-
1 paczka
сущ.• вязанка• груда• кипа• куча• пакет• пачка• посылка• пук• сверток• связка• свёрток• тара• тусовка• узел• узелок• упаковка* * *1) (przekazywana osobiście) передача2) paczka (przesyłka) посылка3) paczka (pudełko) коробка, ящик4) pot. paczka (grupa osób) компания, тусовка5) pot. paczka (tysiąc) разг. штука (тысяча)6) paczka (plik) пачка (свёрток)7) paczka (spódnica baletowa) пачка (балетная)spec. ładownik спец. пачка (патронов)* * *pacz|ka♀, мн. Р. \paczkaek 1. пакет ♂, свёрток ♂;2. посылка; 3. коробка; пачка; ящик ♂; 4. разг. компания; dobrana (zgrana) \paczka дружная компания+1. pakunek 2. przesyłka 3. pudełko
* * *ж, мн P paczek1) паке́т m, свёрток m2) посы́лка3) коро́бка; па́чка; я́щик m4) разг. компа́нияSyn: -
2 paczka błędów
• error burstSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > paczka błędów
-
3 dobrana paczka
тёплая компа́ния -
4 пачка
-
5 pakiet
сущ.• пакет• пачка• посылка• связка* * *1) geol. pakiet (żył) геол. пояс (жил)2) techn. row. pakiet (suport) техн. велос. картридж, капсула (каретка)3) pakiet (paczka, plik) пакет, свёрток4) ekon. pakiet (akcji) экон. пакет (акций)5) fiz. pakiet (falowy), paczka (falowa) физ. пакет (волновой)6) inform. pakiet (danych, programów) информ. пакет (данных, программ)7) przen. pakiet перен. пакет, рядreklamówka, siatka, torba, torebka пакет (бумажный, полиэтиленовый)techn. pęk, wiązka техн. пакет* * *♂, Р. \pakietu J. пакет;2. перен. пакет, ряд (вопросов, дел etc.);\pakiet
spraw do rozwiązania ряд вопросов для разрешения;● \pakiet akcji пакет акций+1. paczka, plik
* * *м, P pakietu1) паке́т2) перен. паке́т, ряд (вопросов, дел и т. п.)pakiet spraw do rozwiązania — ряд вопро́сов для разреше́ния
•Syn: -
6 banda
сущ.• банда* * *band|a♀ 1. банда, шайка;\banda łobuzów банда хулиганов;
2. разг. компания, группа;całą \bandaą всей компанией;
3. спорт. бортик ♂ ● 1. szajka 2. paczka, kompania* * *ж1) ба́нда, ша́йкаbanda łobuzów — ба́нда хулига́нов
2) разг. компа́ния, гру́ппаcałą bandą — всей компа́нией
3) спорт. бо́ртик mSyn: -
7 dobrany
dobran|y\dobranyi подходящий друг другу;\dobranyе małżeństwo дружная семья; ● \dobranyе towarzystwo, \dobranya paczka тёплая компания
+ odpowiedni* * *подходя́щий друг дру́гу- dobrana paczkadobrane małżeństwo — дру́жная семья́
Syn: -
8 ferajna
сущ.• банда• компания* * *♀ прост. (тёплая) компания+paczka, kompania
* * *ж прост.( тёплая) компа́нияSyn: -
9 granda
сущ.• скандал* * *grand|a♀ 1. прост. скандал ♂, безобразие ň;robić \grandaę скандалить;
2. банда хулиганов;3. шк. компания;● na \grandaę прост. грубо, насильно; напролом;
pchać się na \grandaę прост. лезть напролом+1. awantura, rozróba 3. paczka, banda
* * *ж1) прост. сканда́л m, безобра́зие nrobić grandę — сканда́лить
2) ба́нда хулига́нов3) шк. компа́ния•- pchać się na grandęSyn: -
10 kilowy
прил.• сифилитический* * *kilow|yкилограммовый;\kilowya paczka пакет весом в один килограмм
+ kilogramowy* * *килогра́ммо́выйkilowa paczka — паке́т ве́сом в оди́н килогра́мм
Syn: -
11 pakunek
сущ.• вязанка• пакет• пачка• посылка• пук• связка• узел• узелок* * *pakun|ek♂, Р. \pakunekku 1. свёрток, узелок;2. набивка ž; прокладка ž+1. paczka, pakiet 2. szczeliwo
* * *м, P pakunku1) свёрток, узело́к2) наби́вка ż; прокла́дка żSyn: -
12 plik
