Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(strych)

  • 1 strych

    сущ.
    • мансарда
    • мезонин
    • чердак
    * * *
    ♂, Р. \strychu чердак
    +

    poddasze, góra

    * * *
    м, P strychu
    черда́к
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > strych

  • 2 strych

    m bud. чердак

    Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > strych

  • 3 góra

    сущ.
    • верх
    • верхушка
    • вершина
    • гора
    • кончик
    • маковка
    * * *
    gór|a
    ♀ 1. ropa;

    \góra lodowa айсберг; \góra kamieni груда (куча) камней;

    2. (wyższa część) верх ♂;
    3. (strych) чердак ♂; 4. (władza) разг. верхушка;

    \góra (rządząca) руководящая (правящая) верхушка;

    5. в знач, нареч. \góraа поверху, верхом; выше;

    \góraą nad miastem над городом; ● do \góray, ku górze, w \góraę, pod \góraę вверх; iść pod \góraę подниматься вверх; ręce do \góraу! руки вверх!; od \góraу сверху; od \góray do dołu сверху вниз; z \góray а) сверху;

    б) заранее, вперёд;

    płacić z \góray платить вперёд (авансом);

    patrzeć na kogoś z \góray, traktować kogoś z \góraу смотреть свысока на кого-л., относиться свысока к кому-л.;

    w \góraę rzeki вверх по течению реки; do \góray nogami а) вверх ногами;

    б) наизнанку;

    z \góraа с лишком; \góraą nasi! наша взяла!

    * * *
    ж
    1) гора́

    góra lodowa — а́йсберг

    góra kamieni — гру́да (ку́ча) камне́й

    2) ( wyższa część) верх m
    3) ( strych) черда́к m
    4) ( władza) разг. верху́шка

    góra (rządząca) — руководя́щая (пра́вящая) верху́шка

    5) в знач. нареч. górą по́верху, ве́рхом; вы́ше

    górą nad miastem — над го́родом

    •
    - ku górze
    - w górę
    - pod górę
    - iść pod górę
    - ręce do góry!
    - od góry
    - od góry do dołu
    - z góry
    - płacić z góry
    - patrzeć na kogoś z góry
    - traktować kogoś z góry
    - w górę rzeki
    - do góry nogami
    - z górą
    - górą nasi!

    Słownik polsko-rosyjski > góra

  • 4 poddasze

    сущ.
    • мансарда
    • мезонин
    • чердак
    * * *
    poddasz|e
    ☼, мн. Р. \poddaszey 1. чердак ♂;
    2. мансарда ž; mieszkać na \poddaszeu жить в мансарде
    +

    1. strych 2. facjata, mansarda

    * * *
    с, мн P poddaszy
    1) черда́к m
    2) манса́рда ż

    mieszkać na poddaszu — жить в манса́рде

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > poddasze

См. также в других словарях:

  • strych — strych·nia; strych·nic; strych·nin·ism; strych·nin·iza·tion; strych·nin·ize; strych·nos; strych·nine; …   English syllables

  • strych — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIb, D. u {{/stl 8}}{{stl 7}} pomieszczenie użytkowe znajdujące się bezpośrednio pod dachem; poddasze <niem. ze śrdwłac.> {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strych — m III, D. u; lm M. y «pomieszczenie między stropem a dachem, zwykle przeznaczone do celów gospodarczych» Suszyć bieliznę na strychu. Wejść na strych. ‹niem. ze śrdwłc.› …   Słownik języka polskiego

  • strych|nine — «STRIHK nihn, neen, nyn», noun. a highly poisonous drug consisting of colorless crystals. It is an alkaloid obtained from the nux vomica and related plants. Strychnine is used in medicine in small doses as a tonic, and as a stimulant to the… …   Useful english dictionary

  • strych|nin|ism — «STRIHK nuh nihz uhm», noun. a disordered condition produced by too great a use of strychnine …   Useful english dictionary

  • strych|nin — «STRIHK nihn», noun. = strychnine. (Cf. ↑strychnine) …   Useful english dictionary

  • strych|nos — «STRIHK nos», noun. any tropical tree or shrub of a group with usually poisonous bark, roots, or seeds, such as the nux vomica. ╂[< New Latin Strychnos; see etym. under strychnine (Cf. ↑strychnine)] …   Useful english dictionary

  • strych·nine — /ˈstrıkˌnaın/ noun [noncount] : a poisonous substance that can be used in very small amounts as a medicine …   Useful english dictionary

  • Eustace Strych — Saltar a navegación, búsqueda Eustace Strich es un personaje de la serie Las Aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio Eustace Strych Primera Aparición: El niño millonario Última Aparición: Un enfrentamiento, bien hecho Causa/Razón: Quedo… …   Wikipedia Español

  • Strychnin — Strych|nin 〈n. 11; unz.〉 Alkaloid der Brechnuss (Strachnos nux vomica) u. der Ignatiusbohne (Strychnos ignatii), wirkt erregend auf Nervensystem, Muskeln, Kreislauf u. Atmung [<grch. strychnos „Nachtschatten“; vielleicht verwandt mit Strauch]… …   Universal-Lexikon

  • strychnine — strych•nine [[t]ˈstrɪk nɪn, nin, naɪn[/t]] n. pha a colorless, crystalline poison, C21H22N2O2, obtained chiefly by extraction from the seeds of nux vomica, formerly used as a central nervous system stimulant • Etymology: 1810–20; < F, = NL… …   From formal English to slang

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»