-
1 recuerdo
m1) de algo воспомина́ние, па́мять о чёмconservar, guardar, mantener un recuerdo — храни́ть воспомина́ние
despertar, evocar, provocar, suscitar un recuerdo — вызыва́ть воспомина́ние
hundirse en sus recuerdos — погрузи́ться в воспомина́ния
refrescar un recuerdo — освежи́ть воспомина́ние
2) напомина́ние3) пода́рок (на па́мять); сувени́р4) pl разг приве́т; покло́нdar recuerdos a A de parte de B — переда́ть приве́т кому от кого
-
2 recuerdo
I m1) воспоминание, память2) напоминаниеdar recuerdos de parte de uno — передать привет от кого-либоII adj Кол. -
3 recuerdo
1. прил.Кол. бойкий, шустрый, живой2. сущ.общ. (воспоминание) память, подарок, сувенир, чаще запоминание, привет (передаваемый через третье лицо), воспоминание -
4 recuerdo
I adj1) Вен., Кол.; нн. просну́вшийся; разбу́женный2) Пан. усну́вший, спя́щийII m; Кол.рекуэ́рдо ( вьющееся растение) -
5 recuerdo
-
6 recuerdo doloroso
сущ. -
7 recuerdo este dìa
сущ. -
8 recuerdo eterno
сущ.общ. вечная память -
9 vacunación de recuerdo
spa vacunación (f) de recuerdorus повторная вакцинация (ж)Seguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > vacunación de recuerdo
-
10 dar como recuerdo
гл.общ. (en) подарить на память -
11 desechar el recuerdo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > desechar el recuerdo
-
12 en recuerdo
сущ.общ. на добрую память -
13 guardar como recuerdo
гл.общ. сохранить на памятьИспанско-русский универсальный словарь > guardar como recuerdo
-
14 guardar el recuerdo
гл.Испанско-русский универсальный словарь > guardar el recuerdo
-
15 guardar un buen recuerdo de
гл.общ. поминать добромИспанско-русский универсальный словарь > guardar un buen recuerdo de
-
16 me abate este recuerdo
мест.Испанско-русский универсальный словарь > me abate este recuerdo
-
17 no lo recuerdo bien
сущ.общ. я что-то не припомнюИспанско-русский универсальный словарь > no lo recuerdo bien
-
18 no recuerdo que me ha pasado
сущ.общ. не помню, что со мной былоИспанско-русский универсальный словарь > no recuerdo que me ha pasado
-
19 para buen recuerdo
предл.общ. на добрую память -
20 pero lo recuerdo todo
сущ.общ. прошло много лет, а я всё помнюИспанско-русский универсальный словарь > pero lo recuerdo todo
См. также в других словарях:
recuerdo — sustantivo masculino 1. Acción y resultado de traer una cosa a la memoria: No tengo un buen recuerdo de aquel día. 2. Cosa recordada: Tu recuerdo me acompaña siempre. Aquellos hechos son un recuerdo que preferiría olvidar. 3. Objeto al que se… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
recuerdo — 1. m. Memoria que se hace o aviso que se da de algo pasado o de que ya se habló. 2. Cosa que se regala en testimonio de buen afecto. 3. Objeto que se conserva para recordar a una persona, una circunstancia, un suceso, etc. No he querido… … Diccionario de la lengua española
recuerdo — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de recordar. 2 Imagen que se tiene en la memoria de las cosas pasadas: ■ conservo gratos recuerdos de aquel viaje. SINÓNIMO evocación 3 Regalo que se hace a una persona como prueba de afecto o gratitud … Enciclopedia Universal
recuerdo — s m 1 Presencia de algo o alguien en la memoria: recuerdos de la infancia, el recuerdo de un amigo, guardar un bello recuerdo, tener un buen recuerdo 2 Objeto que se guarda como símbolo de algo que se quiere mantener en la memoria: dar un… … Español en México
recuerdo — {{#}}{{LM R33224}}{{〓}} {{SynR34041}} {{[}}recuerdo{{]}} ‹re·cuer·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Presencia en la mente de algo ya pasado: • Tengo un buen recuerdo de ella.{{○}} {{<}}2{{>}} Lo que sirve para recordar algo: • Siempre que viaja,… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
recuerdo — sustantivo masculino 1) memoria, conmemoración, rememoración, remembranza, reminiscencia. ≠ olvido. Memoria equivale a recuerdo, pero se usa menos que él en esta acepción: tener memoria, o recuerdo, de algo. Conmemoración se usa muy poco en este… … Diccionario de sinónimos y antónimos
recuerdo — (m) (Básico) todo lo que había pasado y que se guarda en la memoria Ejemplos: ¿Qué recuerdos tienes de tu viaje a Perú? Me dejó, pero su recuerdo sigue presente. Sinónimos: remembranza (m) (Básico) cosa gracias a la que uno se acuerda de una… … Español Extremo Basic and Intermediate
Recuerdo a Javier Solís — was a 1994 album by Vikki Carr that won a Grammy Award for Best Mexican American Recording. [ [http://theenvelope.latimes.com/search/env past winners search,0,1243372,results.formprofile?Query=Vikki+Carr selectsearch=pastwinners target=article… … Wikipedia
Recuerdo falso — Un falso recuerdo es un recuerdo de un evento que no ocurrió o una distorsión de un evento que ocurrió, según se puede saber por hechos corroborables externamente … Enciclopedia Universal
recuerdo ayudado — Comunicación. Porcentaje del público objetivo que nombra una marca cuando se pide que recuerde las marcas de un determinado servicio o categoría de productos. Al no sugerir la marca, a veces se incluye dentro del recuerdo espontáneo, cuando sólo… … Diccionario de Economía Alkona
recuerdo espontáneo — Comunicación. Porcentaje del público objetivo que nombra una marca cuando se pide que recuerde las marcas que han hecho publicidad en tal período, o cualquier otro estímulo general. Es inferior al recuerdo ayudado y al sugerido … Diccionario de Economía Alkona