сущ.• вязанка• досье• картотека• кипа• очередь• пакет• папка• пачка• пук• ряд• сверток• связка• свёрток• скоросшиватель• узел• узелок• файл• шеренга* * *♂, Р. \pliku 1. пачка ž, связка ž (бумаг etc.);2. информ, файл; otworzyć \plik открыть файл+1. paczka, pęk
* * *м, P pliku1) па́чка ż, свя́зка ż (бумаг и т. п.)2) информ. файлotworzyć plik — откры́ть файл
Syn: -
13 posyłka
сущ.• пакет• посылка* * *posył|ka♀, мн. Р. \posyłkaek 1. посылка;2. \posyłkaki мн. мелкие услуги (поручения); być na \posyłkakach быть на посылках (побегушках)+1. przesyłka, paczka
* * *ж, мн P posyłek1) посы́лка2) posyłki мн ме́лкие услу́ги (поруче́ния)być na posyłkach — быть на посы́лках (побегу́шках)
Syn: -
14 tobołek
сущ.• вязанка• кипа• комплект• пакет• пачка• пук• сверток• связка• свёрток• узел• узелок* * *toboł|ek♂, Р. \tobołekka узелок+tłumoczek, pakunek, paczka
* * *м, Р tobołkaузело́кSyn: -
15 kukła
сущ.• кукла• манекен• марионетка• чучело* * *1) (manekin) чучело2) przest. kukla (czapka błazeńska) шутовской колпак3) przen. kukła (o człowieku: marionetka) перен. кукла (о человеке)lalka кукла (игрушка)paczka pociętego papieru wręczana zamiast pieniędzy сл. кукла (пачка нарезанной бумаги, даваемая вместо денег)teatr. lalka, kukiełka театр. куклаpejor. o kobiecie унич. кукла (о женщине)* * *kuk|ła♀, мп Р. \kukłaieł кукла* * *ж, мн Р kukiełку́кла -
16 pączek
pącz|ek♂, Р. \pączekka 1. бот. биол. почка ž;2. кул. пончик;● opływać jak \pączek w maśle как сыр в масле кататься
* * *м, P pączka1) бот., биол. по́чка ż2) кул. по́нчик• -
17 sztuka
сущ.• артистизм• игра• искусность• искусство• кусок• ловкость• мастерство• монета• отрезок• пьеса• трюк• фортель• хитрость• художественность• часть• штука* * *1) (mięsa) кусок (мяса)2) sztuka (mistrzostwo) мастерство3) sztuka (twórczość) искусство4) sztuka (utwór) пьеса5) sztuka (zręczność) ловкость6) sztuka (jedna rzecz) штука (одна вещь)7) sztuka (sztuczka) разг. штука (фокус, трюк)sl. paczka (tysiąc) сл. штука (тысяча)* * *sztu|ka♀ 1. искусство ň;dzieło \sztukaki произведение искусства; \sztuka stosowana прикладное искусство;
2. пьеса;wystawić \sztukakę поставить пьесу; kasowa \sztuka пьеса, делающая сборы;
3. мастерство ň, искусство ň;\sztuka aktorska актёрское мастерство; \sztuka wojenna военное искусство;
4. (spryt, zręczność) ловкость, искусность; сноровка;5. штука;kilka \sztukak bydła несколько штук (голов) крупного рогатого скота; płacić od \sztukaki платить поштучно; ● chytra (sprytna) \sztuka хитрец, хитрюга; dumna (harda) \sztuka гордец; uparta \sztuka упрямец; \sztuka mięsa отварное мясо (говядина);
cała \sztuka polega na tym... всё дело (вся трудность) заключается в том...;\sztuka w \sztukakę как на подбор (о чём-л.);do trzech razy \sztuka погов. попытка не пытка (в первый или второй раз не удалось, может, в третий раз удастся); третьего не миновать
* * *ж1) иску́сство ndzieło sztuki — произведе́ние иску́сства
sztuka stosowana — прикладно́е иску́сство
2) пье́саwystawić sztukę — поста́вить пье́су
kasowa sztuka — пье́са, де́лающая сбо́ры
3) мастерство́ n, иску́сство nsztuka aktorska — актёрское мастерство́
sztuka wojenna — вое́нное иску́сство
4) (spryt, zręczność) ло́вкость, иску́сность; сноро́вка5) шту́каkilka sztuk bydła — не́сколько штук (голо́в) кру́пного рога́того скота́
płacić od sztuki — плати́ть пошту́чно
•- sprytna sztuka
- dumna sztuka
- harda sztuka
- uparta sztuka
- sztuka mięsa
- cała sztuka polega na tym...
