-
1 zadeptać
глаг.• затоптать* * *zadep|tać\zadeptaćcze, \zadeptaćtany сов. затоптать;\zadeptać podłogę затоптать (заследить) пол; \zadeptać ogień затоптать огонь
* * *zadepcze, zadeptany сов.затопта́тьzadeptać podłogę — затопта́ть (заследи́ть) пол
zadeptać ogień — затопта́ть ого́нь
-
2 zadeptać
(-czę, -czesz); vb; od zadeptywać* * *pf.1. (= rozdeptać) trample; zadeptać na śmierć trample to death.2. (np. papierosa) stamp out.3. (= zabrudzić, depcząc) soil.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadeptać
-
3 zadeptać
deptać < podeptać> (-czę) zertrampeln, zertreten; fig mit Füßen treten; < zadeptać> podłogę, dywan beschmutzen;deptać po piętach k-u jemandem auf den Fersen bleiben, jemandem auf die Pelle rücken;deptać koło k-o sich um jemanden kümmern; sich bei jemandem einschmeicheln -
4 zadeptać
-
5 zadeptać
затоптати -
6 nadeptać
глаг.• натоптать* * *nadep|tać\nadeptaćcze/\nadeptaćce, \nadeptaćtany сов. 1. редко наступить (на что-л.);2. натоптать, наследить+1. nadepnąć, nastąpić 2. zadeptać
* * *nadepcze / nadepce, nadeptany сов.1) редко наступи́ть (на что-л.)2) натопта́ть, наследи́тьSyn: -
7 stratować
глаг.• давить• помять• попирать• растоптать* * *stratowa|ć\stratowaćny сов. растоптать, раздавить; затоптать;\stratować kopytami растоптать копытами; \stratować zasiewy потравить посевы
+ podeptać, zadeptać* * *stratowany сов.растопта́ть, раздави́ть; затопта́тьstratować kopytami — растопта́ть копы́тами
stratować zasiewy — потрави́ть посе́вы
Syn: -
8 zadeptywać
-
9 zadeptywać
-
10 zadeptywać
impf ⇒ zadeptać* * *(-uję, -ujesz); perf -ać; vt(ścieżkę, kwiaty) to trample, ( ogień) to stamp outThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zadeptywać
-
11 deptać
deptać < podeptać> (-czę) zertrampeln, zertreten; fig mit Füßen treten; < zadeptać> podłogę, dywan beschmutzen;deptać po piętach k-u jemandem auf den Fersen bleiben, jemandem auf die Pelle rücken;deptać koło k-o sich um jemanden kümmern; sich bei jemandem einschmeicheln -
12 podeptać
deptać < podeptać> (-czę) zertrampeln, zertreten; fig mit Füßen treten; < zadeptać> podłogę, dywan beschmutzen;deptać po piętach k-u jemandem auf den Fersen bleiben, jemandem auf die Pelle rücken;deptać koło k-o sich um jemanden kümmern; sich bei jemandem einschmeicheln -
13 austreten
aus|treten1) ( nach außen treten) Flüssigkeit: wyciekać; Gas: ulatniać się; Blut: ciecich muss \austreten muszę wyjść ( pot)3) ( ausscheiden)aus einer Partei/Kirche \austreten wystąpić z partii/kościoła1) ( auslöschen)das Feuer \austreten zgasić ogieńeine Zigarettenkippe \austreten zadeptać niedopałek
См. также в других словарях:
zadeptać — dk IX, zadeptaćpczę (zadeptaćpcę), zadeptaćpczesz (zadeptaćpcesz), zadeptaćdepcz, zadeptaćał, zadeptaćany zadeptywać ndk VIIIa, zadeptaćtuję, zadeptaćtujesz, zadeptaćtuj, zadeptaćywał, zadeptaćywany 1. «depcząc zatrzeć, stratować, rozgnieść,… … Słownik języka polskiego
zadeptywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zadeptywaćtuję, zadeptywaćtuje, zadeptywaćany {{/stl 8}}– zadeptać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, zadeptywaćpczę, || zadeptywaćpcę, zadeptywaćpcze || zadeptywaćpce, zadeptywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
nadepnąć — dk Va, nadepnąćnę, nadepnąćniesz, nadepnąćnij, nadepnąćnął, nadepnąćnęła, nadepnąćnęli, nadepnąćnięty, nadepnąćnąwszy rzad. nadeptać dk IX, nadepnąćpczę (nadepnąćpcę), nadepnąćpczesz (nadepnąćpcesz), nadepnąćdepcz, nadepnąćał, nadepnąćany… … Słownik języka polskiego
zatratować — dk IV, zatratowaćtuję, zatratowaćtujesz, zatratowaćtuj, zatratowaćował, zatratowaćowany «tratując zabić; zadeptać, rozjechać, stratować» Zatratować kogoś w ścisku … Słownik języka polskiego
zatratować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zatratowaćtuję, zatratowaćtuje, zatratowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} depcząc, tratując, pozbawić życia; zadeptać, stratować : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wogromnym tłoku zatratowano kilkoro dzieci. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
