-
1 грязнить
грязнитьнесов λερώνω, λασπώνω. -
2 грязнить
грязнить, пачкатьмэлалякирэ/ с тэ (мэлалякирдё/ м) (глаг. пер.) -
3 грязнить
grime глагол: -
4 грязнить
1)2) ( очернять) -
5 грязнить
-
6 грязнить
-ся, загрязнить, -ся занечищати, -ся; занечистити, -ся, умазувати, -ся, умазати -ся, бруднити, -ся, брудніти, забруднити, -ся, каляти, -ся, закаляти, -ся, багнити, -ся. [У цьому ставку мити - тільки шмаття багнити]. Грязнить кого - паскудити кого, обкидати кого калом. Этот ребёнок часто грязнится (испражнениями) - ця дитина часто уробляється.* * *брудни́ти; ( пачкать руками) ба́брати; (преим. лицо) му́рзати -
7 грязнить
(кого-л./что-л.)
soil, make dirty, besmirch; sully, tarnish перен.* * *грязнить; загрязнить soil, make dirty, besmirch* * *befoulmess -
8 грязнить
(кого-л./что-л.)несовер. - грязнить; совер. - загрязнитьsoil, make dirty, besmirch; sully, tarnish перен. -
9 грязнить
285a Г несов. кого-что mustaks v poriseks tegema, (ära) määrima (ka ülek.); \грязнить пол põrandat määrima; vrd. -
10 грязнить
1. несов.кого-чтобысратыу, батҡаҡлау, керләндереү2. несов.кого; перен.порочитьбысратыу, ҡара яғыу -
11 грязнить
несов. кого-что1. чиркин (лойолуд, гилолуд) кардан2. перен. бадном кардан, доғдор кардан; грязнить доброе имя номи некро доғдор кардан, ба номи нек иснод овардан -
12 грязнить
-
13 грязнить
(13 e.)1. <за> beschmutzen, verunreinigen;2. <на> Schmutz machen* * *грязни́ть1. < за-> beschmutzen, verunreinigen;2. < на-> Schmutz machen* * *грязн|и́тьпрх verschmutzen, schmutzig machen* * *v1) gener. knüseln, matschen, schmieren, schmutzen, sauen2) colloq. schmuddeln3) construct. beschmutzen4) S.-Germ. beschmeißen -
14 грязнить
-
15 грязнить
besmitte, skjemme, smusse, snafse, søle, tilsmusse -
16 грязнить
нсвsujar vt; manchar vt; difamar vt -
17 грязнить
-
18 грязнить
глаг.• babrać• brudzić• kalać• plamić• pobrudzić* * *błocić, brudzić, kalać, świntuszyć -
19 грязнить
vb. klatte, søle* * *vt5/1 ipf; pf - gøre snavset, snavse, svine til; forurene2 ipf.t.snavse, grise (til). -
20 грязнить
загрязнить (вн.)soil (d.), make* dirty (d.); besmirch (d.); (перен.) sully (d.), tarnish (d.)
См. также в других словарях:
грязнить — Марать, мазать, пачкать, загаживать (гадить, изгадить), осквернять, пакостить, поганить, салить, суслить, чернить. Вымазался в грязи. Бумага засуслена (засижена мухами). Руки обагрены кровью. .. См … Словарь синонимов
ГРЯЗНИТЬ — ГРЯЗНИТЬ, грязню, грязнишь, несовер. (разг.). 1. (совер. загрязнить) кого что. Делать грязным; пачкать. Эта старая щетка более грязнит, чем чистит. || перен. Порочить, бесчестить. Он грязнит свое имя, участвуя в этом деле. 2. (совер. нагрязнить)… … Толковый словарь Ушакова
ГРЯЗНИТЬ — ГРЯЗНИТЬ, ню, нишь; несовер. 1. кого (что). Делать грязным (в 1 и 2 знач.), пачкать. Г. пол. Г. свою репутацию (порочить). 2. Мусорить, разводить грязь. Г. в комнатах. | совер. загрязнить, ню, нишь; нённый ( ён, ена) (к 1 знач.) и нагрязнить, ню … Толковый словарь Ожегова
Грязнить — несов. перех. 1. Делать грязным [грязный 1., 2.]; пачкать. 2. перен. разг. Позорить, порочить; осквернять, бесчестить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
грязнить — чистить очищать расчищать … Словарь антонимов
грязнить — что чем. Следы за кормой держатся так долго потому, что пароходы грязнят морскую воду машинным маслом (Паустовский) … Словарь управления
грязнить — грязн ить, н ю, н ит … Русский орфографический словарь
грязнить — (II), грязню/(сь), ни/шь(ся), ня/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
грязнить — Syn: см. марать … Тезаурус русской деловой лексики
грязнить — ню, нишь; нсв. (св. загрязнить). (чем). Разг. 1. что, где. Делать грязным, пачкать. Г. (сапогами) пол. Г. улицы, дворы, леса. Г. в комнате, в метро. 2. кого (что). Позорить, порочить; осквернять, бесчестить. Г. чью л. репутацию. Г. себя… … Энциклопедический словарь
Грязнить — – отзываться о ком то сугубо отрицательно и только отрицательно. Недостойное поведение. Ср. пословицы Других чернить – не себя обелять; Прилетела муха шлюха к мухе грязнухе (о сплетницах) … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике