-
1 stos
сущ.• ворох• груда• завал• кипа• костер• купа• куча• масса• множество• накопление• пакет• пачка• связка• скирда• стек• стог* * *♂, Р. \stosu 1. куча ž, груда ž;\stos kamieni груда (куча) камней; \stos słomy ворох соломы; \stos książek кипа книг;
2. костёр;spalić na \stosie сжечь на костре; ● \stos atomowy атомный реактор;
\stos pacierzowy уст. позвоночник+1. kupa, sterta
* * *м, P stosu1) ку́ча ż, гру́да żstos kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
stos słomy — во́рох соло́мы
stos książek — ки́па книг
2) костёрspalić na stosie — сжечь на костре́
•- stos pacierzowySyn: -
2 zwał
сущ.• груда• завал• кипа• куча• отвал* * *♂, Р. \zwału куча ž; груда ž;\zwał kamieni груда камней; \zwały piasku кучи песка
* * *м, P zwałuку́ча ż; гру́да żzwał kamieni — гру́да камне́й
zwały piasku — ку́чи песка́
-
3 kupa
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча• масса• множество• накопление• толпа* * *1) posp. kupa (odchody) кака, какашка, куча2) pot. kupa (grupa ludzi) гурьба, скоп3) kupa (sterta) купа (ворох)kępa купа (кустов)* * *kup|a♀ 1. куча;\kupa śmieci куча мусора; \kupa pieniędzy уйма денег; \kupa kamieni куча (груда) камней; mam \kupaę spraw do załatwienia у меня куча дел;
2. прост. куча (кала), испражнения lm.;zrobić \kupaę наделать (навалить) кучу, испражниться; ● wziąć się w \kupaę разг. взять себя в руки, собраться, подтянуться; mieszkać na \kupaie разг. жить всем скопом;
coś nie trzyma się \kupay разг. ни ладу ни складу нет в чём-л., полная бессмыслица;trzymać się \kupay a) (o kimś) держаться вместе;
б) (о czymś) составлять (логическое) целое* * *ж1) ку́чаkupa śmieci — ку́ча му́сора
kupa pieniędzy — у́йма де́нег
kupa kamieni — ку́ча (гру́да) камне́й
mam kupę spraw do załatwienia — у меня́ ку́ча дел
2) прост. ку́ча (ка́ла), испражне́ния lmzrobić kupę — наде́лать (навали́ть) ку́чу, испражни́ться
•- mieszkać na kupie
- coś nie trzyma się kupy
- trzymać się kupy -
4 sterta
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча• масса• множество• накопление• скирда• стек• стог* * *♀ 1. скирда; стог ♂\sterta, 2. ворох ♂, груда+2. stos
* * *ж1) скирда́; стог m2) во́рох m, гру́даSyn:stos 2) -
5 blok
сущ.• блок• блокнот• ворох• глыба• груда• кипа• куча• множество• чурбан* * *1) (budynek mieszkalny) жилой дом2) (notes) блокнот3) (rysunkowy) тетрадь (для рисования)4) chem. blok хим. колодка5) geol. blok геол. глыба6) kolej. blok ж.-д. блокпост, блокировочный пост7) med. blok (serca) мед. блокада (сердца)8) sport. blok (startowy) спорт. колодка (стартовая), станок (стартовый)9) blok (budynek) блок, барак, корпус (здание)12) techn. blok, cios, kadłub, krążek, kompleks, sekcja, zespół техн. блокel. zasilacz эл. блок (питания)* * *♂, Р. \bloku 1. блок;2. корпус;\bloki mieszkalne жилые корпуса;
3. блокнот;\blok rysunkowy альбом для рисования;
4. глыба ž, кусок;\blok skalny каменная глыба
* * *м, Р bloku1) блок2) ко́рпусbloki mieszkalne — жилы́е корпуса́
3) блокно́тblok rysunkowy — альбо́м для рисова́ния
4) глы́ба ż, кусо́кblok skalny — ка́менная глы́ба
-
6 góra
сущ.• верх• верхушка• вершина• гора• кончик• маковка* * *gór|a♀ 1. ropa;\góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;
2. (wyższa część) верх ♂;3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;\góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;
5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;\góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;
б) заранее, вперёд;płacić z \góray платить вперёд (авансом);
patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;
б) наизнанку;z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!
