопта́ть копы́тами
stratować zasiewy — потрави́ть посе́вы
Syn:
- 1
- 2
См. также в других словарях:
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь, несовер. 1. на кого что. Прижимать, наваливаясь всей тяжестью, жать тяжестью. Снег давит на крышу. || на что. Действовать силой упругости (на стенки сосудов), производить давление (спец.). Пар в цилиндре паровой машины… … Толковый словарь Ушакова
давить — Жать, нажимать, прижимать, сжимать, теснить, гнесть (гнести), тискать, тяготить, щемить, мять. Ср. обременять, убивать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давнуть, давливать что, гнести, нагнетать, пригнетать, угнетать; жать, сжимать, нажимать, прижимать; тискать, притискивать; теснить; налегать, обременять тяжестью, жать силою, в прямом и переносном смысле. | Давить кого, кроме общего… … Толковый словарь Даля
ДАВИТЬ — ДАВИТЬ, давлю, давишь; давленный; несовер. 1. на кого (что). Налегать тяжестью, действовать силой упругости. Снег давит на крышу. Газ давит на стенки сосуда. 2. кого (что). Прижимать, жать, сжимать. Сапог давит ногу. Горе давит грудь (перен.:… … Толковый словарь Ожегова
давить — ДАВИТЬ, давлю, давишь; несов. 1. с чем, на что и без доп. Делать что л. интенсивно; настаивать на чем л., форсировать что л. Дави с билетами, а то опоздаем (доставай). 2. на кого. Оказывать давление на кого л … Словарь русского арго
давить — давлю/, да/вишь, да/вят, нсв.; задави/ть (к 7 знач.), надави/ть (ко 2 знач.), раздави/ть (к 8 знач.), сов. 1) (на что) Прижимать, действуя силой тяжести; производить давление, действуя силой упругости. Здание давит на фундамент. Вода давит на… … Популярный словарь русского языка
давить — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я давлю, ты давишь, он/она/оно давит, мы давим, вы давите, они давят, дави, давите, давил, давила, давило, давили, давящий и давящий, давимый, давивший, давленный, давя; св. задавить, раз … Толковый словарь Дмитриева
ДАВИТЬ — Если во сне вы ехали на машине и раздавили кого то на дороге, то наяву вас ждет неудача. Давить во сне клопов и видеть, что вместо крови из них выходит вода, сон означает недомогание в легкой форме или несчастный случай с быстро проходящими… … Сонник Мельникова
давить — давлю, укр. давити, ст. слав. давити πνίγειν, ἄγχειν (Супр.), болг. давя, сербохорв. давити, да̑ви̑м, словен. daviti, чеш. daviti, слвц. davit , польск. dawic, в. луж. dajic, н. луж. dajis, dawis. Родственно авест. dav (1 л. дв. прош. средн. з.… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
давить — Общеслав. Суф. производное, того же корня, что и нем. Tod «смерть», авест. dav «давить», «притеснять», греч. фриг. daos «волк» («давящий овец») и т. д. Исходное значение «душить» … Этимологический словарь русского языка
ДАВИТЬ. — Общесл. индоевр. характера (ср. авест. dav «давить», др. исл. deyja «умирать», др. в. нем. touwert < *dauwjan тж., готск. diwan тж. и др.). Первоначальное значение «удушать» … Этимологический словарь Ситникова
