-
1 противительный
противительныйлингв. противительный (ваштарешла улшо)Противительный ушем мут противительный союз.
Моло годымжо уке гын условий ойыртеман противительный отношенийым ончыктышо союз семын кучылталтеш. Л. Васикова. В остальных случаях уке гын (а то) употребляется в качестве союза, выражающего противительные отношения условного характера.
-
2 противительный
противительный союз грам. — adversative Konjunktion -
3 противительный
-
4 противительный
противительный союз грам. — conjonction f adversative -
5 противительный
лингв. противительный (ваштарешла улшо). Противительный ушем мут противительный союз.□ Моло годымжо уке гын условий ойыртеман противительный отношенийым ончыктышо союз семын кучылталтеш. Л. Васикова. В остальных случаях уке гын (а то) употребляется в качестве союза, выражающего противительные отношения условного характера.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > противительный
-
6 союз
Iсоюз;профессиональнӧй союзъяс — профессиональные союзы IIгижысьяслӧн союз — союз писателей;
грам. союз;паныда сувтӧдана союз — противительный союз; союза (прил.) сёрникузя — союзное предложение;ӧтлаӧдан союз — соединительный союз;
см. тж. йитӧдкыв -
7 противительный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противительный
-
8 противительный
-
9 противительный
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. ; противительный союз грам. бурушагч холва -
10 противительный союз
Большой англо-русский и русско-английский словарь > противительный союз
-
11 a
1. союз а) противительный а, но;ja pójdę a ty zostań я пойду, а ты оставайся; tu, a nie gdzie indziej здесь, а не где-нибудь в другом месте; б) соединительный и; miasto a wieś город и деревня; dwa a dwa to cztery два и два — четыре; umowa między Rosją a Polską договор между Россией и Польшей; 2. частица а, и, вот, ну, так; a co? а что?; a mianowicie а именно; a nawet и даже; a nuż а вдруг; a więc ну, вот; tak a tak так-то и так-то; 3. межд. а, ах; a! со widzę! ах, что я вижу!; a, to pan! а, это вы!+1.б) i а- приставка а-, не-, анти-, напр.:
alogiczny алогичный;asymetria несимметричность; ahisto-ryczny антиисторический* * *1. союз1) противительный а, ноja pójdę a ty zostań — я пойду́, а ты остава́йся
tu, a nie gdzie indziej — здесь, а не где́-нибудь в друго́м ме́сте
2) соединительный иmiasto a wieś — го́род и дере́вня
dwa a dwa to cztery — два и два - четы́ре
umowa między Rosją a Polską — догово́р ме́жду Росси́ей и По́льшей
Syn:i б)2. частицаа, и, вот, ну, такa mianowicie — а и́менно
a nawet — и да́же
a więc — ну, вот
3. межд.tak a tak — та́к-то и та́к-то
а, ахa! co widzę! — ах, что я ви́жу!
a, to pan! — а, э́то вы!
-
12 sed
konj но, а, да (противительный союз); же (противительный союз); mi invitis lin, \sed li ne venis я пригласил его, но он не пришёл; я пригласил его, он же не пришёл; venis ne li, \sed lia frato пришёл не он, а его брат; ŝi ne estas kantistino, \sed ŝi povoscias bele kanti она не певица, но она умеет красиво петь; ŝi estas ne kantistino, \sed dancistino она не певица, а танцовщица; Dion fidu, \sed senfare ne sidu посл. на Бога надейся, да сам не плошай \sed{·}i vn возразить, вставить своё «но».* * *но, а -
13 а
I союз1) ( противительный) und, aber, dagegen, jedoch2) ( после отрицания) sondernон приедет не завтра, а послезавтра — er kommt nicht morgen, sondern übermorgen3) ( после уступительного выражения или предложения) (je)doch, allein, aber, dennochхотя я и очень занят, а все же закончу работу вовремя — zwar bin ich sehr beschäftigt, doch ( dennoch) will ich meine Arbeit rechtzeitig beenden4) ( соединительный)а) und (dann), dann aberон написал письмо, а затем ушел — er schrieb einen Brief und ging dann fortб)5) (в начале прямой речи при переходе на новую тему) und или не переводитсяII вопр. частицаwie?, was?; wie bitte?III межд.ha!, ach!, ah! -
14 а
а союз 1. (противительный) und, aber, dagegen, jedoch сыну шесть лет, а дочери четыре года der Sohn ist sechs und die Tochter vier Jahre alt 2. (после отрицания) sondern он приедет не завтра, а послезавтра er kommt nicht morgen, sondern übermorgen 3. (после уступительного выражения или предложения) (je)doch, allein, aber, dennoch хотя я и очень занят, а всё же закончу работу вовремя zwar bin ich sehr beschäftigt, doch ( dennoch] will ich meine Arbeit rechtzeitig beenden 4. (соединительный) 1) und (dann), dann aber он написал письмо, а затем ушёл er schrieb einen Brief und ging dann fort 2): а потому, а следовательно darum, deshalb, auch, also, folglich вы сделали много ошибок, а потому вам нужно переписать работу Sie haben viele Fehler gemacht, darum müssen Sie die Arbeit umschreiben* 5. (в начале прямой речи при переходе на новую тему) und; может не переводиться: а в школе сегодня концерт( und) in der Schule ist heute ein Konzert -
15 а
I союз1) ( противительный) et; mais ( после отрицания)я остаюсь в Москве, а вы в Новгороде — je reste à Moscou et vous à Novgorodя приду вас навестить не завтра, а послезавтра — je viendrai vous voir non pas demain, mais après-demain- а не...3) (после предложений, имеющих уступительный смысл) maisпрошло десять лет с тех пор, а я все помню, как будто это было вчера — dix ans sont passés, mais je me rappelle tout, comme si c'était hier4) (в смысле "между тем" в начале предложения) orа вам всем известно, что... — or, vous savez tous que...5) ( присоединительный) puisон написал письмо, а затем... — il a écrit une lettre (et) puis...6) ( после вопроса в начале предложения) пропускается- а то- а не то••II вопр. частицаplaît-il?, vous dites?, comment?, hein?; quoi? (fam)III межд.2) ( решимость)а, была не была! — eh bien, risquons le coup!3) (боль, ужас) oh!4) ( беспечность) bah!а, ничего! — bah! qu'est-ce que ça fait? -