* * *ж1) гора́góra lodowa — а́йсберг
góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й
2) ( wyższa część) верх m3) ( strych) черда́к m4) ( władza) разг. верху́шкаgóra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка
5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́шеgórą nad miastem — над го́родом
•- do góry- ku górze
- w górę
- pod górę
- iść pod górę
- ręce do góry!
- od góry
- od góry do dołu
- z góry
- płacić z góry
- patrzeć na kogoś z góry
- traktować kogoś z góry
- w górę rzeki
- do góry nogami
- z górą
- górą nasi! -
7 gromada
сущ.• ансамбль• банда• груда• группа• группировка• класс• клочок• коллектив• купа• куча• свора• скопище• скопление• собрание• стадо• стая• толпа• шайка* * *1) (masa) группа, компания, куча, масса, толпа, разг. гурьба2) (ptaków) стая3) astron. gromada астрон. скопление4) biol. gromada биол. класс5) gromada (jednostka administracyjna) громада (административная единица)kupa, stos, zwały громада (множество предметов)kolos, olbrzym (ogromny przedmiot) громада (огромный предмет)* * *gromad|a♀ 1. множество ň, масса;iść \gromadaą идти толпой;
2. громада (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.);3. биол. класс ♂;● \gromada gwiazd астр. скопление звёзд
* * *ж1) мно́жество n, ма́ссаiść gromadą — идти́ толпо́й
2) грома́да (единица административно-территориального деления в ПНР до 1973 г.)3) биол. класс m• -
8 kopiec
сущ.• бугор• бугорок• бурт• курган• пригорок• сопка• холм• холмик* * *kopi|ec♂, Р. \kopiecса 1. холм, бугор; курган;\kopiec gruzów груда развалин; sypać \kopiec насыпать курган;
2. бурт; яма ž (для хранения овощей)* * *м, Р kopica1) холм, буго́р; курга́нkopiec gruzów — гру́да разва́лин
sypać kopiec — насыпа́ть курга́н
2) бурт; я́ма ż ( для хранения овощей) -
9 masa
сущ.• величина• вместимость• вместительность• груда• заземление• земля• количество• купа• куча• масса• месса• множество• область• объем• почва• размер• чурбан* * *mas|a♀ 1. масса;\masa spraw масса (куча, уйма) дел; stracił \masaę czasu от потратил массу (уйму) времени;
2. \masaу мн. массы;\masaу pracujące трудящиеся массы;
3. в знач, нареч. \masaami в массовом порядке;mieszkańcy uciekali \masaami началось массовое бегство населения;
● ciemna \masa раз/., тёмный человек, темнота+3. masowo
* * *ж1) ма́ссаmasa spraw — ма́сса (ку́ча, у́йма) дел
stracił masę czasu — от потра́тил ма́ссу (у́йму) вре́мени
2) masy мн ма́ссыmasy pracujące — трудя́щиеся ма́ссы
3) в знач. нареч. masami в ма́ссовом поря́дкеmieszkańcy uciekali masami — начало́сь ма́ссовое бе́гство населе́ния
•Syn:masowo 3) -
10 mnóstwo
сущ.• ворох• груда• давка• кипа• количество• купа• куча• масса• месса• множество• полчище• сонм• толпа* * *☼ множество, масса ž;\mnóstwo ludzi масса людей; \mnóstwo spraw масса (уйма) дел
+ moc, masa* * *смно́жество, ма́сса żmnóstwo ludzi — ма́сса люде́й
mnóstwo spraw — ма́сса (у́йма) дел
Syn: -
11 msza
сущ.• груда• масса• месса• множество* * *msz|a♀, мн. Р. \mszay церк. месса, богослужение ň, литургия; обедня;\msza żałobna заупокойная месса, панихида; odprawiać \mszaę служить мессу (обедню); służyć do \mszay прислуживать во время мессы; \msza polowa месса под открытым небом
* * *ж, мн Р mszy церк.ме́сса, богослуже́ние n, литурги́я; обе́дняmsza żałobna — заупоко́йная ме́сса, панихи́да
odprawiać mszę — служи́ть ме́ссу (обе́дню)
służyć do mszy — прислу́живать во вре́мя ме́ссы
msza polowa — ме́сса под откры́тым не́бом
-
12 paczka