- sztuka w sztukę
- do trzech razy sztuka -
18 koszar
, koszara, zagroda dla owiec кошара (загон для овец)pot. kocur разг. кошара (большая кошка)paczka dla skazanego жарг. кошарь (передача осуждённому)
См. также в других словарях:
paczka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. paczkaczce; lm D. paczkaczek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} nieduże opakowanie w kształcie prostopadłościanu, zawierające określoną ilość takich samych przedmiotów (często… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Paczka — (spr. pátzka), Franz, ungar. Maler, geb. 31. Juli 1856 in Monor (Ungarn), besuchte 1873–74 die Münchener Akademie, wo er sich besonders an Wilhelm Diez anschloß, studierte dann bis 1878 zuerst bei Zichy, einem Schüler Waldmüllers, in Paris, wo er … Meyers Großes Konversations-Lexikon
paczka — ż III, CMs. paczkaczce; lm D. paczkaczek 1. «pewna ilość czegoś, pewna liczba jakichś przedmiotów razem zawiniętych w papier, przewiązanych sznurkiem; pakunek, zawiniątko» Paczka żywnościowa. Paczka z książkami, ze słodyczami, z ubraniem.… … Słownik języka polskiego
paczka — 1) Grupa ludzi, zwłaszcza zżytych ze sobą Eng. A group of people who are intimate and close 2) Tysiąc, zwłaszcza banknot tysiąc złotowy Eng. Thousand, especially a thousand zloty bill … Słownik Polskiego slangu
paczka — 100 zł … Słownik gwary warszawskiej
Sofja Albertowna Otschigawa — (russisch Софья Альбертовна Очигава; * 7. Juli 1987) ist eine russische Boxerin. Sie wurde 2005 und 2006 Weltmeisterin und 2005, 2007 und 2009 Europameisterin in den Gewichtsklassen bis 52 kg, 54 kg bzw. 57 kg Körpergewicht.… … Deutsch Wikipedia
paka — ż III, CMs. pace; lm D. pak 1. «skrzynia z desek lub dykty służąca do pakowania różnych przedmiotów» Porcelanę przewieziono w dużej pace, wysłanej słomą. Paka na węgiel, na drzewo. 2. «duża paczka, duży pakunek, pakiet» Paka ciastek, cukierków. 3 … Słownik języka polskiego
rozwijać — ndk I, rozwijaćam, rozwijaćasz, rozwijaćają, rozwijaćaj, rozwijaćał, rozwijaćany rozwinąć dk Vb, rozwijaćnę, rozwijaćniesz, rozwijaćwiń, rozwijaćnął, rozwijaćnęła, rozwijaćnęli, rozwijaćnięty, rozwijaćnąwszy 1. «rozprostowywać coś zwiniętego,… … Słownik języka polskiego
adresat — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. adresatacie; lm M. adresataci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} (potencjalny) odbiorca przesyłki pocztowej; osoba, dla której jest przeznaczony list, paczka itp. : {{/stl 7}}{{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
paka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. pace {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} opakowanie, skrzynia służąca do przechowywania lub przewożenia różnych przedmiotów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wyładowywać paki z ciężarówki.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
World Youth Day — is a youth oriented Roman Catholic Church event. While the event itself celebrates the Catholic faith, invitation to attend is non denominational. [ [http://www.wyd2008.org/index.php/en/faqs WYD08 FAQs] About... Q2, and Attending... Q1] World… … Wikipedia