16 а
I"a" (1-я буква русского алфавита)••от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zedaII союз1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускаетсяя остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madridя навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañanaя приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañanaпрошло́ мно́го лет, а я все по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todoхотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irmeа в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tantoа ме́жду тем... — mientras que...2) ( без противопоставления) yа чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?III частица1) побудительная a ver, bueno, venga, vamosа ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!2) ( при повторном обращении) ehоте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)пойдем, а? — ¿vamos, quieres?ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?IV межд.1) ( удивление) ah, ohа, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!2) ( узнавание) ah, vayaа-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!3) (боль, ужас) ay4) ( беспечность) bahа, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena5) ( решимость) ehа, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!6) ( угроза) eh, ahа, так ты еще здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh? -
17 а
I союз1) ( противительный) а, но; ( между предложениями - после первого из присоединяемых слов) же, ж ( только после гласного); дане тепе́р, а тоді́ — не тепе́рь, а тогда́
2) ( присоединительный) а, даа са́ме — а и́менно; ( при перечислении) как-то
а проте́ — (а) впро́чем; ( однако) а ме́жду тем
4) (соединительный) диал. иа бува́ — а вдруг (е́сли)
а мо́же — а мо́жет быть, аво́сь
а хіба́ ні? — а [то] нет?
а чи — (а) ли; ( после гласной) ль
а чи так воно́? — так ли?
а що — ( для выражения причины) а так как
II вопросительная част.а що як — а что е́сли, а вдруг
а; даIII межд.а -
18 jednak
союз противительный однако; а \jednak однако же, всё-таки;chociaż..., \jednak хотя..., однако* * *союз противительныйодна́коa jednak — одна́ко же, всё-таки
chociaż…, jednak — хотя…, одна́ко
-
19 kötőszó
союз часть речи* * *формы: kötőja/szava, kötők/sza-vak, kötőt/szavat; грамсою́з м* * *nyelv. союз;ellentétes \kötőszó — противительный союз; elválasztó \kötőszó — разрелительный союз; kapcsoló \kötőszó — соединительный союз; megengedő \kötőszó — уступительный союз; mellérendelő \kötőszó — сочинительный союз; okhatározói \kötőszó — союз придаточного предложения причины; \kötőszó nélküli — бессоюзныйalárendelő \kötőszó — подчинительный союз;
-
20 зэпх
союзЗэзыпх зэпх соединительный союзЗыгощ зэпх разделительный союзПыщыт зэпх противительный союзАдыгейско-русский словарь лингвометодических терминов > зэпх
См. также в других словарях:
ПРОТИВИТЕЛЬНЫЙ — ПРОТИВИТЕЛЬНЫЙ, противительная, противительное. Только в выражении: противительный союз (линг.) союз, выражающий противопоставление одного слова или предложения другому, напр. но, же. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СОЮЗ — СОЮЗ, часть речи служебное слово, употребляемое для соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, например соединительный ( и ), противительный ( но ), разделительный ( или ) союз … Современная энциклопедия
СОЮЗ — часть речи служебное слово, выполняющее синтаксическую функцию соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, напр. соединительный ( и ), противительный ( но ), разделительный ( или ) союз … Большой Энциклопедический словарь
СОЮЗ (часть речи) — СОЮЗ, часть речи служебное слово (см. СЛУЖЕБНЫЕ СЛОВА), выполняющее синтаксическую функцию соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, напр. соединительный («и»), противительный («но»),… … Энциклопедический словарь
Союз (язык) — СОЮЗ, часть речи служебное слово, употребляемое для соединения слов, предложений или их частей и указывающее на характер отношений между ними, например соединительный ( и ), противительный ( но ), разделительный ( или ) союз. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
противительный союз — Союз, выражающий противопоставление одного слова или предложения другому (например: а, но, однако) … Словарь многих выражений
союз — а; м. 1. Тесное соединение, связь (отдельных лиц, групп, классов и т.п.). Дружеский, братский, родственный семейный с. * За твоё Здоровье, друг, за искренний союз, связующий Моцарта и Сальери (Пушкин). / О супружестве. Наш с. нельзя назвать… … Энциклопедический словарь
противительный — ая, ое. противительный союз … Словарь многих выражений
противительный — ая, ое. ◊ Противительный союз. Союз, выражающий противопоставление одного слова или предложения другому (например: а, но, однако) … Энциклопедический словарь
жъ — Же, жъ (10) I. Союз. 1. Противительный союз. Указывает на противопоставление частей предложения или одного предложения другому но, а: Не лѣпо ли ны бяшетъ, братіе, начяти старыми словесы трудныхъ повѣстіи о пълку Игоревѣ, Игоря Святъславлича!… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
ЖЕ — 1. ЖЕ1, нескл., ср. название буквы ж , название соответствующего звука и др. значения, срн. а1. 2. ЖЕ2, союз. 1. противительный. В повествовательной речи обозначает противопоставление двух предложений, близко по значению к союзу а в 1 знач. Врач… … Толковый словарь Ушакова