сущ.• вязанка• груда• кипа• куча• пакет• пачка• посылка• пук• сверток• связка• свёрток• тара• тусовка• узел• узелок• упаковка* * *1) (przekazywana osobiście) передача2) paczka (przesyłka) посылка3) paczka (pudełko) коробка, ящик4) pot. paczka (grupa osób) компания, тусовка5) pot. paczka (tysiąc) разг. штука (тысяча)6) paczka (plik) пачка (свёрток)7) paczka (spódnica baletowa) пачка (балетная)spec. ładownik спец. пачка (патронов)* * *pacz|ka♀, мн. Р. \paczkaek 1. пакет ♂, свёрток ♂;2. посылка; 3. коробка; пачка; ящик ♂; 4. разг. компания; dobrana (zgrana) \paczka дружная компания+1. pakunek 2. przesyłka 3. pudełko
* * *ж, мн P paczek1) паке́т m, свёрток m2) посы́лка3) коро́бка; па́чка; я́щик m4) разг. компа́нияSyn: -
13 piersiasty
разг. грудастый* * *разг.груда́стый -
14 rozsypisko
сущ.• развалины* * *☼ 1. развалины lm.; груда камней (щебня);2. геол. россыпь ž+1. usypisko, zwalisko, rumowisko
* * *c1) разва́лины lm; гру́да камне́й (ще́бня)2) геол. ро́ссыпь żSyn: -
15 stóg
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча• множество• скирда• стек• стог* * *♂, Р. stogu стог* * *м, P stogu -
16 tur
сущ.• зубр* * *zool. kozioł, koziorożec (kaukaski, pirenejski, skalny) зоол. тур (козёл)trasa, tournée, objazd тур (гастроли)kopczyk тур (груда камней)okrążenie тур (круг)podróż, wycieczka тур (поездка)etap, runda, tura тур (этап)hist. wojsk. i techn. kosz (pleciony, napełniony ziemią lub kamieniami) ист. воен. и техн. тур (плетёная корзина)* * *♂ зоол. тур;● chłop jak \tur здоровенный мужик; богатырь
* * *м зоол. -
17 bróg
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча• скирда• стек• стог• сток -
18 masowość
сущ.• груда• масса• массовость• месса• множество -
19 nagromadzenie
сущ.• агломерат• агломерация• аккумуляция• груда• накапливание• накопление• сбор• скопление• собирание• сосредоточение• спекание -
20 palowanie
сущ.• ворох• груда• кипа• купа• куча
- 1
- 2
См. также в других словарях:
груда — См. кусок, много... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. груда ворох, кусок, куча, штабель, много; … Словарь синонимов
ГРУДА — жен. куча, ворох, кипа; | яросл. насыпной курган, древняя могила; | новг весь. бабка хлеба, сложенные кучкой десять снопов; | вят. толпа скота или народа. | южн. глыба, кусок, комок, более говорят грудка, грудочка. Дай грудку сахару. Навалил… … Толковый словарь Даля
ГРУДА — ГРУДА, груды, жен. Большая куча каких нибудь предметов. Груда камней. Строительные материалы лежат грудами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ГРУДА — ГРУДА, ы, жен. Большая куча чего н. Г. камней. Г. книг. Свалить вещи в груду (грудой). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ГРУДА — мала. Арх. Возглас в детской игре, после которого начинается общая свалка. АОС 10, 88. В груде. Волог. Вместе. СВГ 1, 131 … Большой словарь русских поговорок
груда — куча — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы куча EN heap … Справочник технического переводчика
груда — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? груды, чему? груде, (вижу) что? груду, чем? грудой, о чём? о груде; мн. что? груды, (нет) чего? груд, чему? грудам, (вижу) что? груды, чем? грудами, о чём? о грудах 1. Грудой называют большое… … Толковый словарь Дмитриева
Груда — Sp Grūdas Ap Груд/Grud baltarusiškai (gudiškai) Ap Груда/Gruda rusiškai L ež. V Baltarusijoje … Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė
груда — • куча, гора, груда, кипа, ворох Стр. 0501 Стр. 0502 Стр. 0503 Стр. 0504 Стр. 0505 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
груда — ГРУДА, ы, ж То же, что гора. На полу лежала груда вещей … Толковый словарь русских существительных
груда запчастей — – плохое авто. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
